(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 76: Thấp kém sản phẩm hại chết người
"Anh Túc, đa tạ!"
Khâu Thạc mồ hôi đầm đìa trên trán, từng chữ từng chữ nghẹn ngào bật ra.
"Đừng nói mấy chuyện đó vội, hai cậu đây là sao vậy?" Trương Túc ngồi bệt xuống đất, nhìn sang Lục Vũ Bác đang đau đớn quằn quại.
"Anh Túc, chuyện này mà nói ra thì anh cũng có trách nhiệm đấy!"
Lục Vũ Bác vừa bị Trương Túc hỏi, liền giống như một cậu bé to xác bị tủi thân, vành mắt lập tức đỏ hoe.
"Chết tiệt, cái nồi này cậu quăng hay thật đấy!"
Trương Túc hoàn toàn ngớ người.
Loảng xoảng.
Lục Vũ Bác ném con khảm đao trên tay xuống đất, nói: "Nếu không phải anh bán cho bọn tôi những con khảm đao dỏm, thì tôi với anh Thạc nhất định đã thuận lợi thoát ra ngoài rồi!"
Nghe lời đồng bạn, Khâu Thạc bật cười lớn, nhìn về phía Trương Túc nói: "Anh Túc, con dao này đúng là không được thật, cố chém cánh tay xác sống mà nó còn chẳng đứt."
Trịnh Hân Dư và mấy người kia kinh ngạc nhìn nhau, đến cả Đàm Hoa Quân, người vừa mang thùng thuốc tới, cũng nghe xong mà ngớ người, chẳng hiểu mô tê gì.
"Tôi..."
Trương Túc nhíu mày, nhặt con dao sắt hoen gỉ dưới đất lên, lắc lắc. Lưỡi đao rõ ràng lung lay theo từng nhịp lắc, có thể thấy chất liệu tệ hại, lại còn bị ăn bớt, ăn xén nguyên vật liệu nghiêm trọng đến mức nào.
"Tao sợ tụi mày dùng làm chuyện bậy bạ mà chết người, nên cố ý nhờ sư phụ làm ra loại đồ chơi này, đánh nhau vặt vãnh một lúc thì được thôi, vậy mà tụi mày... lại dùng nó đi ch��m xác sống? Thôi mẹ nó chứ, tao thua luôn rồi!"
Đầu Trương Túc ong ong, anh giơ bốn ngón tay lên: "Bốn mươi một cây, một trăm ba cây, tụi mày cũng thật là gan lớn... Hầy!"
Trong lòng anh vừa buồn bực, đồng thời cũng có chút áy náy, mong là đừng có thêm ai dùng loại vũ khí đồ chơi anh đã bán để đối phó xác sống nữa.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, không ngờ lại có chuyện ly kỳ như vậy. Họ không nghĩ tới Trương Túc trước kia còn có thể bán vũ khí đồ chơi cho trẻ trâu.
"Anh Túc, để em sát trùng vết thương cho cậu ấy trước đã."
Chung Tiểu San thấy tình thế khó xử, vội vàng cầm lấy thùng thuốc từ tay Đàm Hoa Quân, ngồi xổm xuống bên cạnh hai người, nói.
"Y tá chuyên nghiệp, y tá cao cấp, được hưởng đãi ngộ như cán bộ cốt cán bệnh viện, thằng nhóc cậu được hưởng phúc đấy."
Trương Túc nói nửa đùa nửa thật, rồi lại nhìn con dao sắt trong tay, bực bội ném nó sang một bên.
"Phiền cô tỷ tỷ đây rồi." Khâu Thạc rất khách sáo cười với Chung Tiểu San, rồi ngẩng đầu nhìn Trương Túc: "Anh Túc, chúng tôi không trách anh đâu, anh đừng buồn, nói cho cùng thì vẫn là tôi với Tiểu Bác vô dụng thôi, chứ nếu là anh, có khi dùng cái ghế gãy cũng thoát được."
"Hầy."
Lục Vũ Bác nghĩ đến những gì đã trải qua lúc trước, ngồi xổm một góc, ủ rũ.
"Tụi mày đến phòng tập ngoài tán gái ra thì chỉ toàn chụp ảnh là giỏi, đánh nhau thì chỉ được cái hò hét lớn tiếng, giờ mới biết hối hận? Mà này... chẳng lẽ chỉ có hai đứa mày thoát được thôi sao?"
Trương Túc biết rõ chủ quán bi-a và KTV là anh Đông đã thuê căn nhà trọ làm ký túc xá cho công nhân, cùng ở đó có không ít cậu nhóc.
Nhắc đến chuyện này, Khâu Thạc và Lục Vũ Bác đều im lặng.
"Thôi, không nói nữa..."
Trương Túc vẫy vẫy tay, chẳng cần hỏi cũng biết tình hình thế nào rồi.
"Năm người bị lây nhiễm, ba người đã chết, chỉ còn lại hai đứa tôi, chẳng liên lạc được với ba mẹ, chẳng liên lạc được với anh Đông, chẳng liên lạc được với bất kỳ ai, chúng tôi trốn chui trốn lủi vài ngày, ăn hết đồ ăn rồi mới chạy đến đây..."
Lục Vũ Bác gãi gãi mái tóc rối bù, giọng lí nhí.
"Tê tê tê... Hắc hắc, anh Túc, có thuốc lá không?"
Một bên, Khâu Thạc đau đến mức phải hít hà từng hơi lạnh, run rẩy hỏi Trương Túc xin thuốc.
Trương Túc lấy thuốc lá ra, chia cho mỗi người một điếu, rồi lặng lẽ châm một điếu hít một hơi, không biết có thể nói gì, lời an ủi có nói ra cũng quá đỗi nhạt nhẽo.
Một lát sau, Chung Tiểu San cắt một đoạn băng gạc, nghe tiếng "răng rắc", rồi nói: "Sát trùng, khâu vết thương đều đã xong xuôi rồi, anh nghỉ ngơi một chút đi."
"Tay nghề giỏi thật, anh Túc, anh không lừa tôi, chị ấy đúng là y tá cao cấp phải không?"
Môi Khâu Thạc đã trắng bệch, anh cố nặn ra một nụ cười vui vẻ rồi hỏi.
"Người bên cạnh anh Túc đương nhiên phải đỉnh rồi, Tiểu Thạc, cậu đừng nói gì nữa, nghỉ ngơi một chút. Cái đó, chúng ta..."
Trương Túc xua tay, cười khan nói: "Chúng ta cần phải khống chế cậu một chút."
Khâu Thạc cười sảng khoái, giang hai tay: "Không sao, làm đi, có vòng tay bạc không nhỉ, ha ha, lâu rồi không được đeo vòng tay bạc!"
"Vòng tay bạc thì không có, nhưng dây nhựa thì đảm bảo đủ dùng."
Trương Túc cười nhạt đáp lại lời đùa cợt của Khâu Thạc, lấy ra mấy sợi dây rút nhựa chuyên dụng, trói chặt cổ tay và mắt cá chân cậu ta lại, sau đó bảo cậu ta tìm một tư thế thoải mái để nằm nghỉ.
"Ôi đệt, nóng quá, anh Túc, Tiểu Bác, tôi nóng ran cả người, đây là triệu chứng trước khi nhiễm virus phải không?"
Trên mặt đất, Khâu Thạc khẽ động đậy.
"Ấm áp chút thì tốt rồi, anh Thạc ơi, em lạnh chết rồi đây, ấm áp một chút thì tốt..." Lục Vũ Bác không biết nên nói gì, chỉ đáp lại một cách khô khan.
Trương Túc thấy ánh mắt Khâu Thạc bắt đầu nổi lên màu đỏ tươi quen thuộc xung quanh, âm thầm lắc đầu, vỗ vai Lục Vũ Bác đang căng thẳng tột độ.
"Nóng, nóng quá, như muốn bốc cháy vậy, đầu cũng nóng ran, a..."
Bỗng nhiên, Khâu Thạc bắt đầu giãy giụa. Vì tay chân bị trói nên cậu ta vặn vẹo đủ kiểu, trông khá đáng sợ.
Mấy cô gái như Trịnh Hân Dư không đành lòng chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều quay mặt đi, vẻ mặt đau khổ.
Loại độc bệnh này chỉ cần một ngày không bị tiêu diệt, thì mỗi người trong số họ đều có thể phải đối mặt với kết cục tương tự. Có lẽ đây chính là điểm đến cuối cùng của mỗi người, điều mà không ai có thể chấp nhận.
"Tiểu Bác, giết tao đi, a, khó chịu quá, anh Túc, mau ra tay, nhanh lên!"
Khâu Thạc thẳng cứng người, hai mắt gần như đã đỏ thẫm hoàn toàn, còn làn da trên mặt thì bắt đầu hiện lên màu nâu xanh nhạt.
"Kỹ sư Đàm, cây cốt thép anh dùng để giết xác sống đâu?" Trương Túc nghiến chặt hàm răng hỏi.
"Cốt thép? À, à, đây này..."
Đàm Hoa Quân từ dưới quầy trước mặt rút ra một cây cốt thép dài gần một mét.
"Không, đừng mà, anh Túc, đừng giết anh Thạc, anh ấy có thể chịu đựng được, tin anh ấy đi."
Lục Vũ Bác thấy Trương Túc định dùng cốt thép đâm xuống, vội vàng nắm chặt cánh tay anh.
"Buông ra! Nói nhảm!" Khâu Thạc cứng ngắc người trên mặt đất như bị điện giật, đôi mắt đỏ ngầu trừng Lục Vũ Bác: "Ra tay đi, nhanh lên!"
"Bác Tử, tao biết mày với Tiểu Thạc thân thiết, mày hãy tiễn nó một đoạn đường cuối cùng đi."
Nói xong, Trương Túc gạt tay Lục Vũ Bác ra, đặt cây cốt thép vào tay cậu ta.
"Tôi, cái này... Không được đâu, anh Túc, tôi không làm được!"
Lục Vũ Bác nhìn Khâu Thạc, người huynh đệ tốt của mình đang quằn quại trên đất như bị điện giật, rồi nhìn cây cốt thép trong tay, thống khổ tột cùng.
"Nhanh lên!"
Giọng Khâu Thạc đã thay đổi, khàn đặc và ngắt quãng, gần như không thể phát ra tiếng. Đôi mắt đẫm máu nhìn Lục Vũ Bác, tứ chi thẳng đờ cứng ngắc, những mạch máu hình mạng nhện trên mặt ẩn hiện dưới làn da, trông như sắp biến thành xác sống đến nơi.
"Tôi không..."
"Mày đúng là đồ phế vật!"
Trương Túc giật phắt cây cốt thép lại, bước nhanh lên phía trước, nhìn thẳng vào đôi mắt Khâu Thạc còn sót lại chút lý trí. Cánh tay anh giơ cao, nói: "Tiểu Thạc, đi thanh thản nhé!"
"A... cảm ơn..."
Vút!
Một nhát bổ xuống dứt khoát!
Không có máu tươi bắn tung tóe, chỉ một tiếng "phù". Cửa hàng tiện lợi trở lại yên tĩnh.
Vài tiếng kêu rên vang lên, rõ ràng là từ Trịnh Hân Dư và mấy người khác. Đến cả lão Vương cũng không chịu đựng nổi, quay m��t đi.
Cơ thể cứng đờ của Khâu Thạc mềm nhũn ra, từ từ đổ vật xuống. Vẻ dữ tợn trên mặt tan biến, thay vào đó là nét an yên, thanh thản.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.