(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 81: Bốn bề thọ địch
"Túc ca, tôi đi giải quyết Zombie!"
Lục Vũ Bác thấy Đàm Hoa Quân vẫn nằm sững sờ dưới đất, e rằng sẽ mất thời gian, bèn cầm Xăm bước thẳng về phía đám Zombie, trông anh ta lúc này hệt như một kẻ liều mạng.
"Tiểu San, em chăm sóc Lão Đàm nhé! Hân Dư, cậu không sao chứ?"
Trương Túc từ dưới đất nhặt lên cái Thước cặp nặng trịch vốn thuộc về Đàm Hoa Quân, tiến về phía đám Zombie, vừa đi vừa hỏi.
Trịnh Hân Dư vác gậy bóng chày đuổi kịp bước chân Trương Túc, lắc đầu nói: "Tôi vẫn ổn, yên tâm đi!"
Bốn con Zombie chưa kịp cùng lúc ập đến, Trương Túc cùng hai người còn lại đã nhẹ nhàng giải quyết sạch sẽ. Đây là lần đầu tiên dùng Xăm, Lục Vũ Bác một hơi đánh chết liền hai con!
Mặt Lục Vũ Bác tràn đầy phấn khích, anh ta vung vẩy cái Xăm trong tay, nói: "Túc ca, cái đồ chơi này bá đạo thật sự!"
Vừa rồi anh ta chỉ cảm thấy nhẹ nhàng đưa Xăm về phía trước một cái, nó liền thuận lợi xuyên vào hốc mắt Zombie, sau đó con Zombie mất đi sức sống mà đổ gục xuống đất. Hiệu suất hạ gục địch phải nói là cực kỳ cao!
Anh ta cảm giác nếu một mình trấn giữ một cửa ải, giết một trăm con Zombie cũng không thành vấn đề.
"Đừng có vung nữa, toàn máu là máu đấy, mau lau sạch sẽ rồi cất đi!"
Trương Túc dặn dò một câu, quay đầu nhìn lại thấy Đàm Hoa Quân đã được Chung Tiểu San đỡ đứng dậy. Sắc mặt cô ấy trắng bệch, mép môi vẫn còn vương nước dãi, nhưng có vẻ chân tay đã cử động bình thường, không còn vấn đề gì.
"Tôi đã giúp cậu 'khai phong' món vũ khí này rồi, dùng cực tốt đấy!"
Nói xong, hắn đưa cái Thước cặp nặng trịch dính máu tươi tí tách cùng chất dịch nhờn không rõ cho Đàm Hoa Quân.
Đàm Hoa Quân đón lấy, với vẻ mặt phức tạp, cô ấy nói lời cảm ơn.
"Lão Đàm, vượt qua bức tường rào này cậu mới chính thức bước vào Tân thế giới. Không cần có bất kỳ tư tưởng cầu may nào, cũng không cần có lòng nhân từ hão huyền. Cậu có thể không cần nghĩ ngợi nhiều, nhưng nhất định phải nghe theo chỉ huy, có hiểu không?"
Trương Túc nói một cách nghiêm túc. Anh ta vẫn chưa biết có thể thuận lợi kết nạp Đàm Hoa Quân vào đội ngũ hay không, vì vậy không sử dụng 【Thẻ thông tin chi tiết】 lên cô ấy, khiến hiểu biết về cô ấy còn rất hạn chế, nên mới phải dông dài thêm vài lời.
Đàm Hoa Quân nghiêm túc gật đầu, khiến búi tóc hình hoa cúc của cô ấy khẽ rung lên, bụi đất từ trên đầu rơi lả tả xuống.
Trương Túc một tay nhặt chiếc ba lô đeo trên người, một tay cẩn thận quan sát con hẻm. Con hẻm này bình thường cũng chẳng có mấy ai đi qua, đường lát đá sạch sẽ một cách kỳ lạ, ngoại trừ bốn con Zombie do bọn họ hạ gục thì không có những thi thể khác!
Hắn chỉ tay vào sâu bên trong con hẻm rồi nói: "Đi về phía cổng sau!"
Hắn biết được từ Đàm Hoa Quân rằng khu chung cư Phượng Hoàng Quốc Tế tổng cộng có ba lối ra vào. Cổng chính trên đường lớn dành cho xe cộ ra vào, cổng phụ hướng ra phố chỉ dành cho xe máy và người đi bộ, còn cửa sau giáp với các khu dân cư khác thì chỉ dành cho người đi bộ.
Một đoàn người men theo tường rào khu chung cư mà tiến lên, rất nhanh đã đến cuối con hẻm.
"Dừng, dừng lại!"
Trương Túc dang hai cánh tay, thở hổn hển.
Giờ phút này, trước mặt mọi người là một con đường nhỏ hẹp, khó khăn lắm mới đủ cho hai chiếc xe đi qua. Nhưng tình hình trên con đường này còn tệ hơn nhiều so với trong hẻm!
Rẽ trái là hướng dẫn đến cổng sau của khu chung cư Phượng Hoàng Quốc Tế, có hơn mười con Zombie đang lang thang. Tình hình bên phải cũng chẳng khá hơn là bao, cách đó không xa cũng có bốn, năm con Zombie đang lảng vảng, còn có một dãy nhà tôn lụp xụp không rõ mục đích!
Phía trước mặt lại là bức tường rào của một khu chung cư khác, cũng có một cổng sau ở gần đó, nhưng vì vướng góc nhìn nên không thể thấy rõ tình hình bên trong, nhưng nghĩ bụng chắc hẳn cũng có Zombie ở đó.
Trương Túc rất rõ ràng, nếu như rẽ trái để giết Zombie, như vậy nhất định sẽ thu hút đám Zombie trên con đường bên phải. Tính tổng cộng cũng phải gần hai mươi con Zombie, số lượng này tạo ra một áp lực đáng kể.
Coi như có dùng các kỹ xảo để hạ gục Zombie, cũng không thể đảm bảo trong quá trình đó sẽ không thu hút thêm nhiều Zombie hơn. Lỡ đâu lại có cả đống Zombie từ hai khu dân cư kia tràn ra, thì sẽ chẳng còn đường nào để chạy nữa!
"Túc ca, để tôi xung phong!"
Lục Vũ Bác đã được trang bị vũ khí mới, đang trong giai đoạn tự tin bùng nổ, liền tự động xin xung phong ra trận.
"Không được! Quá mạo hiểm, không thể lỗ mãng."
Trương Túc lập tức ngăn lại Lục Vũ Bác. Anh là người chịu trách nhiệm về vận mệnh của cả đội, khi có cơ hội lựa chọn, không thể làm những chuyện không có nắm chắc!
Hắn nói ra phán đoán tình hình của mình cho mấy người nghe, ngay cả Lục Vũ Bác cũng không thể không gật đầu. Anh ta căn bản không hề cân nhắc nhiều đến thế, chỉ cảm thấy thần khí trong tay, thì vài con Zombie (chia cho anh ta) cũng chẳng đáng bận tâm.
"Leo tường rào! Leo tường rào là ổn thỏa nhất."
Trương Túc suy đi tính lại, quyết định leo tường để tiến vào khu chung cư.
"Leo, leo tường rào sao?"
Đàm Hoa Quân không phải nghi ngờ liệu phương án này có ổn không, mà là nghi ngờ về năng lực của bản thân cô ấy.
Thế nhưng, thực tế thì căn bản không còn thời gian cho Đàm Hoa Quân thắc mắc nữa!
Vừa lúc đó, từ trong dãy nhà tôn bên phải con đường bỗng xuất hiện ba con Zombie công nhân đội mũ bảo hộ, mà đó chỉ mới là khởi đầu. Ngay sau đó, lại có hơn hai mươi con khác tràn ra.
Thì ra đó là một dãy nhà ở tạm bợ của công nhân!
Dường như cảm nhận được Trương Túc cùng nhóm người đang ngồi xổm ở đầu hẻm để bàn bạc, đám Zombie công nhân liền thẳng thừng tiến về phía họ.
Khi Trương Túc thấy cảnh tượng này thì tóc gáy dựng đứng. Hắn vung tay ra hiệu, hạ giọng: "Đi mau! Zombie đến rồi!"
Mấy người còn lại theo bản năng nhìn theo hướng mắt Trương Túc, khoảng ba mươi con Zombie công nhân thân mặc quần áo làm việc, đầu đội nón an toàn, bước đi lảo đảo trông như những cái xác không hồn, nhanh chóng tiến về phía họ, tạo ra một cảm giác áp lực ngột ngạt!
Phần phật, năm người nhanh chóng chạy về ngõ hẻm.
Tường rào khu chung cư Phượng Hoàng Quốc Tế thấp hơn nhiều so với trạm xăng, cũng chỉ khoảng hai mét. Những người cao lớn như Trương Túc và Lục Vũ Bác, chỉ cần nhón mũi chân là có thể với tới mép tường. Phía trên còn có nửa mét hàng rào chống trèo bằng gai, nhưng thực chất chỉ để làm cảnh, căn bản không ngăn được trộm cắp.
Chạy sâu vào hơn mười mét trong hẻm, trong quá trình đó, Trương Túc cởi ba lô ném thẳng vào trong khu dân cư mà chẳng thèm suy nghĩ, sau đó chỉ cần lấy đà một cái là dễ dàng leo lên tường rào. Nhìn vào bên trong, hắn lập tức lòng thầm vui mừng, trong khu chung cư không có nhiều Zombie, tốt hơn nhiều so với tình hình bên ngoài!
"Nhanh, mau lên đây!"
Zombie càng ngày càng gần, mỗi người đều bộc lộ ra tiềm năng chưa từng có trước đây, cộng thêm Trương Túc đã leo lên tường rào trước một bước để hỗ trợ. Rất nhanh, ngoại trừ Đàm Hoa Quân, tất cả đều đã đứng được trên tường rào.
Mắt thấy đám Zombie công nhân càng ngày càng gần, Đàm Hoa Quân gấp đến độ khóe miệng sủi bọt mép, nhưng thân hình mập mạp của cô ấy khiến việc leo lên trở nên khó khăn.
"Lão Đàm, dùng sức ở chân, nhanh lên!"
Trương Túc biết rõ nếu dựa vào Đàm Hoa Quân một mình thì chắc chắn không leo nổi. Hắn và Lục Vũ Bác mỗi người nắm chặt một cánh tay của Đàm Hoa Quân, Trịnh Hân Dư thì một tay bám vào hàng rào chống trèo, một tay khom người kéo cổ áo Đàm Hoa Quân.
"Ngao ô!"
Zombie mang theo mùi tanh tưởi ập đến, những cái tay thò tới, cuối cùng chỉ túm hụt vào không khí, không tóm được quần của Đàm Hoa Quân, chỉ để lại vài vết cào trên tường rào.
Ba người Trương Túc cùng nhau nỗ lực, cuối cùng, trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, họ cũng kéo được Đàm Hoa Quân lên đến tường rào.
"Trời ạ, Lão Đàm, cậu phải giảm cân gấp! Cậu nặng hơn hai trăm cân thật hả?"
Đàm Hoa Quân sắc mặt trắng bệch nhìn xuống đám Zombie bên dưới, thở hổn hển nói: "Không có, không nặng đến thế đâu, một trăm... một trăm sáu mươi, một trăm bảy mươi cân, có lẽ do mặc khá nhiều đồ ấy mà."
Từng câu chữ được gọt giũa tỉ mỉ, truyen.free tự hào trình bày bản dịch này.