Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Trùng Sinh Chi Long Đế - Chương 60: Vương Tử Hào

Trong căn phòng chứa đồ ẩm thấp, lạnh lẽo dưới lòng đất, lúc này mười mấy người may mắn sống sót đang ngồi rải rác. Không giống những người sống sót khác, những người này ai nấy đều lộ vẻ sốt ruột. Vài thanh niên đã mấy lần đứng dậy định đi ra ngoài, nhưng rồi lại chần chừ, cuối cùng đành ngồi xuống, ánh mắt bất giác hướng về phía người thanh niên đang ngồi khoanh chân giữa phòng.

Anh ta khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, dáng vẻ thư sinh tuấn tú, cặp lông mày kiếm thẳng tắp, đôi môi mỏng phác họa nên một khuôn mặt cương nghị. Vóc người dong dỏng cao càng khiến vài cô gái xinh đẹp còn độc thân trong số những người sống sót không khỏi liếc nhìn liên tục.

Chỉ tiếc, lúc này anh ta vẫn ngồi yên đó, tựa hồ đang nhắm mắt dưỡng thần. Dù là ánh mắt lo lắng của đám thanh niên hay ánh nhìn mê hoặc của các cô gái, dường như đều không khiến anh ta bận tâm. Anh ta cứ thế thản nhiên ngồi đó, sắc mặt không chút đổi thay.

Cuối cùng, chàng thanh niên kia không thể kiềm chế được nữa, chậm rãi tiến đến bên cạnh người thanh niên kia, khẽ hỏi: "Vương ca, nghe tiếng động bên ngoài, chắc chắn là quân đội đã đến rồi. Lẽ nào chúng ta vẫn không ra sao?"

Vương Tử Hào từ từ mở mắt, khóe môi khẽ nở nụ cười, thản nhiên nói: "Chu Phi, cậu nghĩ xem, để đối phó con quái vật bên ngoài kia, quân đội phải trả cái giá bao nhiêu mới có thể tiêu diệt được nó? Tiếng động vừa rồi là âm thanh pháo tự động trên chiếc trực thăng chiến đấu Thần Long 3 oanh tạc, nhưng ngoài ra, không hề có tiếng xe tăng hay xe bọc thép chiến đấu. Vì vậy, bên ngoài chắc chắn chỉ có một đơn vị nhỏ đang tác chiến, hoặc chỉ đơn thuần là trực thăng đang tiêu diệt quái vật. Nếu trực thăng không thể đối phó được con quái vật đó, cậu nghĩ đi ra ngoài là sống sót hay là chịu chết đây? Cứ yên tâm ở đây chờ đi, nếu quân đội đã vào thành, họ chắc chắn sẽ đến đây, vì siêu thị là nơi quan trọng để tập trung vật tư sau thảm họa. Nếu quân đội giành lại được nơi này, chúng ta nhất định sẽ được cứu."

"Oa, Vương đại ca thật lợi hại nha! Chỉ cần nghe tiếng nổ thôi mà đã có thể phân biệt được bên ngoài đang chiến đấu thế nào rồi. Huyên Huyên thật sự quá sùng bái anh!" Một cô bé vô cùng xinh xắn trong số những người sống sót chống cằm, vờ vịt mê luyến nói.

"Đúng đấy, Chu Phi, cậu gấp gáp làm gì? Có Vương đại ca ở đây, chúng ta không lo ăn không lo mặc, lũ quái vật cũng chưa tìm thấy chúng ta, chắc chắn sẽ sống sót thôi!"

"Em thấy Vương đại ca càng ngày càng lợi hại. Thôi thì anh cứ xóa luôn chữ 'Hào' phía sau đi, gọi là 'Vương tử' cho rồi!"

... Những cô gái khác xung quanh cũng không cam lòng thua kém, một tràng những lời ca ngợi, xu nịnh vang lên không ngớt. Điều đó khiến Chu Phi, chàng thanh niên vừa nãy đứng dậy hỏi, đỏ bừng mặt, trong mắt lóe lên tia căm ghét. Anh ta phẫn nộ quay người, ngồi xuống lần nữa.

Thấy vẻ căm ghét trong mắt Chu Phi, Vương Tử Hào khẽ cười khẩy trong lòng. Đối với anh, hạng người như Chu Phi căn bản không cùng đẳng cấp. Nếu không phải vì bản thân quá đỗi nhàm chán trong thời gian chờ cứu viện, Vương Tử Hào đã chẳng bận tâm ra tay cứu những người sống sót này.

Vương Tử Hào là một kẻ kiêu ngạo. Đối với anh, việc cứu những người sống sót lúc trước chẳng qua là một mục tiêu để giải khuây. Còn hiện tại, anh lại đặt ra một mục tiêu mới cho mình, đó là để đám người này yên ổn sống sót ngay dưới mũi lũ quái vật, cho đến khi đội cứu viện đến.

Là con cháu của một gia tộc quân phương, Vương Tử Hào từ nhỏ đã được hưởng thụ những điều tốt nhất về vật chất lẫn tài nguyên. Và anh cũng không hề lãng phí những đặc quyền đó. Khác với những công tử bột chỉ biết dựa hơi cha chú để làm càn, anh ta thông minh từ nhỏ và từ tận đáy lòng khinh thường những kẻ vô dụng ấy. Vương Tử Hào có tầm nhìn xa trông rộng. Anh dựa vào mạng lưới liên lạc khổng lồ của gia đình để không ngừng củng cố và phát triển thực lực bản thân. Tuy nhiên, anh lại vô cùng thông minh khi luôn giữ mình ẩn mình trong bóng tối. Bởi thế, dù đã xây dựng một đế chế tiền bạc khổng lồ, nhưng số người thực sự biết thân phận Vương đại thiếu của anh lại cực kỳ ít ỏi. Anh ta vẫn luôn ngụy trang thành một người bình thường, trà trộn trong thành phố.

Với anh, tất cả những thứ này chỉ là đồ chơi trong tay. Vương Tử Hào kiêu ngạo, bởi anh cố chấp tin rằng phần lớn con người trên thế giới này đều chỉ là những quân cờ trong tay anh, không ai có thể thoát khỏi. Kể cả phụ nữ, cũng chỉ là một món đồ chơi trong tay kẻ mạnh mà thôi. Vương Tử Hào cũng cô quạnh. Giờ phút này, anh có cảm giác cô đơn như tuyết của một kẻ vô địch trong cuộc đời.

Giờ phút này, anh không khỏi nghĩ đến người bí ẩn trên internet, kẻ đã tiên đoán về ngày tận thế và chỉ dẫn mọi người chờ đợi Tiến hóa chi vũ. Vương Tử Hào giờ đây tràn đầy hứng thú với người đó. Nếu là trước tận thế, với thế lực của mình, anh e rằng chỉ cần trở tay là có thể tìm ra kẻ bí ẩn ấy. Nhưng lúc đó, Vương Tử Hào không hề để cái gọi là tiên đoán này vào trong lòng. Mãi đến tối, khi tình cờ nhớ ra, anh mới chạy lên sân thượng, tẻ nhạt quan sát xem rốt cuộc đây là một trò đùa dai hay là lời tiên tri có thật.

Khi mọi chuyện thực sự xảy ra, lòng Vương Tử Hào một lần nữa trở nên sống động – đúng vậy, là sống động. Với một Vương Tử Hào đã đạt đến cực hạn trước đó, thế giới này không còn gì đáng để anh phấn khích nữa, ngoài hình bóng tươi đẹp vẫn luôn khắc sâu trong đáy lòng. Hiện tại, anh lại phát hiện một điều khiến mình hứng thú, đó chính là vươn tới đỉnh cao của thế giới trong thời loạn lạc này.

Mà trước đó, điều đầu tiên anh muốn đánh bại chính là kẻ bí ẩn khó lường kia. Đây là đối thủ đầu tiên mà Vương Tử Hào tự định ra cho mình trong lòng. Nếu nói tận thế là một trò chơi, thì theo Vương Tử Hào, vị thần bí giả này chính là một người chơi nội bộ, sở hữu rất nhiều thông tin và lợi thế mà người thường không hề biết. Và những điều này, đối với Vương Tử Hào, chính là niềm vui lớn nhất của sự thử thách.

Đúng lúc này, cánh cửa sắt của kho chứa đồ dưới lòng đất ầm một tiếng, bị người ta phá tung! Vài chiến sĩ mặc quân phục chậm rãi bước vào, đó chính là đoàn người của Phùng Sơ.

Khi Phùng Sơ tìm thấy nơi này, anh vô cùng kinh ngạc. Nhìn thấy vô số thi thể Tang Thi chất đống ở cửa phòng chứa đồ, Phùng Sơ càng thêm bất ngờ, bởi vì mùi thối rữa của chúng suýt chút nữa đã đánh lừa anh. Đồng thời, anh cũng có chút khâm phục người đã nghĩ ra phương pháp này.

Tuy nhiên, khi Phùng Sơ thực sự bước vào bên trong, sự kinh ngạc trong lòng anh đã hóa thành kính nể. Tận thế đã khiến anh chứng kiến quá nhiều sự bùng nổ dục vọng sâu thẳm trong lòng con người. Trước khi vào, Phùng Sơ đã chuẩn bị tâm lý phần nào, nhưng giờ đây, khi thấy những người sống sót quần áo chỉnh tề, gương mặt tươi tắn, rõ ràng không hề có tình huống mà anh tưởng tượng, điều này khiến Phùng Sơ dâng lên một tia kính nể. Kẻ cầm đầu nơi này chắc chắn là một người có thủ đoạn, Phùng Sơ thầm nghĩ.

Nghĩ vậy, Phùng Sơ bất giác nhìn về phía Vương Tử Hào đang ngồi khoanh chân ở chính giữa. Khí chất của anh ta hoàn toàn không hợp với xung quanh. Không có sự tò mò, kích động khi thấy quân nhân, cũng không có vẻ hưng phấn vì được cứu vớt, mà chỉ là một thái độ hờ hững, một sự thờ ơ tách biệt khỏi thế tục, như thể mọi sự vật trên đời đều không đáng để anh ta bận tâm.

"Xin hỏi, là quân chính phủ đã đánh về rồi sao? Tôi đã bảo mà, chắc chắn là quân chính phủ quay lại, các người còn không tin, giờ thì biết rồi chứ!" Chu Phi, người vừa nãy đứng dậy, vừa thấy Phùng Sơ và đồng đội bước vào, lập tức hớn hở la lên, đồng thời không quên liếc nhìn Vương Tử Hào với vẻ khiêu khích.

Thế nhưng, khi thấy Vương Tử Hào hoàn toàn không có ý định đáp lời, trên mặt vẫn là nụ cười "đáng ăn đòn" đó, Chu Phi lộ rõ vẻ mặt phẫn nộ, trong lòng càng thêm ghi hận Vương Tử Hào.

"Có gì hay ho đâu, chẳng qua là có cái mặt thư sinh thôi mà!" Chu Phi u ám nghĩ thầm, hoàn toàn quên mất vẻ mừng rỡ của mình khi được Vương Tử Hào cứu trước đó!

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Toàn bộ bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free