(Đã dịch) Mạt Thế Trùng Sinh Chi Long Đế - Chương 72: Liễu Yên
"Nghĩ thông suốt việc rêu rao khắp thành để khẳng định vị thế của ngươi trong Vương gia sao? Đáng tiếc, bây giờ đã là tận thế rồi cơ mà? Kẻ ngu xuẩn, đều không nhìn thấu sự biến hóa của thế giới này!" Nhìn bóng lưng Thu Ảnh Đồng dần biến mất, Vương Tử Hào lẳng lặng đứng đó, híp mắt thì thầm.
. . . .
Ban đêm, không gian tĩnh mịch không một tiếng động, ngoại trừ đội tuần tra ở xa, cơ bản không có âm thanh nào khác; đêm tận thế luôn yên tĩnh như vậy.
Dưới ánh đèn đường vàng vọt, một bóng đen chợt lóe lên, rồi khuất vào góc tối. Sở Hàn ngẩng đầu, khinh thường liếc nhìn lỗ camera giám sát trên cao, sau đó thân ảnh biến mất trong bóng đêm.
Cả ngày đi lại, Sở Hàn đã âm thầm quan sát kỹ lưỡng toàn bộ bệnh viện. Nơi đây có tổng cộng tám mươi tám camera giám sát, trong đó năm mươi tám cái đặt lộ thiên, còn ba mươi cái khác được giấu ở những vị trí cực kỳ bí mật, thường được gọi là "mắt ẩn". Hơn nữa, vì bệnh viện vừa được sửa chữa, còn có một tổ máy phát điện dự phòng cỡ trung, hoàn toàn có thể duy trì hệ thống giám sát 24 giờ không gián đoạn. Dù sao, hiện tại bệnh viện này trong tay Vương Tử Hào chính là một lá bài tẩy. Theo lối đi thông thường của bệnh viện, từ cửa chính đến phòng chăm sóc đặc biệt (ICU) sẽ phải đi qua ba mươi camera công khai và mười hai camera ẩn. Đối với Sở Hàn, người đã đạt đến cấp một, việc tránh né những thứ này dễ như trở bàn tay. Dù sao, các camera giám sát chủ yếu chỉ đặt ở hành lang, lối ra vào thông thường. Nhưng Sở Hàn đã sớm quyết định không đi theo lối mòn.
Lỗ thông gió – đây là con đường ưa thích của các võ giả thời tận thế khi muốn thám hiểm vào thành phố, giúp họ an toàn quan sát tình hình. Buổi chiều Sở Hàn đã đi một vòng quanh bệnh viện, chính là để tìm kiếm đường ống thông gió.
Tìm được vị trí thuận lợi đã nhắm sẵn từ chiều, Sở Hàn chui vào. Đối với anh, việc luồn lách qua những nơi như vậy chẳng khác nào đi đường quen, bởi lẽ trong kiếp trước anh đã chui qua không ít lần rồi. Mô phỏng toàn bộ sơ đồ đường ống của tòa nhà trong đầu, Sở Hàn bắt đầu di chuyển về phía phòng chăm sóc đặc biệt.
Đến một tấm chắn không xa phòng chăm sóc đặc biệt, Sở Hàn mở nó ra rồi nhảy xuống. Nơi đây chính là nhà vệ sinh gần phòng chăm sóc đặc biệt nhất. Anh nhẹ nhàng cởi áo da bên ngoài, để lộ bộ quần áo bác sĩ trắng tinh bên trong. Thuận tay, Sở Hàn móc từ túi ra một chiếc mũ và một chiếc khẩu trang, đội lên mặt, rồi lẳng lặng chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, một loạt tiếng bước chân dồn dập vọng đến từ bên ngoài. Tiếp đó, một bác sĩ mặc áo blouse trắng bước vào, vừa đi vừa huýt sáo, rồi giải quyết nhu cầu cá nhân.
Chờ khi hắn tiểu tiện xong, quay người lại, chợt phát hiện một đôi mắt bảy màu – thật đẹp biết bao!
Sau đó, dưới sự ám thị của Sở Hàn, vị bác sĩ kia ngơ ngác bước vào bồn cầu, ngồi lên đó, rồi đóng cửa lại.
Dưới lớp khẩu trang, Sở Hàn khẽ nở một nụ cười, rồi xoay người đi ra ngoài.
Ra khỏi nhà vệ sinh, Sở Hàn trực tiếp quay người bước về phía phòng chăm sóc đặc biệt. Bỗng nhiên, một nữ bác sĩ đi tới từ phía đối diện, tò mò nhìn Sở Hàn một cái. Sau đó, ánh mắt cô ta không tài nào rời đi được. Đến khi Sở Hàn đi ngang qua, nữ bác sĩ kia đột ngột quay người, thấp giọng gọi: "Bác sĩ Vương, xin đợi một chút!"
Sở Hàn dừng bước, quay lại nhìn nữ bác sĩ trước mặt. Anh không chắc cô ấy có phải gọi mình không, nhưng quả thật lúc này trong hành lang không có ai khác.
"Bác sĩ Vương, anh giúp tôi một tay nhé!" Nữ bác sĩ kia liếc nhìn xung quanh, sau đó giả vờ bình tĩnh nói.
Sở Hàn không nói gì, bước theo sau cô ta. Chẳng còn cách nào khác, hiện tại xung quanh Sở Hàn có ít nhất hai camera công khai, và không xa còn có một camera ẩn. Sở Hàn lại không muốn gây chú ý, nên chỉ đành xem rốt cuộc cô gái này muốn làm gì. Nếu thực sự không ổn, anh đành phải dùng dị năng tinh thần để thôi miên cô ta lần nữa.
Sau đó, theo sự dẫn dắt của nữ bác sĩ, Sở Hàn đi theo đến một phòng làm việc. Vừa khi Sở Hàn bước vào, cô gái kia liền quay người đóng sầm cửa lại, sau đó liếc nhìn ra ngoài rồi bình tĩnh hỏi: "Anh vì sao lại cải trang vào bệnh viện?"
Sở Hàn nghe vậy, trong lòng giật mình. Làm sao cô gái này lại biết mình cải trang vào đây? Đúng lúc này, nữ bác sĩ kia đột nhiên tháo khẩu trang xuống, để lộ một khuôn mặt xinh đẹp. Sở Hàn nhìn thấy, cảm thấy hơi quen thuộc.
"Sao vậy, không nhận ra tôi sao? Bỏ khẩu trang xuống đi, tôi biết anh là ai! Để tôi gợi ý cho anh nhé, vị thuốc XXX nằm ở ngăn tủ thứ hai trên kệ hàng thứ ba, phía đông." Nữ bác sĩ nhìn Sở Hàn, mỉm cười nói.
Nghe lời nữ bác sĩ, Sở Hàn liền nhớ ra: ngày đó, sau khi về nhà và đến tiệm thuốc bốc thuốc cho Nhị thúc, anh đã cứu một nữ bác sĩ ở tiệm thuốc. Thì ra chính là người trước mặt này. Chẳng trách vừa nãy thấy có chút quen.
"Thì ra là cô, nhưng làm sao cô lại nhận ra tôi?" Sở Hàn không tháo khẩu trang xuống, hỏi ngược lại. Anh nhớ lúc đó khi cứu cô gái này về, cô ấy đã gần như bất tỉnh. Hơn nữa, chờ cô ấy tỉnh táo lại, Sở Hàn đã rời khỏi nhà, đáng lẽ cô ấy chưa từng thấy mặt anh mới đúng chứ.
Nữ bác sĩ cười nhạt nói: "Nếu anh không đeo khẩu trang, chưa chắc tôi đã nhận ra anh. Nhưng chính chiếc khẩu trang đó lại giúp tôi nhận ra anh! Bởi vì trước khi hôn mê, điều sâu sắc nhất in đậm trong tâm trí tôi chính là đôi mắt trong veo ấy. À đúng rồi, tôi tên Liễu Yên. Anh cải trang vào bệnh viện, có chuyện gì sao?"
"Tôi muốn vào phòng chăm sóc đặc biệt!"
Sở Hàn không chút do dự, nói thẳng mục đích của mình. Đằng nào cũng đã bại lộ rồi, còn gì để che giấu nữa. Huống hồ, nếu cô gái này thật lòng muốn tố giác anh, đã không dẫn anh đến đây.
"Đi thôi, tôi đưa anh vào. Người như anh, dù có lẻn vào một mình cũng sẽ bị phát hiện, bởi vì phòng chăm sóc đặc biệt căn bản không cho phép một người tiến vào, phải có ít nhất hai người." Liễu Yên nhanh nhẹn đeo khẩu trang vào, rồi dẫn đầu bước ra ngoài. Sở Hàn theo sau.
Rất nhanh, hai người đến trước phòng chăm sóc đặc biệt. Liễu Yên khẽ hỏi: "Anh muốn vào gặp ai?"
Sở Hàn nhìn danh sách tên trên đó, tìm thấy vị trí phòng của bà ngoại Thu Ảnh Đồng, rồi đưa tay chỉ.
Liễu Yên nhìn căn phòng Sở Hàn chỉ, kinh ngạc nhìn anh một cái, sau đó bước tới, nhấn vài lần lên khóa mã, cửa liền mở ra.
Thế nhưng, sau khi vào cửa, Sở Hàn phát hiện bên trong vẫn còn một cánh cửa nhỏ khác, cần phải quét vân tay mới có thể đi vào.
"May mà anh gặp tôi, nếu không thì căn phòng chăm sóc đặc biệt này anh không thể vào được đâu. Cả bệnh viện, chỉ có tôi và viện trưởng mới có thể ra vào. Mà nói đến đây cũng chẳng có gì đáng xem, bởi vì nơi này vốn dĩ là một trò lừa bịp!"
Sau đó, Liễu Yên kéo tấm rèm ra. Chỉ thấy trên giường bệnh nằm hoàn toàn không phải người thật, mà là một pho tượng sáp giống hệt người thật.
"Vậy còn bà ấy đâu?" Sở Hàn nghi hoặc hỏi.
Liễu Yên lắc đầu: "Tôi không biết. Phòng chăm sóc đặc biệt này chỉ có tôi và viện trưởng mới có thể vào. Mà ở đây, ngay từ đầu đã là tượng sáp rồi. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn phải giả vờ vào kiểm tra mỗi ngày! Nếu không phải anh muốn vào, căn phòng này tôi tuyệt đối không dám dẫn người khác đến!"
"Tại sao?"
"Bởi vì tôi bị hạ độc, và bị yêu cầu giữ bí mật!" Liễu Yên nhún vai, bất đắc dĩ nói.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và chân thực hơn.