(Đã dịch) Mạt Thế Trùng Sinh Chi Long Đế - Chương 86: Báo thù
Im lặng một lúc lâu, lão Lý cuối cùng mở lời: "Thật ra, chúng ta có gia nhập thành vệ quân cũng chẳng sao. Nếu đúng như những gì kế hoạch ghi trên văn bản, thì chế độ đãi ngộ của thành vệ quân cũng khá tốt."
"Chẳng lẽ chúng ta cứ thế mà thành tay sai của hắn sao? Trước đây, bốn v�� tướng quân cùng nắm giữ quyền lực còn có thể kiềm chế lẫn nhau, tạo thế cân bằng, giờ nếu chỉ còn một người, chẳng phải hắn sẽ xưng vương xưng đế sao!" Một đoàn trưởng gân cổ cãi lại.
"Thực ra, chúng ta đã tính toán sai rồi. Trước đây, chúng ta vẫn nghĩ rằng giúp Hồ tướng quân chống lại các tướng quân khác sẽ tạo được một thế cân bằng vi diệu, khiến Y thị không rơi vào tình trạng độc tài. Nhưng liệu cách đó có ổn không? Đúng là, tuy cách đó không dẫn đến cảnh độc tài toàn thành, nhưng năm vị tướng quân vẫn chia nhau cai quản một bộ phận dân chúng, tha hồ làm mưa làm gió trong khu vực mình quản hạt. Hơn nữa, chúng ta thực tế đã quên mất một điều quan trọng: chúng ta đang trải qua một cuộc chiến tranh, một cuộc chiến giữa nhân loại với Tang Thi, giữa nhân loại với biến dị thú. Hiện tại, tuy chúng ta đã thu phục Y thị, nhưng vẫn còn rất nhiều thành phố, rất nhiều người sống sót đang chờ chúng ta giải cứu. Ai có thể đảm bảo rằng, một ngày nào đó, đại quân Tang Thi sẽ không một lần nữa phản công? Đến lúc đó, dựa vào một đội quân bị chia năm xẻ bảy, liệu chúng ta có thể bảo vệ được không? Có lẽ, chúng ta thực sự cần một người lãnh đạo độc tài, để tập hợp những sức mạnh còn sót lại của chúng ta thành một khối." Nhạc Thanh Dương nhìn mọi người, điềm tĩnh nói.
Những lời của Nhạc Thanh Dương khiến mọi người một lần nữa rơi vào trầm tư. Từ trước đến nay, họ vẫn mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn: chỉ chăm chăm nghĩ cách đối đầu với Sở Hàn, mà không hề nghĩ đến những lợi ích khi đi theo hắn. Hay là, đó chính là di chứng từ việc Sở Hàn đã giết quá nhiều người.
Căn phòng lại chìm vào im lặng một lúc, rồi có người chậm rãi lên tiếng: "Nhạc ca, anh nói không sai, nhưng nếu Sở Hàn chỉ đơn thuần muốn làm một kẻ độc tài, chứ không phải một lãnh đạo anh minh thì sao? Khi đó chúng ta còn phải tiếp tục theo hắn sao?"
"Nếu thực sự đến lúc đó, tôi sẽ là người đầu tiên đứng ra phản đối hắn!" Nhạc Thanh Dương nói chắc như đinh đóng cột.
"Nếu đã vậy, vậy anh em cứ nghe theo Nhạc ca đi, dù sao ai cũng không muốn đánh nội chiến. Xem ra Sở Hàn này cũng là người có thủ đoạn đấy, chỉ là không biết tâm tính thế nào! Thôi thì dù sao, Nhạc ca và Lý ca đã đồng ý gia nhập thành vệ quân, vậy chúng tôi cũng sẽ không phản đối. Nhưng Nhạc ca, chúng tôi hy vọng anh ghi nhớ lời hôm nay. Nếu Sở Hàn không phải kiểu người chúng ta cần, có lẽ chúng tôi sẽ lập tức lựa chọn rời đi!"
"Yên tâm đi! Đến lúc đó không cần các cậu nhắc, tôi, Lão Nhạc đây, sẽ là người đầu tiên bỏ đi!" Nhạc Thanh Dương nói lại lần nữa với vẻ mặt kiên định.
Sở Hàn, hy vọng cậu sẽ không làm chúng tôi thất vọng!
Trong khi đó, Sở Hàn sực nhớ ra một chuyện, liền quay sang hỏi Vương Hổ: "Hổ ca, người viện trưởng tôi nhờ anh tìm đã tìm thấy chưa?"
Vương Hổ nghĩ một lát, rồi chợt bừng tỉnh nói: "À, ý cậu là ông ta à? Tìm thấy rồi. Mà nói đến, lão già đó còn sĩ diện ra phết. Nghe đâu trước đây ông ta là bác sĩ riêng của Tư lệnh Thu đấy, tính khí thất thường đến mức khó chiều, hở chút là đòi gặp Lý Niệm, hình như ông ta khá thân với tướng quân Lý Niệm thì phải?"
"Ông ta đang ở đâu?"
"Chắc đang uống trà với tướng quân Lý đấy! Có việc gì mà tìm ông ta?" Vương Hổ tò mò hỏi.
"À, tôi đã hứa giúp người ta một việc." Sở Hàn vừa đi vừa giải thích cho Vương Hổ.
Rất nhanh, theo chân Vương Hổ, Sở Hàn đi đến một tĩnh thất. Lúc này, viện trưởng họ Trương kia dường như chẳng hề hay biết tai họa đang ập đến với mình, vẫn còn đang hùng hổ quát mắng lính canh bên ngoài cửa: "Sao không cho tôi ra ngoài? Có biết tôi là ai không? Đến cả tướng quân Lý Niệm của các cậu, gặp tôi cũng phải khách khí đấy! Nói mau, ai đã ra lệnh nhốt tôi ở đây!" Viện trưởng Trương dường như rất dễ nổi nóng, không ngừng gào thét trong tĩnh thất.
Sở Hàn và Vương Hổ bước vào. Sở Hàn nhìn ông lão đã ngoài năm mươi, trông có vẻ đầy bụng học vấn trước mặt, nghi hoặc hỏi: "Chính là ông ta sao?"
"Nếu cậu nói là viện trưởng bệnh viện quý tộc thì đúng là ông ta rồi!" Vương Hổ khẳng định.
"Ừm! Vậy thì mang đi đi!" Sở Hàn đáp lời, rồi dặn lính bước vào, cứ thế nhấc bổng viện tr��ởng Trương ra ngoài.
"Các người là ai? Lấy quyền gì mà dẫn tôi đi? Tôi tố cáo các người! Các người đang bắt cóc đó biết không? Tôi muốn khiếu nại lên cấp trên của các người! Tôi muốn gặp Lý Niệm, tôi muốn gặp Sở Hàn!" Viện trưởng Trương vừa giãy giụa vừa lớn tiếng nói.
"Dừng lại!" Sở Hàn đột nhiên mở miệng ra lệnh bọn họ dừng lại.
Hai tên lính nghe lệnh, thả viện trưởng Trương ra. Viện trưởng Trương lập tức hất mạnh hai tên lính sang một bên, rồi nhẹ nhàng phủi phủi bộ âu phục hơi xộc xệch của mình, sau đó ngẩng cao đầu, kiêu ngạo nói: "Cấp trên của các người là Sở Hàn đúng không? Gọi Sở Hàn đến đây, tôi có chuyện muốn nói với hắn."
Viện trưởng Trương cũng là một người tinh ranh. Ông ta đã suy luận được từ những lời mình vừa nói lớn: cấp trên của đám người này hẳn là Sở Hàn, bởi vì trước đó, dù ông ta có gào thét tên Lý Niệm thế nào đi nữa, cũng không ai thèm phản ứng. Nhưng chỉ vừa nhắc đến tên Sở Hàn, mọi chuyện đã có khả năng xoay chuyển tốt đẹp, điều này cho thấy đám người đó h���n là thuộc hạ của Sở Hàn. Tuy không biết rốt cuộc vì sao Sở Hàn lại giam giữ mình, nhưng ông ta tin rằng chắc chắn có hiểu lầm gì đó ở đây, dù sao thì thân phận của ông ta vẫn hiển hách như vậy cơ mà.
"Tôi chính là Sở Hàn, Viện trưởng Trương có lời gì cứ nói thẳng với tôi!" Chàng thanh niên có vẻ ngoài hơi tầm thường trong mắt viện trưởng Trương liền điềm tĩnh nói.
Viện trưởng Trương giật mình trong lòng. Tuy trước đây ông ta là ngự y riêng của Thu Vân Sơn, nhưng quả thực chưa từng thấy mặt Sở Hàn, chỉ nghe Thu Vân Sơn nhắc đến tên hắn rất nhiều lần. Tuy nhiên, khi nhìn thấy người trẻ tuổi trước mắt chính là Sở Hàn, Viện trưởng Trương cũng chẳng cảm thấy có gì to tát. Dù sao dưới cái nhìn của ông ta, người chủ mưu hành động tối nay chắc chắn là Thu Vân Sơn, còn Sở Hàn này cũng chỉ là kẻ chấp hành. Mà bản thân ông ta lại vừa lập đại công cho Thu Vân Sơn, bất kể là xét về công lao thưởng phạt hay quan hệ thân sơ, ông ta đều tự thấy mình hơn hẳn Sở Hàn nhiều bậc.
Bởi vậy, Viện trưởng Trương nhẹ nhàng vuốt lại cà v��t, làm ra vẻ uy nghiêm, trịnh trọng nói: "Tiểu Sở đồng chí à, có lẽ cậu đã có chút hiểu lầm về tôi rồi. Tôi đây tuy rằng đang giữ chức viện trưởng số một dưới quyền Vương Tử Hào, nhưng đó là sự sắp xếp của lão thủ trưởng đấy! Vì thế, tiểu Sở đồng chí chắc chắn là hiểu lầm rồi, nhưng không sao, giờ chúng ta nói rõ mọi chuyện là được! À phải rồi, tôi còn phải sang chỗ lão thủ trưởng để báo cáo tình hình, nên không nán lại lâu nữa đâu!" Nói xong, Viện trưởng Trương liền xoay người định bước ra ngoài.
Ông ta cảm thấy mình vừa hé lộ quá nhiều thông tin rồi. Đầu tiên là cho thấy phe cánh của mình, rằng mình cùng một đội với Sở Hàn. Thứ hai là nêu rõ mối quan hệ thân cận giữa mình và Thu Vân Sơn. Lúc này, kẻ nào có con mắt tinh đời, không nói đến nịnh bợ, thì ít nhất cũng phải có hành động biểu thị chút chứ!
Chỉ có điều, lần này, Viện trưởng Trương dường như đã lầm to. Hai tên vệ binh ở cửa, vẫn đứng nghiêm tại chỗ, dường như không hề có ý nhường đường!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo tại đây.