(Đã dịch) Mạt Thế Trùng Triều - Chương 304: Quyển hai 【114】 đẩy ngã nam nhân bí quyết?
"Có ý tứ gì?" Hạ Thư sững sờ, đầu óc mơ hồ.
Đổng Hân chống hai tay lên mặt bàn, rồi hạ giọng nói: "Đàn ông mà, thứ khó chống cự nhất chính là gió bên gối. Nếu có người phụ nữ nào đó ghé vào tai hắn nói như thế này: 'Anh yêu, Hạ Thư kia thật ra là một người phụ nữ phóng đãng, từ nay về sau anh đừng qua lại với cô ta nữa nhé', cô đoán xem sẽ thế nào?"
"Tôi đâu có làm chuyện gì phóng đãng với anh ấy đâu." Hạ Thư lập tức nói.
Đổng Hân cười nói: "Vậy bình thường cô huấn luyện có đi cùng đàn ông nào không? Lúc ăn cơm cô có ngồi cùng bàn với người đàn ông nào khác không?"
"Đều không có..." Hạ Thư đáp.
Đổng Hân thoáng chốc cạn lời, ngẫm nghĩ cũng phải, với sức mạnh đáng gờm của Hạ Thư như vậy, ai dám cùng cô huấn luyện? Phỏng chừng một quyền cô ấy có thể quật ngã những kẻ tự xưng là đàn ông, là đại trượng phu kia. Quá tổn thương lòng tự trọng, ai mà muốn tự rước lấy nhục chứ.
Còn việc ngồi chung bàn ăn cơm thì càng không thể nào, dù sao Hạ Thư ở Bất Diệt Thành vẫn có địa vị rất cao. Ngay cả bây giờ đi dạo phố, cô ấy phải đội mũ lưỡi trai và đeo kính râm to để tránh bị những cư dân hâm mộ nàng nhận ra.
"Vậy cô nghĩ mình quan trọng hơn trong lòng Cổ Nguyệt, hay là mấy vị hôn thê kia của anh ấy? Nếu như mấy vị hôn thê ấy yêu cầu anh ấy không được gặp gỡ phụ nữ khác thì sao?" Đổng Hân nghĩ nghĩ rồi nói tiếp.
Hạ Thư sững sờ, rồi cười lớn nói: "Các nàng ấy sẽ không hẹp hòi đến mức đó chứ?"
"Nếu như cô thấy Cổ Nguyệt đi cùng người phụ nữ khác, cô có thấy khó chịu không?" Đổng Hân hỏi.
Hạ Thư có chút do dự, rồi nhẹ gật đầu, nói: "Sẽ có một chút xíu..."
"Đó là điều hiển nhiên mà, cô còn ghen, chẳng lẽ không cho phép các vị hôn thê của Cổ Nguyệt đại nhân ghen sao?" Đổng Hân nói.
Nàng phát hiện, Hạ Thư bất ngờ đơn thuần đến lạ, hoàn toàn không giống người xuất thân từ thời đại bùng nổ thông tin. Chẳng lẽ trước thời mạt thế cô không lên mạng, không xem phim truyền hình sao?
"Cô nói rất đúng, vậy có phải tôi nên rời đi không?" Hạ Thư mắt rõ ràng đỏ hoe, rồi ảm đạm nói.
Đổng Hân lập tức nói: "Tại sao phải rời đi? Hiện tại làm gì có luật pháp nào quy định đàn ông chỉ được lấy một vợ? Hơn nữa, Cổ Nguyệt đại nhân chẳng phải thích cô sao? Cô tuyệt đối không thể bỏ cuộc, nếu bỏ cuộc nhất định sẽ hối hận cả đời."
"Có điều trong lòng Cổ Nguyệt nhất định là mấy vị hôn thê kia quan trọng hơn một chút." Hạ Thư đã hình dung cảnh C�� Nguyệt bỏ rơi mình rồi lao vào vòng tay Tô Phỉ cùng cô bé kia...
Mắt Đổng Hân cuối cùng cũng sáng rực lên, nói: "Vậy tôi giúp cô làm cho Cổ Nguyệt đại nhân cảm thấy cô quan trọng hơn một chút, làm cho anh ấy yêu cô nhiều hơn một chút!!!"
"Thật ư?" Hạ Thư kích động nói.
Đổng Hân gật đầu nói: "Đương nhiên, cô là bạn tốt của tôi mà, tôi không giúp cô thì giúp ai?"
"Vậy tôi nên làm như thế nào?" Hạ Thư lập tức hỏi.
Đổng Hân cười nói: "Đầu tiên cô phải nói cho tôi biết, cô và Cổ Nguyệt đại nhân đã tiến tới bước nào rồi?"
"Tình yêu thì có những bước nào?" Hạ Thư không ngại học hỏi kẻ dưới nói.
Đổng Hân thần bí ghé sát vào nói: "Dắt tay, ôm, hôn môi, tiếp theo thì... Cùng nhau làm chuyện có thể sinh em bé!" (Đổng Hân chắc hẳn đã xem trên mạng, rồi còn trích dẫn danh ngôn của Victor Hugo, nhưng nghĩ lại thì cả hai cô nàng đều là xử nữ mà...)
"Anh ấy đã hôn tôi, như thế có tính là hôn môi không?" Hạ Thư đỏ mặt nói.
Đổng Hân sờ lên cằm, nói: "Hôn môi ư? Tiến triển quá chậm rồi."
"Ơ, chẳng lẽ... Chẳng lẽ phải... Liệu có quá nhanh không?" Hạ Thư ngượng ngùng nói, tuy cô đã bị Cổ Nguyệt nhìn thấy thân thể trần trụi, nhưng việc cùng nhau làm loại chuyện đó, liệu có quá nhanh không? Hai người quen biết còn chưa đủ một năm.
Đổng Hân lắc đầu, nghiêm túc nói: "Cô nghĩ mà xem, Cổ Nguyệt đại nhân và các vị hôn thê của anh ấy, đã làm chuyện đó chưa?"
"Cái này... tôi không biết." Hạ Thư bất đắc dĩ nói, cô mặc dù đã gặp Tô Phỉ, còn nói chuyện vài lần, nhưng chuyện này làm sao mà biết được.
Đổng Hân đắc ý nói: "Đúng vậy, nếu như Cổ Nguyệt đại nhân đã làm chuyện đó với các vị hôn thê của mình, mà cô thì chưa, vậy đương nhiên anh ấy sẽ tin tưởng và để ý các vị hôn thê hơn rồi."
"Cũng chưa làm?" Hạ Thư phản bác.
Đổng Hân lập tức trừng hai mắt, nói: "Đồ ngốc, đó chính là cơ hội của cô đấy! Nếu chưa làm thì chẳng phải cô sẽ trở thành người phụ nữ đầu tiên của Cổ Nguyệt đại nhân sao? Dù anh ấy có muốn quên cô cũng khó!"
"A!"
Hạ Thư đột nhiên như được thể hồ quán đính, toàn thân mọi lỗ chân lông đ��u khoan khoái nhẹ nhõm.
"Hãy nghĩ mà xem, sau này Cổ Nguyệt đại nhân sủng ái cô nhất, tất cả những người phụ nữ khác trong lòng anh ấy đều không sánh bằng cô. Không cần sợ Cổ Nguyệt đại nhân vứt bỏ, cũng chẳng cần nhìn sắc mặt của bất kỳ cô gái nào khác. Đó chẳng phải là một chuyện đáng mừng biết bao sao? Đã yêu Cổ Nguyệt đại nhân rồi, không tranh thủ một chút thì làm sao có thể cam tâm?" Đổng Hân hấp dẫn nói.
Hạ Thư hít sâu, trịnh trọng hơn cả khi đối mặt với một trận chiến, nói: "Tôi nên làm như thế nào?"
"Loại chuyện này, đương nhiên không thể để con gái chủ động, nếu không Cổ Nguyệt đại nhân nhất định sẽ nghĩ cô là người phụ nữ phóng đãng. Hơn nữa, đây chỉ là ám hiệu thôi mà." Đổng Hân cười nói.
Hạ Thư vẫn chưa hiểu, ban đầu cô đã định, lát nữa sẽ bay thẳng đến chỗ ở của Cổ Nguyệt, rồi trực tiếp cởi quần áo anh ấy, sau đó Bá Vương ngạnh thượng cung, cưỡng bức Cổ Nguyệt!
Nhưng Đổng Hân lại nói không được, ám hiệu? Làm thế nào để ám hiệu chứ?
"Nhìn cô cũng không hiểu đâu. Cô có thể một ngày nào đó, khi chỉ có hai người, cô hãy ăn mặc gợi cảm một chút, sau đó tăng cường những tiếp xúc thân mật, như vậy anh ấy hẳn sẽ hiểu ra thôi." Đổng Hân nói.
Hạ Thư nhắm mắt lại, tưởng tượng cảnh mình ăn mặc gợi cảm để quyến rũ Cổ Nguyệt, đột nhiên cô cảm thấy chuyện này còn khó hơn rất nhiều so với việc cư���ng bức anh ấy.
"Không được, tôi không làm được..." Hạ Thư đầu óc bốc khói, uể oải gục xuống bàn nói.
Đổng Hân vuốt vuốt cái trán, nói: "Vậy cô hãy giả vờ say rượu một hôm nào đó, rồi ngủ lại nhà anh ấy để quyến rũ anh ấy thì sao?"
"Cô nghĩ tôi có thể say sao?" Hạ Thư buột miệng than vãn.
Cô ấy là người có sức chiến đấu mạnh thứ hai ở Bất Diệt Thành, những độc tố thông thường hoàn toàn vô hiệu với cô, rượu cồn càng không thể tác động đến cô. Dù cô có uống cạn hết rượu của cả Bất Diệt Thành đi chăng nữa, e rằng cũng đừng mơ tới việc say.
Đổng Hân bị Hạ Thư nói một câu như thế, chợt nhớ ra mình đến là để moi thông tin về Cổ Nguyệt, vậy mà nói chuyện thế nào lại thành ra cô đang giúp Hạ Thư tìm cách.
Đổng Hân nhẹ nhàng gõ đầu mình, rồi thè lưỡi, nói: "Thật xin lỗi, tôi quên mất, cô chắc là không biết uống rượu."
"Không quan hệ, nếu muốn nói xin lỗi thì phải là tôi mới đúng, còn muốn cô giúp tôi nghĩ cách nữa." Hạ Thư lắc đầu, nhàn nhạt nói.
Đổng Hân lúc này nói: "Vậy không bằng chúng ta cùng hợp mưu, sau đó bất ngờ tấn công thì sao?"
"Hợp mưu?" Hạ Thư ngẩng đầu nhìn Đổng Hân, vẻ mặt tò mò như đứa trẻ con.
Đổng Hân nói: "Cô nghĩ mà xem, Cổ Nguyệt đại nhân bình thường yêu thích làm những thứ gì?"
"Bình thường à... Chơi game, đọc sách, ngủ, làm mô hình... Còn gì nữa nhỉ?" Hạ Thư suy nghĩ kỹ một hồi, nói tiếp.
"Đúng là đồ trạch nam..."
Đổng Hân buột miệng than thở, hình tượng Cổ Nguyệt trong tưởng tượng của nàng hoàn toàn sụp đổ.
Ban đầu nàng cứ nghĩ, Cổ Nguyệt ở nhà hẳn là chăm chỉ rèn luyện năng lực của mình lắm, thường sẽ ngồi dưới thác nước tu luyện khí công, như thế mới xứng với danh tiếng đệ nhất cường giả của anh ấy.
Chơi game với đọc sách thì còn tạm chấp nhận được, chứ những chuyện như ngủ với làm mô hình thì tuyệt đối không nên xuất hiện ở Cổ Nguyệt chứ! Cái tính cách trạch nam như vậy nghĩ thế nào cũng thấy hợp với Lưu Lãng hơn.
Bản dịch đã được chỉnh sửa cẩn thận để đạt độ mượt mà tự nhiên, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.