(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 1013: Khai chiến
Loki tiếp tục nói: "Hơn nữa điều này cũng phù hợp với mong muốn của phương Tây. Ta biết các ngươi rất yêu thích những bộ phim về việc đánh bại người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất, và kiểu giải trí này vẫn luôn rất được ưa chuộng. Nếu mọi người đều mong chờ cuộc tấn công diễn ra ở đó, thì ta đương nhiên sẽ thỏa mãn. Ta là thần mà, một vị thần vĩ đại. Đương nhiên, các ngươi – những kẻ thù của ta – sẽ đến ngăn cản. Nhưng không sao cả, đại quân của ta đã khao khát ra trận đến mức không thể kìm nén rồi."
Khán giả phương Tây há hốc mồm, tự hỏi: "Liệu bây giờ mua vé máy bay đi phương Đông có còn kịp không?"
Cùng lúc ấy, hình ảnh trực tiếp nhanh chóng chuyển từ cận cảnh nửa người, rồi toàn thân, sau đó là toàn cảnh. Loki đang đứng trên không trung, cách mặt đất hơn trăm mét. Chân hắn đứng trên một bệ nổi khổng lồ, vàng son lộng lẫy, toát ra vẻ quý phái và cả sự thần thánh ngập tràn. Bệ nổi có kích thước rất lớn, tựa như một sân khấu khổng lồ, nhưng hàm lượng khoa học kỹ thuật bên trong rõ ràng là cực cao, với vô số chi tiết bí ẩn và tinh xảo đến lạ. Trên bệ nổi, ngoài Loki, ở vị trí trung tâm có một thiết bị máy móc đang hoạt động và phát sáng. Trên thiết bị đó, được khảm nạm chính là khối Tesseract.
Nhưng ở biên giới của bệ nổi hình tròn, còn có một vòng những cột lớn sừng sững bao quanh. Trước mỗi cột lớn, đều đứng một người đánh trống cao lớn, tay cầm dùi trống – những quái nhân toàn thân ánh lên kim quang, trông như được đúc bằng vàng ròng. Thực tế, ngay khi Loki bắt đầu đọc diễn văn, những người đánh trống đã bắt đầu đánh những nhịp trống chậm rãi, dồn dập, tạo ra âm thanh đều đặn, thê lương, xa xăm mà vẫn có chút trầm lắng, đầy ý nhị. Rõ ràng, thiết bị lơ lửng giữa trời với kỹ thuật vượt xa Trái Đất, cùng với những người đánh trống và bản nhạc nền, đều do Tạ Tri cung cấp. Mọi đạo cụ đều phải hoàn hảo. Khi Đại BOSS muốn ra oai, phong thái và khí chất phải được nâng tầm tối đa, không thể thiếu bất kỳ yếu tố nào để tạo nên sự uy nghi. Tiếng trống trầm hùng thì lại được truyền qua thiết bị trên bệ nổi, đủ để lan tỏa âm thanh vang vọng khắp cả thành phố mà âm sắc không hề suy giảm chút nào. Đương nhiên, kể cả buổi phát sóng trực tiếp toàn cầu vào lúc này, mỗi khán giả đều có thể tiếp cận và tận hưởng một bữa tiệc âm nhạc hoành tráng mang đậm tính sử thi.
Khi tuyên ngôn kết thúc, nhịp trống bắt đầu trở nên sục sôi và dồn dập, nặng nề. Rõ ràng, gã người ngoài hành tinh này muốn tạo một bản nhạc nền (BGM) thích hợp cho cuộc chiến, như một màn diễn hoành tráng vậy.
Khi hình ảnh chuyển sang toàn cảnh, thì hiện ra... đây chính là New York. Thực tế, người dân địa phương đã phát hiện vật thể khổng lồ đang lơ lửng trên bầu trời và đang sôi nổi bàn tán. Nhờ buổi phát sóng trực tiếp của Loki, thứ đang lơ lửng trên trời kia là gì, người dân địa phương đã hiểu rõ. Lập tức cả thành phố náo loạn, "Cái quái gì thế, chiến trường lại ở ngay đây!" Lúc này không chạy, còn chờ đến bao giờ nữa? Nhưng đây dù sao cũng là một đô thị quốc tế lớn, hòn ngọc của nước Mỹ, nào có thể nói chạy là chạy ngay được. Chỉ trong khoảnh khắc, giao thông đã tê liệt, ô tô xếp thành hàng dài không lối thoát. Vậy nên lúc này, đôi chân lại đáng tin cậy hơn cả.
Chỉ có điều, những người đang hoảng loạn tháo chạy lại phát hiện trong đám đông có không ít người giữ được sự bình tĩnh một cách lạ thường, đầy lòng nhiệt huyết, đều đang giúp đỡ những người gặp khó khăn. "Vận khí không tệ, người tốt thật nhiều." Nhưng trên thực tế, phải nói là có rất nhiều Terminator, đúng vậy, trong thành phố New York, một đội T-1000 đã được sắp xếp! Nhiệm vụ rất đơn giản: đảm bảo an toàn tính mạng cho người dân bình thường ở mức độ lớn nhất. Ngoài T-1000, thực tế còn có hai đội quân Transformers cũng đang ẩn mình trong thành phố. Cách ẩn thân của họ càng đơn giản hơn: chỉ cần biến hình là được, bất kể là thành phương tiện giao thông hay các thiết bị điện tử khác, trong thành phố thì những thứ này nhiều vô kể. Còn đội quân Transformers thì phản ứng với những dư chấn chiến trường quy mô lớn, như các vụ nổ hay những vật thể khổng lồ rơi xuống, tất cả đều do họ ngăn chặn và xử lý.
Chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Không, toàn bộ đội quân Sentinels của nhà họ Tạ cũng đã được triển khai. Chỉ có điều, không phải tất cả đều ở New York, mà kích thước của chúng cũng được điều chỉnh linh hoạt, khiến chúng càng linh hoạt và có tính ẩn nấp cao hơn. Đây chính là phương án do Ethics đề xuất, do anh ta và Lina đích thân điều phối, kết hợp với sự hỗ trợ của toàn bộ hệ thống siêu tính toán, nhằm giảm thiểu thương vong dân thường xuống con số không – điều này hoàn toàn có thể thực hiện được. Vấn đề mấu chốt nằm ở hai điểm: thứ nhất, phán đoán của Tạ Tri không hề sai lệch, đội quân đổ bộ Chitauri chỉ có thể thông qua cánh cổng dịch chuyển bằng chiến thuật nhỏ giọt. Số lượng được đưa qua không đủ lớn để gây ra hậu quả nghiêm trọng. Thứ hai, thực lực của người Chitauri không khiến dư chấn chiến trường mạnh đến mức Ethics và Lina phải bó tay dù có hợp sức. Chỉ cần đáp ứng được hai yêu cầu này, mục đích hoàn toàn có thể đạt được. Phần còn lại, đương nhiên chỉ cần diễn theo đúng kịch bản mà thôi.
Còn về việc người Chitauri có hợp tác hay không? Khi thực lực đã được đảm bảo, dù không muốn cũng phải hợp tác! Đương nhiên, những phương án dự phòng của nhà họ Tạ không chỉ dừng lại ở đây, mà còn rất nhiều nữa. Ví dụ, một khi xuất hiện tình huống nằm ngoài dự kiến, họ sẽ dựa vào mức độ cụ thể để nhanh chóng thay đổi chiến thuật. Và dù cho có xuất hiện tình huống tồi tệ nhất, không đánh lại được người Chitauri, thì cũng có phương án ứng phó tương ứng. Rất đơn giản, ngay bên dưới cánh cổng dịch chuyển, đã chuẩn bị sẵn một khẩu… Pháo Diệt Tinh thu nhỏ! Nếu thực sự không đánh được, vậy thì một phát bắn tới, sau đó lập tức đóng cánh cổng dịch chuyển, người Chitauri c��� việc khóc ở đầu bên kia vũ trụ đi. Tất nhiên, nếu như còn ai sống sót.
...
Còn vài phút trước đó, tàu sân bay của S.H.I.E.L.D đã khởi hành hướng về New York. Không vì mục đích nào khác, Banner, với tư cách là một chuyên gia, đã khóa chặt vị trí các tia Gamma phóng xạ từ Tesseract. Mặc dù đây là một phần của vở kịch, nhưng chi tiết này lại có thật, và họ cũng có lý do chính đáng để kịp thời có mặt. Việc để Banner tìm tới vị trí thì khá là thích hợp, chỉ cần sắp xếp thời gian hợp lý là được. Vì lẽ đó, các Avengers đã đi trước một bước, bay nhanh hướng về New York.
Chỉ có điều, trong đội hình có một người vắng mặt, và một người khác được bổ sung. Người được thêm vào đương nhiên là Tạ Thiết Chuy. Tuy cô không gia nhập Avengers, nhưng đối mặt với tình thế nguy cấp của Trái Đất, việc cùng nhau chiến đấu là điều hợp tình hợp lý. Người vắng mặt là Tony. Anh ta có nhiệm vụ khác: phối hợp với các cao thủ máy tính của S.H.I.E.L.D để giành lại quyền kiểm soát hệ thống thông tin toàn cầu. Tony tuy rằng uất ức, nhưng nhiều l��n cũng không có biểu hiện gì nổi bật, anh ta cũng không tiện đối mặt với cháu gái mình, chỉ có thể âm thầm hăng hái làm việc, không để xảy ra sai sót lớn.
...
Lại nói, khi phần nhạc nền và các âm thanh khác bước vào giai đoạn cao trào phấn khích, Loki vung tay lên, thiết bị phía sau hắn đột nhiên bắn ra một luồng sáng xanh vút thẳng lên trời. Nhưng khi đạt đến một khoảng cách nhất định, luồng sáng bỗng nhiên lan tỏa. Luồng sáng lan tỏa trên bầu trời tựa như đang tráng một chiếc bánh, một chiếc bánh kếp kiều mạch khổng lồ, điểm xuyết những hạt vừng lấp lánh như các vì sao. Nói chung, cánh cổng không gian đã mở ra, kết nối với một đầu khác của vũ trụ, khoảng cách bao xa thì không ai biết. Theo cánh cổng mở rộng, những tiếng xé gió "vèo vèo vèo" liên tiếp không ngừng vang lên, từng chiếc máy bay nhỏ liên tục lao ra từ phía sau cánh cổng.
Còn Tạ Tri, đang bay lượn ngay cạnh cổng, tự lẩm bẩm: "Chúng hoàn toàn không phản ứng với mình sao? Công nghệ phản tàng hình vẫn chưa được triển khai sao. Mình còn chưa dùng tới 'Kính Tượng Không Gian' (Mirror Dimension) mà." "Mà mấy chiếc máy bay này, cái tạo hình quái quỷ gì thế này, đến lớp vỏ ngoài cũng không có. Nói là mô tô bay thì lại hơi lớn, chở theo ba người ngoài hành tinh. Vì lẽ đó cái này thực sự là... xe lam bay?"
Y như Tạ Tri từng nói, đội quân Chitauri vừa lao ra hoàn toàn không hề phát hiện ra người vô hình đang ở ngay gần đó. Đội quân bay vừa lao ra, chỉ trong thời gian ngắn đã nhanh chóng lan rộng khắp bầu trời và lao thẳng xuống! Cảm giác ngột ngạt dày đặc, người trong thành phố dường như cảm nhận được điều đó một cách rõ ràng, đến hô hấp cũng trở nên khó khăn. "Thôi rồi, chết chắc rồi..."
Mặc dù không ở hiện trường, khán giả khắp nơi trên toàn cầu cũng nín thở, có người nhắm hai mắt lại, có người yên lặng rơi lệ...
Nhưng mà, đột nhiên, trên bầu trời xẹt qua một dải lụa ngũ sắc rực rỡ, chỉ trong khoảnh khắc! Hơn nữa, chỉ trong nháy mắt, như pháo hoa tỏa sáng, dải lụa hóa thành từng luồng ánh sáng với nhiều màu sắc khác nhau, tựa như những quả tên lửa tự dẫn đường, với tốc độ cực nhanh xuyên qua từng chi��c xe lam bay! Tiếp theo đó là liên tiếp những vụ nổ, điểm tô cho bầu trời quang đãng bằng lửa khói giữa ban ngày.
Biến cố bất thình lình này khiến đám người dưới mặt đất không kìm được lòng mà reo hò, nhảy nhót vui sướng. Viện quân đến rồi! Có cứu rồi! Mặc dù vẫn chưa biết là ai. Nhưng đáp án rất nhanh sẽ được công bố rộng rãi đến đại chúng, bao gồm cả khán giả toàn cầu. Có lẽ gã người ngoài hành tinh thích khoe khoang, hắn ta thực hiện truyền hình trực tiếp, màn hình theo dõi rất sát, còn có cả những cảnh quay đặc tả lớn. Vì lẽ đó, hình ảnh thực tế có thể rõ ràng nhìn thấy, những luồng sáng nhiều màu sắc tán loạn như cá bơi, cuối cùng tụ tập ở một chỗ, nơi đó có một cá nhân đang bay. Chính là một Jedi!
Chỉ có điều lần này, trang phục của anh ta có chút khác biệt. Trên người anh ta đeo trên lưng một chiếc hộp gỗ dài, mang tạo hình cổ điển. Nhưng những người am hiểu văn hóa phương Đông ngay lập tức đã gọi tên món đồ đó: Hộp kiếm! Cứ việc vẫn là trang phục áo khoác và trường bào bên trong, nhưng phong cách có khác bi��t. Không còn là màu xám nữa, mà là vải trắng tinh, thế nhưng mặt trên có những vân văn vẩy mực theo phong cách tranh thủy mặc, vô cùng tinh tế và đầy ý nhị. Hơn nữa, mũ trùm đầu đã được kéo xuống, nhưng vẫn chưa để lộ chân dung, bởi vì trên mặt còn đeo một chiếc mặt nạ, nhìn chất liệu, có vẻ là đồng thau. Những người am hiểu vừa liếc mắt đã nhận ra, "Đây chẳng phải là một món đồ cùng loại, ba sao nổi tiếng sao!" Lại nhìn quanh người Ngộ Năng đang trôi nổi mấy chục thanh kiếm laser đủ loại... Phi kiếm! Kiếm tiên! Quá chuẩn! "Jedi võ sĩ cái gì chứ, đó là kiểu người ta bình thường chẳng buồn bận tâm. Đánh nhau nghiêm túc thì đương nhiên phải đổi sang chiến bào Kiếm tiên nghiêm túc!" Còn về việc sơn môn của người ta ở đâu, còn cần hỏi sao? Không chừng còn chính là phái Thục Sơn ấy chứ.
Khán giả phương Đông lập tức nhiệt huyết dâng trào, hò reo cuồng nhiệt! Khắp các nơi trên toàn quốc, dù ở đâu cũng có thể nghe được những tiếng reo hò như sóng thần, vang động núi rừng, thậm chí còn khuếch đại gấp vạn lần so với khi đội bóng đá quốc gia vào vòng loại! Tiếng gầm ấy khiến cả ô tô, xe điện cũng kích hoạt còi báo động. Sự kích động này hoàn toàn có thể lý giải được, ngay cả những người nước ngoài đang sinh sống tại đây cũng có chuyên gia đứng ra giải thích. Rất đơn giản, thần thoại phương Tây dựa vào thần linh để ban tặng sức mạnh, nhưng phương Đông thì khác. Những bản lĩnh giống thần tiên có thể luyện thành, chỉ cần cố gắng học hỏi, vì lẽ đó... Bạn hiểu mà. Đương nhiên, hình ảnh đặc tả này cũng khơi gợi sự hoan hô từ khán giả các quốc gia, dù sao trong thời khắc nguy nan, cường giả Trái Đất ra trận, hiệu quả phấn chấn lòng người ấy tựa như cơn mưa rào sau hạn hán kéo dài.
Cứ việc một đợt tấn công này của Ngộ Năng không quét sạch toàn bộ máy bay trên bầu trời, nhưng hiệu quả tiêu diệt chớp nhoáng ít nhất đã chứng minh quân đội ngoài hành tinh hoàn toàn có thể bị đánh bại, sức sát thương của Kiếm tiên không hề uổng phí. Đúng là nhà họ Tạ cũng ngay lập tức nhận được dữ liệu phản hồi từ chiến trường. Sức phòng ngự của xe lam Chitauri thì mạnh hơn máy bay chiến đấu của Trái Đất một chút, nhưng vẫn chưa bằng xe tăng. Có lẽ xe lam là phương tiện vận chuyển đổ bộ cá nhân, nên cũng không cần quá mạnh mẽ, nhưng nếu tất cả đều ở trình độ này, thì sẽ cực kỳ dễ đối phó. Hơn nữa, lực tấn công phản hồi của đối phương cũng chỉ thoáng qua mà thôi. Dù sao quân đội Chitauri không phải là những kẻ chịu trận cho kịch bản của Tạ Tri, bị công kích thì đương nhiên sẽ ngay lập tức phản kích. Vì lẽ đó, màn thể hiện đẹp mắt của Ngộ Năng chỉ kéo dài trong thời gian ngắn ngủi, ngay sau đó, những chiếc xe lam đã dồn dập khai hỏa về phía anh. Xe lam được trang bị vũ khí năng lượng, loại năng lượng nổ, khá tương tự với thế giới Star Wars. Còn Ngộ Năng ứng phó bằng cách điều khiển mấy chục thanh kiếm laser bay lượn cùng lúc, trình diễn kỹ năng huyền ảo, dùng kiếm laser bật ngược lại những viên đạn năng lượng nổ trên bầu trời, với phong thái vô cùng ngầu. Kết quả, những viên đạn năng lượng nổ bay tới bao nhiêu, thì bị bật ngược trở lại bấy nhiêu. Những chiếc xe lam liên tiếp không ngừng bị phản đòn trúng mặt rồi nổ tung. Màn trình diễn này đúng là thỏa mãn những người hâm mộ Star Wars.
Hơn nữa, lối chơi của Ngộ Năng đã vượt xa những gì phim Star Wars thể hiện. Anh ta không cầm kiếm laser trong tay, mà dùng nguyên lực để điều khiển vật thể, điều khiển cùng lúc mấy chục thanh, chắc chắn thỏa mãn người hâm mộ. Bởi vậy, ngược lại cũng nhờ đó mà biết được lực tấn công của đơn vị nhỏ nhất của Chitauri. Tuy không thể so với nhà họ Tạ, nhưng quả thực mạnh hơn nhiều so với vũ khí của Trái Đất, dù sao ưu thế của vũ khí năng lượng vẫn rất rõ ràng. Lina cũng ngay lập tức đưa ra phán đoán: nếu như trình độ đều ở cấp bậc này, thì tình hình trận chiến hoàn toàn có thể kiểm soát được. Hiện nay, khả năng đạt được không có thương vong là 100%. Hơn nữa, với trình độ này thì thực ra một mình Ngộ Năng cũng có thể giải quyết, đương nhiên, là trong tình huống phương pháp hợp lý. Ví dụ như chặn cửa, chỉ cần Ngộ Năng để một đống kiếm laser xoay vòng như một chiếc cối xay gió lớn ngay ở cửa, thì đến bao nhiêu cũng chết bấy nhiêu. Chưa kể như một cối xay thịt, lại còn có thể phản đòn tấn công.
Nhưng điều này không phù hợp với mong muốn của nhà họ Tạ. Người ngoài hành tinh mà dễ đánh như vậy, thì không những không đạt được tác dụng cảnh báo, ngược lại còn sinh ra tâm lý ngông cuồng. "Nha, hóa ra người ngoài hành tinh lại 'phèn' đến thế! Chẳng lẽ siêu anh hùng Trái Đất có thể quét ngang vũ trụ, sợ cái quái gì nữa." Tương ứng, tự nhiên sẽ dẫn đến nhiều chuyện phiền phức hơn. Vì lẽ đó, không cần chỉ huy vô ích, Ngộ Năng sau khi tự mình trải nghiệm cũng đã rõ ràng nên làm thế nào, dù sao với tình huống như thế này cũng đã có phương án ứng phó rồi. Cách làm chính là... Hạ thủ lưu tình thôi, tiếp nhận vài đòn đánh, đừng thể hiện quá mạnh mẽ, để khán giả không cảm thấy người ngoài hành tinh yếu ớt như giấy.
Đồng thời, Loki cũng có phản ứng tương tự. Hắn là kẻ phản diện số một, đương nhiên có vai trò nâng cao tầm vóc của cuộc chiến. Vì lẽ đó, Loki đã mang theo thiết bị liên lạc từ trước, thúc giục người Chitauri nhanh chóng, đừng chậm chạp như người mắc bệnh tuyến tiền liệt, tăng quy mô binh lính! Nhanh lên! Nhưng hắn thể hiện ra ngoài lại vô cùng bình tĩnh, búng tay cái 'đốp', dửng dưng như không, nói: "Cứ để hắn giết ~" Quân đội Chitauri đúng là rất phối hợp, dù sao vừa mới thò đầu ra đã bị "gọt" sạch, bọn họ cũng cảm thấy khó chịu. Chỉ trong chốc lát, hiệu suất thông qua cánh cổng dịch chuyển của đội quân đã cao hơn, máy bay lít nha lít nhít bay ra, lúc này mới đúng với miêu tả về một đàn ong.
Còn Ngộ Năng cũng bắt đầu tỏ ra luống cuống tay chân, ra vẻ kẻ địch quá đông, đang cố gắng chống đỡ, nhưng không rảnh quan tâm đến chuyện khác. Tình cảnh này tất nhiên khiến khán giả vừa mới trở nên hưng phấn, lần thứ hai lại chìm xuống trong lòng. Đám người vốn định đứng xem trò vui và kiếm chác chút gì đó ở thành phố New York cũng nhanh chóng tiếp tục kế hoạch ban đầu để thoát thân. Những người ôm ý nghĩ như vậy cũng có kẻ quản, đó là những người máy do nhà họ Tạ sắp xếp. Phải biết, dù cho siêu anh hùng có ra sức, nhưng trên không trung vẫn còn những vật thể thực sự đang rơi xuống, bất kỳ mảnh vỡ nào rơi xuống cũng có thể đập chết người. Xem trò vui cũng phải tùy trường hợp.
Cũng may siêu anh hùng thứ hai với màn thể hiện đặc sắc đã xuất hiện: đó là Tạ Thiết Chuy, thiếu nữ xinh đẹp cầm Búa Sắt, người mà toàn cầu đều quen thuộc. Liền thấy một tia sáng chớp nhoáng uốn lượn ngang qua phía chân trời, trên đường phá hủy mấy chục chiếc xe lam. Sau tia chớp ấy, xuất hiện Tạ Thiết Chuy vẫn còn mang theo hiệu ứng tàn ảnh mờ ảo. Cô gái động tác liên tục, ngay sau đó, Ngũ Hoàn điện từ bắn ra, cô giơ tay bắt lấy khoảng mười chiếc xe lam, tạo thành một quả bóng thép khổng lồ, dùng làm lưu tinh chùy, quật loạn xạ. Có thể gọi là tàn bạo! Thế nhưng khán giả càng xem càng hài lòng. Thứ họ muốn chính là sức mạnh tàn bạo như thế này!
Tạ Tri biết Chuy Chuy của mình diễn kịch rất chân thật, đóng kịch khẳng định sẽ thấy khó chịu, cho nên đã dặn dò đứa bé: chỉ cần dùng năm phần mười sức lực là được. Thêm nữa, những chiêu thức đã dùng trước đây thì cứ tiếp tục dùng, nhưng những chiêu vô dụng thì đừng dùng. Hết cách rồi, phải hết sức "thả nước", cô gái có lẽ không thể diễn khác đi được, dễ dàng bị lộ. Nhưng dù vậy, Tạ Thiết Chuy biểu hiện cũng hung hăng hơn Ngộ Năng nhiều. Dù sao cô gái yêu thích lối đánh hung hăng, hơn nữa uy lực của chiếc Búa "Meow Meow" cũng không phải để đùa.
Người thứ ba theo sát mà tới chính là Steve. Hắn chỉ cần không dùng đến bộ giáp máy Transformers là được. Xét về mọi mặt, thực ra Steve còn kém Tạ Thiết Chuy không ít, chỉ cần phát huy bình thường là được. Chỉ có điều Steve cũng không mặc bộ trang phục mang tính biểu tượng của mình, chỉ mặc một bộ chiến y Sentinel màu đen, ngay cả mặt cũng không lộ. Chủ yếu là năm đó anh ta từng làm một ngôi sao lớn, hiện tại không còn hứng thú với những ngày tháng quá phô trương như vậy nữa. Còn các Avengers của anh ta cũng với tốc độ khác nhau, người trước người sau, chạy tới chiến trường, gia nhập chiến đấu bằng phương thức mà mỗi người am hiểu nhất. Chỉ có điều Banner vẫn là Banner, cũng giống Steve, dựa vào chiến y Sentinel để chiến đấu. Biến thân ư? Quên đi thôi. Gã khổng lồ xanh Hulk tuy đã trở thành "bé ngoan", nhưng hắn còn "đớ" hơn cả Tạ Thiết Chuy. Hy vọng hắn diễn kịch thì chỉ có thể cho hắn "diễn thật" mà thôi. Vì lẽ đó, gã khổng lồ xanh cứ ngủ tiếp đi, hiện tại không cần hắn đập phá nhà cửa.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.