(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 1045: Tôn chỉ là cái gì?
"Đại gia, ngài nói thế nào?"
Tạ Tri xoa cằm: "Kế hoạch này có thể được, hơn nữa đại gia vốn cũng muốn đến viện dưỡng lão Bale để tìm một người. Có điều đây chưa phải việc cấp bách trước mắt, con bé, con giúp ta tìm một người khác đã."
"Ai vậy? À, con biết rồi."
"Nhóc tinh ranh này, nếu con đã thông minh đến vậy, đại gia cũng chợt nhớ ra một chuyện."
Nói rồi Tạ Tri xoay tay một cái, một cuốn sách xuất hiện trong lòng bàn tay. Cuốn sách dày cộp như viên gạch, khổ giấy A4, rõ ràng nội dung rất phong phú.
Tiểu Thạch Đầu tò mò: "Đại gia, cuốn sách này làm gì ạ?"
Tạ Tri đưa cho cô bé, cười nói: "Ta đã yêu cầu Loki bàn giao kiến thức phép thuật và những tâm đắc của hắn. Hắn quả thực có chiêu, trực tiếp dùng phép thuật để sáng tác, hiệu suất đúng là rất cao. Trước đây, khi giải quyết rắc rối hắn gây ra, đại gia không để tâm lắm. Sau đó thì... nói chung là bận rộn. Bây giờ nghĩ lại, phép thuật của Loki là học từ mẹ nuôi hắn, mà bà lão đó, theo lời Thor giải thích, lại là một nữ phù thủy được nuôi lớn. Tuy không phải cùng một thế giới, nhưng cũng đều gọi là nữ phù thủy, có thể có những điểm chung, dù sao cũng đều là những người chơi hệ thần bí. Con bé, giờ đầu óc con rất nhạy bén, xem thử đi, biết đâu lại có giá trị tham khảo."
"Vâng, đại gia, không phải chỉ có một cuốn chứ?"
"Thông minh đấy, có đến ba trăm hai mươi cuốn."
"Ồ, vậy con phải nhanh lên một chút."
Tiểu Thạch Đầu bắt đầu thoăn thoắt lật sách. Mỗi trang chỉ dừng lại nửa giây, tức là hai trang mỗi giây.
"Nhìn qua là nhớ ngay mà, nếu Tiểu Ngả tỷ con mà có cái đầu óc này thì thím con đã đỡ lo biết mấy rồi."
"Không sao đâu đại gia, chăm chỉ luyện tập sẽ được thôi."
"Đúng thế!"
...
Thành phố Central.
Ga xe lửa, khu công nghiệp, nhà kho cũ bỏ hoang.
Chàng thanh niên ăn mặc có vẻ nhàn nhã mở cửa lớn, bước vào bóng tối. Sau một hồi loay hoay với đường điện, anh ta mới khôi phục được nguồn điện.
Đại sảnh đơn sơ chẳng có lấy một món đồ trang trí, nhưng lại được trang bị không ít máy tính, sách vở chất đống, và cả những mô hình nhân vật hoạt hình sưu tầm nữa.
Điều khiến chàng thanh niên ngẩn người là trong căn nhà chỉ có sofa và ghế máy tính, nhưng tất cả đều đã có người ngồi.
Một nam một nữ. Người đàn ông đầu trọc mặc thường phục, ngồi vắt chéo chân uống trà. Cô gái thì mặc bộ trang phục kiểu như đồng phục nhân vật hoạt hình, tay vẫn cầm cuốn sách dày cộp, lật giở thoăn thoắt. Chẳng lẽ ngay cả lúc tắt điện cô ấy cũng đọc như thế sao?
Vẻ ngoài của cô gái khiến chàng thanh niên bất giác nhướng mày. Không phải vì nhan sắc cô nàng quá xuất chúng, mà vì cô gái này anh ta đã từng thấy. Trong cuộc chiến với người Krypton, cô gái này cũng xuất hiện trên màn ảnh, có vẻ còn rất lợi hại.
"Barry Allen, tôi là Tạ Tri, đây là cháu gái t��i."
"Anh có thể gọi tôi là Polaris." Tiểu Thạch Đầu không ngẩng đầu, vẫn mải miết lật sách.
Đúng vậy, người mà chú cháu Tạ Tri muốn tìm chính là Barry Allen, người sở hữu siêu tốc độ.
Tìm anh ta không khó. Tạ Tri lần trước đã tìm hiểu về anh ta rồi. Vấn đề là không xác định chính xác anh ta ở đâu trong thành phố Central. Tuy nhiên, nếu Barry sử dụng siêu năng lực thần tốc, Tiểu Thạch Đầu có thể cảm ứng được sự thay đổi của từ trường và dễ dàng khóa chặt vị trí của anh ta.
Barry Allen há hốc mồm, bất ngờ chỉ tay về phía Tiểu Thạch Đầu, hưng phấn nói: "Tôi biết cô! Cô có mặt ở chiến trường trong cuộc chiến với người Krypton. Cô còn có ba người đồng đội nữa! Cô có thể ký tên cho tôi được không? Xin cô đấy, xin cô đấy~"
Tiểu Thạch Đầu ngẩng đầu nheo mắt, toát ra khí chất 'ngự tỷ' đầy quyền uy: "Vô lễ thật. Không biết phải chào hỏi người lớn trước à?"
Tạ Tri xua tay: "Không sao, chúng ta là khách không mời, phản ứng của cậu ta như vậy đã là tốt rồi. Barry, nếu cậu cũng đã xem video trận đại chiến đó rồi thì mọi chuyện cũng dễ nói. Gã khổng lồ màu đỏ đã tiêu diệt người Krypton kia, chính là tôi."
"Ôi Chúa ơi! Chúa ơi! Đại thần! Thần tượng!" Barry kích động đến nỗi hai tay không biết đặt vào đâu, khoa tay múa chân, thậm chí còn nhún nhảy tại chỗ: "Tôi quá kích động! Tôi quá vinh hạnh! Ôi trời, ngài lại đến nhà tôi! Tôi đang mơ sao!? Tôi có vô vàn câu hỏi. Ngài biến thân bằng cách nào? Hay đó là một bộ giáp máy bên ngoài? Nhìn chất liệu thì không giống kim loại..."
"Bình tĩnh, bình tĩnh, hít thở sâu." Tạ Tri xoa tay trấn an: "Chúng tôi đến tìm cậu là có việc muốn nhờ."
"Phiền phức gì đâu ạ? Ngài cứ nói đi, ưu điểm lớn nhất của tôi là lanh lợi, à không, tôi đặc biệt lanh lợi..."
"Ấu trĩ." Tiểu Thạch Đầu lườm khinh bỉ: "Cái tuổi của anh mà còn làm trò đáng yêu à? Đó là việc của mấy đứa bé ba tuổi, à không, năm... tám tuổi thôi."
"Xin lỗi, tôi... tôi không giỏi giao tiếp cho lắm, tôi mà kích động là hay nói linh tinh."
"Không sao đâu." Tạ Tri cười cười, búng tay cái tách, một hình ảnh toàn ký đột nhiên xuất hiện giữa không trung.
Trong hình chiếu là một người đàn ông phát sáng, mặc bộ giáp đỏ, không rõ làm bằng vật liệu gì, quanh người phủ đầy tia sét.
Hình ảnh lúc này đang bị đóng băng. Chỉ nhìn đôi mắt và miệng lộ ra qua mặt nạ của người đàn ông thì quả thực rất giống Barry Allen.
Có điều người đó để râu, rõ ràng trông già dặn hơn nhiều.
"Ơ... người kia là ai vậy? Trông quen quá."
Tạ Tri dang tay: "Không có gì lạ, bởi vì khả năng rất cao đó là Barry Allen... trong tương lai của cậu."
"Hả? Ngài Tây Ư Tư, ngài đùa lớn quá rồi, làm sao có thể được, tôi đâu có khả năng xuyên thời gian."
"Chỉ nghe giọng nói này, ta dám chắc không sai được. Barry, cậu thử nói cái tên Tạ Ngả xem."
"Có liên quan gì chứ? Hiết Ngươi."
"Không sai, chính là cậu."
Tiểu Thạch Đầu trợn trắng mắt.
Barry không rõ vì sao.
Tạch một tiếng, Tạ Tri búng tay, hình ảnh đang đóng băng bắt đầu phát.
Người đàn ông áo đỏ thì kêu lên: "Bruce! Là Hiết Ngươi! Là Hiết Ngươi! Cô ấy mới là mấu chốt..."
Đúng thế, đây chính là hiện tượng dị thường mà Bruce từng trải qua ở nhà lần trước, khi người của tương lai gửi tin tức cho anh ta.
Tất nhiên, đoạn hội thoại tiếp theo còn nhắc đến "Tây Ư Tư".
Barry há hốc mồm kinh ngạc. Chính giọng của mình thì làm sao mà anh ta không nhận ra được chứ?
Tạ Tri lại vỗ tay một cái: "Vậy nên, cậu có năng lực xuyên không thời gian. Tôi biết cậu có thể chạy rất nhanh, cực kỳ nhanh, thậm chí tiếp cận tốc độ ánh sáng. Vậy, cậu có bao giờ vượt qua giới hạn đó chưa?"
Thật ra Tạ Tri đã nắm rõ mọi chuyện. Lần trước đọc tâm, anh đã hiểu rõ về Barry, chỉ là không cần thiết phải tiết lộ điều đó, vì không ai thích bị đọc suy nghĩ cả.
Barry lắc đầu: "Sao ngài lại biết chuyện của tôi?"
"Chính cậu còn gọi tôi là thần tượng đó thôi. Tìm hiểu một chút về fan thì có gì khó đâu."
"Thôi được rồi, ngài lợi hại thật... Về chuyện vượt qua tốc độ ánh sáng, tôi không dám vượt qua ngưỡng đó, vì khi gần đạt tới tốc độ ánh sáng, đã xuất hiện những hiện tượng bất thường rất kỳ quái, tôi không biết sẽ gây ra hậu quả gì. Vậy nên... vượt qua tốc độ ánh sáng thì thời gian thật sự sẽ chảy ngược ư!?"
Tạ Tri gật đầu: "Cẩn thận là đúng. Tuy nhiên, chúng ta đã quan sát siêu tốc độ ánh sáng bằng các phương pháp kỹ thuật... và thời gian không hề chảy ngược. Có thể là do yếu tố kỹ thuật tạo ra kết quả khác biệt, hoặc là năng lực của bản thân cậu có điểm đặc biệt gì đó khiến hiện tượng này xảy ra với cậu."
"Ối trời, ngài Tây Ư Tư, ngài có thể cho tôi chiêm ngưỡng chút kỹ thuật siêu tốc độ ánh sáng được không?"
"Cậu thử uốn lưỡi cho thẳng đi, tôi tên Tạ Tri, hai chữ này khó đọc đến thế sao?"
"Xin lỗi, xin lỗi... Xì... Quỳ... Trì... Ca!"
"Thôi được rồi, vẫn còn đỡ hơn là Tây Ư Tư đấy. Vào việc chính đi."
Tạ Tri nghiêm mặt, giơ một ngón tay lên: "Thứ nhất, dù cậu có tò mò đến mấy, cũng đừng dễ dàng sử dụng năng lực này. Bởi vì xuyên không thời gian có thể gây ra hiệu ứng cánh bướm, làm thay đổi rất nhiều chuyện, tốt xấu đều có thể xảy ra. Tôi đã điều tra về cậu. Chúng tôi biết chuyện của bố mẹ cậu, và cậu có khả năng quay trở lại cái ngày mẹ cậu gặp chuyện. Thế nhưng cậu đã bao giờ nghĩ tại sao bản thân cậu trong tương lai có khả năng quay về quá khứ để truyền tin tức, nhưng tình cảnh của mẹ cậu lại không hề thay đổi?"
Barry vốn đã bị Tạ Tri khuấy động tâm tư, nghe vậy thì sắc mặt kịch biến: "Đúng vậy, tại sao lại như thế?"
"Rất đơn giản." Tạ Tri dang tay: "Chỉ có thể là bởi vì... cậu đã từng làm rồi. Và cậu của tương lai, vì biết điều gì sẽ xảy ra, cuối cùng đã chấp nhận sự thật tàn khốc này. Ta không có ý định ngăn cản cậu. Việc muốn cứu cha mẹ mình là lẽ thường tình, chỉ là ta nhắc nhở cậu một chút, hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Tạ Tri thì lại không hề lo lắng Barry quay về quá khứ sẽ ảnh hưởng đến nhà họ Tạ.
Bởi vì tình hình hiện tại đã là kết quả của sự ảnh hưởng từ trước. Dù sao thì, nếu là ai có khả năng xuyên không thời gian cũng sẽ thử cứu cha mẹ mình. Thế nhưng mẹ Barry vẫn qua đời. Điều này chỉ có thể giải thích một điều: đó là lựa chọn của Barry. Hành động cứu mẹ anh ta chắc chắn s�� dẫn đến những hậu quả khủng khiếp hơn.
Không thể không nói, đây là một lựa chọn đau lòng.
Mà Barry tuy có vẻ ngoài hơi hề, nhưng đó là về mặt tính cách. Anh ta không hề ngốc mà rất thông minh. Tạ Tri vừa gợi ý là anh ta đã hiểu ra ngay.
Im lặng một lúc lâu, Barry ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định: "Ngài Tây Ư Tư, dù tôi đã nghĩ đến rồi, tôi vẫn muốn thử xem."
"Ta hiểu. Có chuẩn bị tâm lý là được."
"Cảm ơn... À, ngài vừa nói số một, vậy còn thứ hai thì sao?"
"Thứ hai... cậu hãy nhìn điện thoại, ghi nhớ ngày, giờ hôm nay."
"Tại sao ạ?"
Tạ Tri nhìn quanh một lượt: "Ừm... Cậu của tương lai không xuất hiện, nghĩa là không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra."
"Chỉ vì điều này thôi sao?"
"Đúng, chỉ vì điều này."
"Thế nếu có chuyện gì xảy ra, có khi nào tôi của tương lai lại chọn không truyền tin tức không?"
Tạ Tri nhếch miệng cười, giơ hai nắm đấm lên, nắm "rắc rắc" vang giòn: "Tin ta đi, tốt nhất là cậu nên thay đổi lựa chọn. Bằng không, ta giảng đạo lý, còn nắm đấm của ta thì không đâu, sẽ tống cậu vào ICU đấy nhé!"
"Ngài vừa nói không nên dễ dàng dùng năng lực này mà."
"Đúng, ta đã nói rồi. Nhưng đây không phải là đến nước Mỹ rồi sao, phải nhập gia tùy tục chứ. Nắm đấm với súng đạn là một cặp tiêu chuẩn mà. Có phải cậu thấy thần tượng thân thiện hơn nhiều không?"
"Ơ... còn điều thứ ba nữa sao?"
"Thật sự có. Thứ ba..." Tạ Tri đặt một chiếc nhẫn màu xanh lục vào tay Barry, vỗ vai anh ta: "Cậu bé, đây là công cụ liên lạc. Sau này, nếu ta tìm cậu mà không thấy... thì hãy tự mua bảo hiểm y tế sớm đi."
"Cái đó... thật ra ngài không cần hù dọa tôi đâu, tôi rất sùng bái ngài mà..."
"Sùng bái là chuyện khác. Hơn nữa sao lại nói ta bắt nạt cậu chứ? Để ta phân tích cho cậu nghe nhé, cậu đánh thắng được người Krypton không?"
"Không thắng được."
"Thế thì rõ ràng rồi còn gì. Ta đánh bại người Krypton, cứu Trái Đất. Cậu nợ ta một mạng, à không, ít nhất là bốn mạng: mạng của cha cậu, mạng của vợ cậu trong tương lai, và mạng của con cái cậu trong tương lai. Ta còn chưa tính mạng của cháu chắt cậu, rồi chuyện cậu ly hôn, tái hôn, rồi lại ly hôn lại kết hôn, rồi sinh thêm bảy, tám đứa con nữa ấy chứ. Hơn nữa, theo truyền thống của người Mỹ, một gia đình làm sao có thể thiếu chó được chứ? Đấy, mạng của chó ta cũng chưa tính vào đâu, coi như là tặng cho cậu đấy. Lỡ nhà cậu nuôi hai con chó, rồi chúng nó lại sinh con, chó con lớn lên lại sinh chó con, con cháu đời đời chẳng phải vô vàn sao? Thế nên cái ơn này lớn lắm đó. Nào, nhìn vào mắt ta mà nói xem, cái ơn này, cậu không ngại không trả à?"
Barry không nhìn vào mắt Tạ Tri, chỉ nhìn vào nắm đấm của anh. Anh ta nuốt nước bọt "ực" một cái: "Thật... thật không tiện không trả ạ."
"Chà, thế mới gọi là biết điều chứ. Không biết điều, nắm đấm của ta đương nhiên sẽ tức giận rồi." Tạ Tri hài lòng gật đầu, nói tiếp: "Tất nhiên ta biết, trong lòng cậu có thể hơi không phục. Tốc độ của cậu là nhanh nhất mà, không đánh lại thì chẳng phải còn có thể chạy sao. Vậy thì, cậu thử dùng một chút năng lực siêu tốc của mình xem."
"Không cần thử đâu ạ, tôi tin ngài."
"Cứ thử xem, nghe lời đi." Tạ Tri lại nắm nắm đấm, khớp xương kêu lên răng rắc.
"Ực... được thôi ạ."
Tiếng vừa dứt, quanh Barry liền lóe lên những tia chớp. Có vẻ như mỗi khi anh ta khởi động năng lực siêu tốc, dòng điện sẽ được kích hoạt.
Thế nhưng, dù tia chớp xuất hiện, vẻ mặt anh ta lại nhăn nhó, thân thể vẫn đứng yên bất động.
"Sao lại thế này!?"
Tiểu Thạch Đầu lạnh nhạt nói: "Không có gì lạ. Để tôi tóm chặt anh lại, anh chạy thử xem."
Đúng thế, đó là việc của Tiểu Thạch Đầu. Cô bé đã khóa chặt Barry bằng cách điều động từ trường, dễ dàng không tả nổi. Với trình độ của cô bé, không cần quan tâm đối phương có mang kim loại hay không. Hơn nữa, đây còn là một cái tóm rất nhẹ nhàng, nếu không thì Barry thật sự đã phải vào ICU rồi. Vì vậy, nếu nói Barry là Tôn Ngộ Không, thì Tiểu Thạch Đầu chính là Phật Tổ Như Lai. Dù Speed Force hay Cân Đẩu Vân, cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay.
Tất nhiên, trong tình huống gần thế này, Tạ Tri cũng có thể làm được nhờ nguyên lực khống vật. Chỉ cần tóm được trước khi Barry khởi động là được. Có điều Tạ Tri vẫn muốn xem cháu gái mình thể hiện thực lực.
Sau khi Tiểu Thạch Đầu gỡ bỏ khống chế, Barry không chút chậm trễ đeo chiếc nhẫn vào ngón tay, còn hưng phấn nói: "Vậy là tôi đã chính thức gia nhập đội rồi, phải không?"
Tiểu Thạch Đầu ngớ người: "Anh chuyển biến thái độ nhanh thế không cần một quá trình nào à?"
Barry nghiêm túc nói: "Chị ơi, tôi hiểu mà! Đây là thử thách, cũng là lời cảnh cáo, để tôi biết rõ về năng lực của bản thân, và rằng mãi mãi không được dùng nó để làm chuyện xấu. Đây là vạch ra giới hạn cho tôi mà. Một đội ngũ chuyên cứu thế giới, tất nhiên phải có yêu cầu nghiêm khắc về nhân phẩm!"
"Ừm, cậu đoán... đúng rồi đấy."
"Đúng không ạ? Thật ra, cứ tiếp xúc lâu là chị sẽ hiểu tôi thôi. Tôi thậm chí còn không dám đánh nhau, cùng lắm là xông vào, đẩy nhẹ một cái thôi."
Mí mắt Tiểu Thạch Đầu giật giật: "Anh cứ nói thẳng là anh nhát gan đi."
"Ngài miêu tả chính xác vô cùng ạ!"
"..."
Tạ Tri quả nhiên đã đoán được lý do Barry sốt sắng như vậy. Mặc dù lần trước chỉ đọc tâm qua loa, nhưng anh cũng đã hiểu rõ khát khao sâu thẳm trong lòng Barry. Barry khao khát được đồng loại. Bản thân anh ta là một kỹ sư mọt sách, lại còn là một kỹ sư mọt sách không có bạn bè. Sau khi có được siêu năng lực, anh ta càng khó mở lòng với người khác, ngược lại lại có khao khát mạnh mẽ muốn kết bạn với những người cũng có bí mật siêu phàm tương tự. Thậm chí anh chàng này đã sớm tự mình tưởng tượng ra, cân nhắc rằng nếu có một đội ngũ siêu năng lực thì tốt quá, anh ta còn tự nguyện mang lương khô đến để gia nhập nữa.
Tất nhiên, Tạ Tri tin tưởng vào nhân phẩm của Barry. Bỏ qua cái tính cách hơi hề hước thì đây là một chàng trai tốt, thế nên chỉ cần không phải lôi kéo anh ta làm chuyện xấu thì anh ta sẽ không có bất kỳ mâu thuẫn nào. Thế nên, đừng thấy Tạ Tri dùng nắm đấm để dọa dẫm, Barry lại tự mình suy diễn ra rằng đây chắc chắn là một thử thách. Nếu không thì một anh hùng vĩ đại đã đánh bại người Krypton xâm lược sao lại có tác phong nghiêm cẩn đến vậy!
Mà Tạ Tri lại nói: "Ngoài ra, nói nhỏ chuyện đội nhóm một chút, chúng ta là một tổ chức. Có điều, nếu cậu đã đoán được đây là thử thách thì tôi cũng không ngại nói cho cậu biết: hiện tại cậu quả thực đã nhập môn, nhưng vẫn đang trong giai đoạn khảo sát. Trước mắt cứ làm "người bên ngoài" đi, cố gắng thể hiện nhé."
"Người bên ngoài... Vâng, tôi sẽ cố gắng! Ngài Tây... Thần tượng, tổ chức của chúng ta tên là gì ạ?"
"Gọi..." Tạ Tri gãi đầu, giơ một ngón tay lên: "Thiên Địa hội, đúng! Cậu sẽ thuộc "người bên ngoài" của Thanh Mộc Đường. Sau này sẽ có các thành viên khác liên hệ với cậu."
Mắt Barry sáng rực: "Thiên Địa hội... Tôi không hiểu lắm, nhưng tôi cảm thấy rất ấn tượng! Vậy lúc liên lạc có mật hiệu không ạ?"
"Có chứ. Người đến sẽ nói "Động đất cao cương, một phái tây sơn thiên cổ tú", sau đó cậu sẽ đáp lại "Môn hướng biển rộng, ba hà hợp nước vạn năm lưu"."
"Như vậy thì chứng minh cậu là người của mình, có thể tin tưởng được."
"Nhưng mật hiệu này, là tiếng Hán phải không ạ?"
Tạ Tri nghiêm mặt: "Không sai, chính là tiếng Hán đấy. Mau mà học đi, không uốn lưỡi cho thẳng được thì khỏi mơ đến kỳ khảo sát."
Barry gật đầu lia lịa: "Vâng, vâng. Về khoản học tập thì tôi rất có năng khiếu, thành tích của tôi rất tốt mà. Còn nữa thần tượng, tuy tôi chỉ là một thành viên "ngoại biên", nhưng tôi đặc biệt có lòng cầu tiến. Thế nên tôi có thể biết tôn chỉ của Thiên Địa hội chúng ta là gì không ạ?"
"Phản Thanh phục Minh... Khặc khặc, tiếng Hán cậu còn chưa hiểu, cậu có thể hiểu đơn giản là... Làm việc tốt không để lại danh tính."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền tác giả.