(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 1083: Phóng khách
Tạ Tri thu dọn Kamar-Taj xong xuôi, không nán lại lâu, liền dẫn toàn bộ tù binh quay trở về Kamar-Taj ở New York.
Vì có khách không mời mà đến đang gõ cửa, con T-800 đang canh giữ tất nhiên đã thông báo cho Tạ Tri.
Còn người đến, Tạ Tri lại quen mặt.
Sau khi T-1000 mở cửa, dẫn vị khách vào phòng khách, Tạ Tri mỉm cười nói: "Hoan nghênh đến với Kamar-Taj, đúng là Tiến sĩ Banner rồi."
Người đến chính là Banner, nhưng lại đang trong trạng thái Hulk.
Đúng vậy, cũng không hẳn là Hulk. Nghe nói Banner đã tự mình tiến hành thí nghiệm để hợp nhất hai trạng thái: Hulk và chính anh ta thành một.
Nhưng kết quả của sự hợp nhất này, Tạ Tri nhìn thế nào cũng thấy khó chịu. Một Hulk lịch lãm, phong nhã khiến Tạ Tri cực kỳ không quen. Ngay cả một Hulk đang ăn que cay cũng còn thuận mắt hơn nhiều.
Banner gật đầu, khách sáo nói: "Chào anh, mạo muội làm phiền, thật ngại quá. Xin hỏi... tiên sinh Strange có ở đây không? Tôi có chút việc gấp cần gặp anh ấy."
"À, Strange ư? Hiện tại anh ấy đang khá bận, e rằng không tiện lắm."
Đương nhiên Strange bận rồi, anh ta đang cùng sư huynh là lão Vương, một tay bàn giao sổ tay học tập. Dù chỉ có một chiếc Thừng Chân Lý, nhưng ai bảo không thể trói được cả hai người chứ.
Banner ngẩn người, sau đó nói: "Vậy sao? Nhưng quả thực là chuyện gấp. Anh có thể thông báo giúp tôi một tiếng không? Cứ nói Banner tìm anh ấy."
"Tiến sĩ Banner, anh có thể nói sơ qua là chuyện gì không?"
"À... Xin hỏi, anh cũng là pháp sư sao?"
"Vẫn chưa tính là vậy, thời gian tôi tiếp xúc phép thuật còn chưa lâu."
"Không lâu là bao nhiêu?"
"Mới vừa xem hết bìa sách giáo trình."
"..."
Tạ Tri mỉm cười: "Tiên sinh Banner, tôi dù sao cũng phải tìm hiểu mức độ cấp bách của tình hình trước đã chứ, yêu cầu này không quá đáng đâu nhỉ?"
Banner xoa tay, thở dài: "Được rồi, vậy tôi nói thẳng. Thật ra còn có thể là chuyện gì nữa chứ, lại là rắc rối thôi.
Hôm qua, ba thực thể siêu nhiên bất ngờ xuất hiện, tấn công Vệ binh Quốc gia của Mỹ. Ba kẻ đó được quân đội đặt mật danh là "Người đánh lén Số 1, 2, 3".
Chính phủ đã điều Thượng tá Rhodes đi xử lý, nhưng không lâu sau, anh ấy liền mất liên lạc.
Dù cho ba "Người đánh lén" quả thực bị một kẻ mặc giáp ngực đánh chạy, nhưng theo video hiện trường, bộ giáp đó trông rất giống giáp của Thượng tá Rhodes nhưng lại không phải, rất kỳ lạ.
Về hình thái có nhiều thay đổi, nhưng cũng không thể nói là không liên quan gì. Hiện tại, kẻ đó được quân đội đặt mật danh là "Người Sắt Punk".
Sau đó, vệ tinh theo dõi phát hiện, trong ba thực thể siêu nhiên kia, hai kẻ đã biến mất không rõ tung tích, chỉ còn lại một kẻ duy nhất mà hiện tại có thể quan sát được, vẫn đang bị "Người Sắt Punk" truy kích.
Trong khi đó, cả hai bên đều có khả năng di chuyển cực kỳ ấn tượng. "Người đánh lén Số 1" có năng lực dịch chuyển không gian xuyên khu vực, còn "Người Sắt Punk" có tốc độ cơ động đã vượt qua giới hạn tối đa của mọi máy bay đã biết trên Trái Đất.
Thượng tá Rhodes mất liên lạc, lại có thêm hai nhân vật khó nắm bắt đang lẩn khuất trên lục địa Châu Mỹ. Chẳng ai biết họ sẽ làm gì; nếu vô hại thì không sao, nhưng một khi gây nguy hiểm, sẽ không có cơ hội nào để ngăn chặn họ cả.
Và mọi người đều biết, tôi hiện tại đang hòa nhập xã hội khá tốt. Bởi vậy, chính phủ mới tìm đến tôi. Nhưng khả năng theo dõi không phải sở trường của tôi, nên phải nhờ cậy đến Doctor Strange. Tiên sinh, xin nhờ, hiện giờ thế giới đang cần sự giúp đỡ của Doctor Strange."
Tạ Tri cười lắc đầu: "Lại là vì thế giới. Thôi được rồi, cũng không hoàn toàn là lo lắng vô cớ.
Tuy nhiên, theo như tôi được biết, quý bà Potts, góa phụ của Stark, cũng sở hữu bộ giáp hàng đầu, lẽ ra về tốc độ trên Trái Đất thì không ai địch nổi. Chính phủ không tìm đến cô ấy sao?"
Banner nở nụ cười ngượng nghịu: "Họ đã liên hệ rồi, nhưng quý bà Potts từ chối. Cô ấy nói... bộ giáp của cô ấy bị mất, mà cô ấy lại đang bận chăm sóc con nhỏ nên không có thời gian đi tìm giáp."
Tạ Tri không khỏi ngạc nhiên: "Ai... trộm? À, ra vậy. Ha ha, lý do này ngược lại không tồi. Làm mất đồ thì kết quả khó mà nói trước được, có thể là vĩnh viễn không tìm thấy, cũng có thể là một ngày nào đó bỗng nhiên phát hiện ra khi đang làm những chuyện nhỏ nhặt.
Đúng là quý hạ rất nhiệt tình, sẵn lòng quản chuyện này."
"Cũng... không hẳn vậy. Thor và Carol đều không có mặt trên Trái Đất.
Tôi chỉ biết Doctor Strange có cách, nhưng chính phủ không biết anh ấy ở đâu, còn Kamar-Taj, tôi có bí mật này."
"Nhìn xem, nói chuyện đi, ngồi xuống chút. Này, dâng trà." Tạ Tri gọi với ra, rồi ngồi xuống ghế sofa.
Banner có chút sốt ruột: "Tiên sinh, chuyện này rất khẩn cấp..."
"Không, không. Chuyện này không vội, thậm chí rất dễ giải quyết. Đúng là có một chuyện khác còn cấp bách hơn nhiều, mời ngồi."
Bất đắc dĩ, Banner đành ngồi xuống ghế sofa. Rắc! Chiếc sofa đổ sập.
Banner mặt đầy lúng túng: "Xin lỗi, tôi cứ tưởng đồ nội thất của pháp sư phải bền chắc hơn chứ..."
"Không sao, không sao. Dù sao cũng không phải đồ của tôi... Ý tôi là, đây gọi là hao mòn bình thường, sẽ có người chi trả thôi. Uống trà đi."
"Vẫn chưa kịp hỏi danh tính..."
"Cứ gọi tôi là lão Tạ."
"Được rồi lão Tạ. Thật ngại quá, có lẽ anh chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề..."
"Tiến sĩ Banner." Tạ Tri ngắt lời, thổi nhẹ mặt nước trong chén trà rồi cười híp mắt nói: "Là anh chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề thì đúng hơn. Chuyện tôi nói là nguy hiểm hơn, không phải nói đùa đâu.
Tôi hỏi anh một câu, bộ định vị xuyên không gian thời gian do Stark chế tạo, có ai muốn anh giao ra không?"
"Cái gì?" Sắc mặt Banner trở nên nghiêm túc, ánh mắt cảnh giác nhìn Tạ Tri: "Tiên sinh, có thể Doctor Strange đã nói gì với anh, nhưng bộ định vị xuyên không gian thời gian đó vô dụng rồi, chúng tôi đã phá hủy nó..."
Tạ Tri lắc lắc ngón tay: "Anh đừng vội phủ nhận. Ít nhất tôi biết, có người chưa phá hủy vật đó, chỉ là cất giấu đi. Thế nhưng, đã có kẻ tìm đến người đó để đòi."
"Anh nói đến ai?"
Tạ Tri hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Anh từng nghe về Vision trắng chưa?"
"Tôi chỉ biết Vision, anh ấy đã chết rồi."
"Ha ha... Vậy ai đã mang xác của Vision đi?"
Banner há miệng, vẻ mặt có chút không tự nhiên: "Tôi... Chuyện này tôi biết. Sau trận chiến thảm khốc với Thanos, chúng tôi đã mang xác của Vision về.
Thế nhưng, căn cứ điều khoản 36B của Hiệp định Sokovia, Vision là người máy, thuộc về sản phẩm phụ trong thời chiến, và đã bị Trung tâm Quan sát và Phản ứng Vũ khí Trí tuệ thu nhận..."
Tạ Tri nói tiếp: "Gọi tắt là S.W.O.R.D. Tôi muốn biết, các anh là đồng đội của Vision, hơn nữa nhiều người còn chưa ký vào Hiệp định Sokovia, vậy tại sao lại đồng ý để người khác mang xác của đồng đội mình đi chứ?"
Banner không khỏi cúi đầu, thở dài: "Khi đó... Chúng tôi mới trải qua trận chiến với Thanos, đó là khoảng thời gian đen tối nhất. Hơn nữa, ảnh hưởng của trận chiến đó lên thế giới quá lớn, mỗi người chúng tôi đều có quá nhiều việc phải làm, không thể quan tâm hết.
Huống hồ, cơ thể của Vision... dù sao cũng chỉ là máy móc, sự sống của anh ấy nằm ở ý thức."
"Steve đã phản đối, nhưng khi đó thì đã quá muộn rồi, thi thể đã bị giao đi..."
Tạ Tri cười gằn: "Lý do không tồi. Nếu thật sự coi anh ta là đồng đội, các anh không thể chôn cất Vision sao? Tìm một nghĩa địa đủ bí mật thì có gì khó khăn đến thế?"
"Xin lỗi, nhưng năm năm đó đối với mỗi người chúng tôi đều không dễ dàng chút nào, là cả một sự dày vò, đau khổ. Tôi rất xin lỗi Vision... Khoan đã, anh nói đến Vision trắng, lẽ nào anh ấy đã hồi sinh?"
Theo đó, ánh mắt Banner thay đổi, lộ rõ vẻ tức giận: "Không không không, đừng nói với tôi là anh ấy đã bị cải tạo thành vũ khí đấy nhé!"
T��� Tri dang tay: "Trừ những người thật sự coi Vision là bạn, người khác muốn xác của anh ấy thì còn có thể làm gì nữa?
Thật ra, chuyện này đối với anh mà nói, Banner, không khó đoán chút nào.
Anh từng trải qua rồi. Trong hồ sơ chính thức, anh có thể vẫn luôn là tài sản của quân đội Mỹ. Ai biết hiện tại có còn phải thế không."
Những bí ẩn Tạ Tri vừa nói không phải hoàn toàn đều từ Rhodes mà anh ta biết được. Kiến thức của anh ta cũng có giới hạn, nhưng chỉ cần khơi mào được đầu mối, chuyện sau đó sẽ dễ điều tra thôi. Bởi vì có quá nhiều người chứng kiến vụ việc ở Tây Cảnh Trấn, việc điều tra cực kỳ dễ dàng, chỉ cần cử T-1000 đến là có thể làm được.
Banner trầm mặc một lát, ngẩng đầu lên nói: "Vậy ý của anh là, S.W.O.R.D không chỉ muốn Vision để tạo ra vũ khí trí tuệ, mà việc tìm kiếm bộ định vị xuyên không gian thời gian cũng là do họ? Họ... điên rồi sao?"
Tạ Tri nhướng mày: "Tôi không tin anh không đoán được nguyên nhân."
Banner thở dài, lắc đầu: "Đương nhiên tôi hiểu rõ đức hạnh của chính phủ Mỹ. Thế nhưng, suy đoán chỉ là suy đoán. Tôi hy vọng anh có thể cho tôi một câu trả lời xác đáng, có bằng chứng thì tốt nhất, không có bằng chứng tôi cũng không ép buộc."
"Ha ha, tin tôi đến vậy sao?"
"Không liên quan đến chuyện tin tưởng. Anh nói với tôi những điều này tổng sẽ không vô duyên vô cớ. Anh xuất hiện ở Kamar-Taj của Doctor Strange cũng sẽ không không có nguyên nhân. Điều tôi tin, là mức độ nghiêm trọng của tình hình."
"Được thôi, tôi khẳng định nói cho anh biết, S.W.O.R.D đằng sau chính là chính phủ Mỹ. Bởi vì người sáng lập ban đầu đã không còn, trận chiến Thanos lại thanh lý một nhóm, tổ chức này đã hoàn toàn trở thành một thực thể tương tự CIA."
"Rõ ràng rồi, nhưng tôi đoán... anh cũng đang tìm bộ định vị xuyên không gian thời gian, đúng không?"
Tạ Tri gật đầu: "Đúng vậy, nhưng tôi không cần vật đó. Cái tôi muốn là phá hủy nó, như vậy là đủ.
Thế nào Tiến sĩ Banner, anh có đồng ý giúp việc này không?"
Đúng vậy, đây chính là mục đích của Tạ Tri. Bất kể Henry có sẵn lòng cung cấp hạt Pym hay không, Tạ Tri đều cảm thấy bộ định vị xuyên không gian thời gian không thể giữ lại, đương nhiên bao gồm cả bộ giáp Người Kiến dùng để qua lại thời gian kia.
Phải biết rằng, lỡ như Henry không giữ được hạt Pym, hoặc là anh ta nổi hứng bất chợt, hoặc là hạt Pym được lấy từ Scott – người vẫn còn nắm giữ hạt Pym – tất cả đều có khả năng dẫn đến việc xuyên không gian thời gian lần thứ hai.
Đối với chuyện du hành thời gian như vậy, Tạ Tri cảm thấy tự mình xử lý vẫn là thỏa đáng hơn. Còn người khác? Anh ta không quen tin tưởng.
"Được, nhưng tôi có một yêu cầu: tôi muốn gặp Strange."
"Không thành vấn đề. Anh từng đến "Kính Tượng Không Gian" chưa?"
"Cái gì?"
Đùng.
Tạ Tri búng tay một cái, và động tác này khiến Banner vô cùng khó chịu. Tạ Tri nhận ra rằng, sau hai lần đại chiến với Thanos, Banner đã có bóng ma tâm lý với việc búng tay, đặc biệt là khi anh ấy từng búng tay một lần và suýt chết vì đau đớn.
Ngay khi anh ta búng tay, "Kính Tượng Không Gian" đột ngột bao trùm, đưa cả hai người vào đó.
Cảnh tượng Banner nhìn thấy khiến anh ấy giật nảy mình.
Anh ấy thấy hàng trăm người máy dày đặc đang lơ lửng trong hư không, cùng với gần trăm pháp sư bị trói chặt. Và Strange, người anh ấy đang tìm kiếm, thì đang cùng lão Vương ngồi tựa lưng vào nhau, bị một sợi dây thừng phát sáng trói chặt, miệng lẩm lẩm.
"Anh đã làm gì thế!?"
Banner ngay lập tức muốn ra tay, nhưng khả năng điều khiển vật thể bằng nguyên lực của anh ấy đã biến mất, khiến Banner nhất thời rơi tự do từ trên không.
Còn trong "Kính Tượng Không Gian", cấu trúc không gian không ngừng biến đổi, cảnh vật mặt đất tạo thành một hang động Mangekyou rộng lớn, biến động không ngừng, khiến Banner rơi vào trạng thái rơi tự do vĩnh viễn.
Tạ Tri thì bay đến, theo Banner đang rơi, cười nói: "Bác sĩ, tôi đề nghị anh nên bình tĩnh một chút. Giải quyết vấn đề thông qua đối thoại dù sao cũng tốt hơn nhiều so với chiến tranh, anh thấy sao?"
Banner tức giận đến nổ phổi nói: "Trước hết hãy để tôi dừng lại đã!"
Bá một tiếng, một bộ phản lực cơ liền xuất hiện trên người Banner do Tạ Tri biến ra. Nhờ có lực đẩy, gã khổng lồ xanh cuối cùng cũng ngừng rơi.
Nhưng chiêu này cũng khiến Banner hiểu rõ, đối phương có thể biến ra một bộ phản lực cơ cho anh ấy, thì cũng có thể khiến nó biến mất. Tương đương với việc, dù có thân thủ đến đâu, anh ấy vẫn không thể phát huy được gì.
Không biết bay, là nỗi đau vĩnh viễn của gã khổng lồ xanh.
Banner thở hổn hển, chỉ tay lên trời vào đám tù binh: "Trước tiên thả họ ra đã, tôi sẽ giúp anh..."
Tạ Tri không khỏi bật cười khì: "Tiến sĩ Banner, anh chưa nắm rõ tình hình rồi. Tôi không phải đang cầu xin anh. Mỗi người sở hữu bộ định vị xuyên không gian thời gian, tôi đều sẽ đến 'viếng thăm'.
Lời tôi nói "hỗ trợ", là theo phép lịch sự và khách khí mà thôi.
Còn nếu anh chủ động đến nhà, thì đúng là tiết kiệm được việc cho tôi, rất tiện lợi."
"Viếng thăm" mỗi người!?" Sắc mặt Banner kịch biến, trầm giọng nói: "Cũng bao gồm cả cô nhi quả phụ sao!?"
"Nói cứ như tôi muốn đạp đổ những quả phụ vậy. Tôi là người đàng hoàng, có vợ có con rồi, không muốn làm vấy bẩn những người thuần khiết đâu.
Đương nhiên, tôi nghĩ quý bà Potts sẽ đưa ra lựa chọn chính xác, bởi vì tôi thích giao dịch hơn, chẳng hạn như đưa ra một... cái giá mà cô ấy không thể từ chối."
"Nhưng sao tôi lại cảm thấy anh còn đáng sợ hơn cả S.W.O.R.D!"
Tạ Tri vung tay: "Xin nhờ, anh có bảy bằng tiến sĩ cơ mà, dùng đầu óc anh nghĩ xem, nếu tôi cần thiết bị xuyên không thì sẽ dùng thứ của anh à? Hay là... dùng thứ còn yếu hơn cả của anh?"
"Nhưng điều đó không thể loại trừ khả năng anh có được nó rồi lại không muốn người khác sở hữu nữa."
"À?" Tạ Tri ngẩn người, rồi gật đầu: "Cũng đúng, logic này rõ ràng không có gì sai. Thôi vậy, tùy anh muốn nghĩ sao thì nghĩ.
Tóm lại, hoặc là anh giao ra toàn bộ thiết bị xuyên không, tôi có thể đảm bảo sẽ phá hủy chúng ngay trước mặt anh.
Hoặc là... anh cứ tiếp tục rơi đi. Trò chơi này vui đấy. Chờ tôi xong việc, tôi sẽ quay lại hỏi anh xem có đổi ý hay không."
Banner cười gằn: "Kẻ địch muốn, không cho là xong. Nếu có thể làm tôi chết vì ngã, thì cứ coi như là bản lĩnh của anh."
"Ha ha, làm anh chết vì ngã để làm gì? Tôi không có hứng thú với món bánh kẹp thịt phóng xạ đâu."
Nói xong, Tạ Tri giải trừ bộ phản lực cơ của Banner. Vị tiến sĩ này không nhịn được mà chửi đổng giữa lúc rơi tự do, có lẽ tính khí hung bạo của Hulk vẫn chưa hoàn toàn biến mất.
Xong việc, Tạ Tri rời "Kính Tượng Không Gian" và gọi Norman cùng Pin-man đến.
"Tôi giao cho các anh một việc. Tìm giúp tôi mấy người. Thông tin tình báo sẽ lập tức được chia sẻ với các anh..."
...
Mười phút sau, tại một trang trại nông thôn.
Tạ Tri từ trên trời giáng xuống, đi đến trước cửa và gõ nhẹ.
Rất nhanh, một cô gái mười tám, mười chín tuổi kéo cửa phòng ra. Dáng vẻ lịch sự nhưng ánh mắt khó nén vẻ cảnh giác: "Xin chào, xin hỏi anh tìm ai ạ?"
Tạ Tri mỉm cười: "Tôi tìm cha cô, Clint Barton. Hay gọi là Hawkeye cũng được."
Sắc mặt cô gái thay đổi, ngay sau đó, tiếng một người đàn ông vọng ra từ trong nhà: "Laila, vào nhà đi con."
"Tôi biết anh sao?" Hawkeye Clint xuất hiện ở cửa, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm Tạ Tri.
Tạ Tri không nói gì, quay người bước đi. Clint hiểu rõ ý đối phương, đây là muốn nói chuyện riêng. Điều đó cũng hợp ý anh ta, tránh ảnh hưởng đến người nhà.
Sự xuất hiện của người lạ, cùng với thái độ của Hawkeye, khiến cả gia đình thấp thỏm lo âu. Lara, nữ chủ nhân, đưa lũ trẻ vào phòng mình, rồi đứng bên cửa sổ nhìn ra hai người đ��n ông đang ở sân.
Hai người quả thực đang nói chuyện, nhưng quá xa nên không nghe rõ. Có vẻ Clint rất kích động, như thể muốn tấn công, nhưng Lara không hiểu sao cơ thể Clint lại cứng đờ, không làm gì cả.
Sau đó, người lạ ném cho Clint một vật nhỏ. Clint quay lưng lại, che đi một vài hình ảnh lóe sáng.
Một lúc lâu sau, Clint đi về phía gara. Khi trở ra, anh ấy ôm theo một cái xẻng, cùng người lạ đi vào khu rừng rậm tối đen.
Đợi đến khi Clint lần thứ hai trở về từ trong bóng tối, Lara cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, chạy ra cửa ôm chầm lấy chồng mình.
Clint vỗ nhẹ lưng vợ: "Không sao rồi, không sao rồi, yên tâm đi em. Chuyện của người đó... là một vài chuyện cũ năm xưa, lẽ ra anh nên giải quyết sớm. Giờ giải quyết cũng không muộn."
"Anh trông có vẻ tâm trạng tốt hơn thì phải?"
"Ừm, có à?"
...
"Chú ơi, chú tìm ai ạ?" Một cô bé bi bô nói.
Cô bé trừng đôi mắt đen láy to tròn nhìn Tạ Tri, nghiêng đầu đánh giá. Lá gan đúng là rất lớn, không hề tỏ ra chút sợ sệt nào với người lạ.
Tạ Tri ngồi xổm xuống, mỉm cười hòa nhã: "Bé con, muộn thế này rồi mà con còn một mình chạy ra bờ sông chơi, mẹ con không lo lắng sao?"
"Cháu có cái này nè! Chú mà là người xấu, phải đầu hàng ngay! Cái tay pháo của cháu lợi hại lắm nha, phì phì ~" cô bé giơ tay lên, trên găng tay có một nguồn sáng phát ra.
Tạ Tri mỉm cười, bật cười ha hả rồi giơ tay hợp tác: "Chú đầu hàng, bé con. Con đúng là rất giống dì của con."
"Dì của cháu? Dì là gì ạ? Có phải kem không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.