(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 1088: Nhiệt tình
Bên trong căn hộ của Happy, sự ồn ào kéo dài một lúc lâu. Dù sao, những người có mặt ở đó đều không phải kẻ thiếu lời.
Giữa lúc mọi người nhao nhao kể lại, Happy và May, hai người trung niên lớn tuổi hơn, cuối cùng cũng nắm rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Happy lập tức rút điện thoại ra, Tiểu Peter không khỏi hỏi: "Happy, chú muốn gọi cho ai vậy?"
"Nick Fury. Thật ra, chú đã gọi cho hắn mấy trăm cuộc rồi. Tình huống này thế nào cũng phải thử lại một lần nữa… Chết tiệt, vẫn không ai nghe máy! Cứ có chuyện là không tìm thấy hắn, lần trước cháu phong tỏa số của hắn là quá đúng rồi!"
Dì May giơ tay lên: "Ha, mọi người bình tĩnh đi nào, chúng ta hiện tại có đến bốn người Nhện đấy…"
Đại Peter không khỏi nhìn xung quanh: "Bốn người? Còn một người nữa ở đâu?"
Gwen giơ tay, cười rất tinh nghịch.
Đại Peter trừng mắt, che miệng lẩm bẩm nói: "Gwen? Em thành Người Nhện từ lúc nào vậy?"
"Không lâu đâu." Gwen nhún vai.
"Khụ khụ, mọi người có thể nghe tôi nói hết không?" Dì May cố gắng duy trì nụ cười lịch sự.
Đại Peter giơ tay: "Xin lỗi, dì May cứ tiếp tục ạ."
Dì May hắng giọng: "Đại Peter, à… Peter, thật ra cháu vẫn còn rất trẻ trung, và rất tuấn tú nữa."
Lão Peter bật cười, làm một động tác "Phi thường cảm ơn".
Happy lập tức sầm mặt nhìn Lão Peter, thầm nghĩ: "Thế này là gặp phải tình địch rồi sao?"
"Tôi không biết các vị… ừm, dì May, chú Ben, các vị đã sống chung với nhau thế nào, nhưng thái độ của tôi đối với việc Peter nhỏ có được năng lực Người Nhện là… Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn! Vì vậy…"
Đại Peter kinh ngạc thốt lên, cắt ngang lời: "Trời ạ, chú Ben của cháu cũng nói y chang như vậy!"
Lão Peter cũng kinh ngạc: "Đúng vậy, chú Ben của tôi cũng nói thế!"
Đại Peter: "Trùng hợp vậy sao? Không không không, chắc chắn có mối quan hệ bí ẩn nào đó ở đây. Chú Ben của tôi nói xong 'năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn' thì đã mất trong vòng tay tôi."
Lão Peter: "Chú Ben của tôi cũng vậy! Nói xong câu đó thì qua đời!"
Hai người sững sờ, trân trân nhìn về phía dì May. Những người khác cũng thế, với vẻ mặt… kinh hoàng.
"..." Dì May không khỏi đảo mắt. Cái vẻ mặt gì thế kia!
"Dì May, bây giờ rút lại câu nói đó vẫn còn kịp không?" Trong mắt Tiểu Peter đã ngân ngấn nước, cậu ta nức nở nói.
Thế rồi, cậu ôm chầm lấy dì May, khóc òa lên: "Không muốn đâu! Cháu không muốn dì chết!"
Happy nghẹn ngào: "May, chẳng trách em muốn chia tay anh. Không, dù em có mắc bệnh nan y, cũng không nên giấu anh, anh sẽ chịu đựng được mà."
MJ dụi dụi đôi mắt đỏ hoe, Ned hít sụt s���t mũi: "Dì May, cháu thích ăn đồ dì làm lắm, dù hơi ngọt một chút…"
Gwen thì lại nghĩ ngợi nhiều hơn một chút: Có lẽ cứ gần gũi với Người Nhện thì ai cũng sẽ gặp vận rủi lớn sao?
"..." Dì May méo xệch cả mặt. Tình huống gì thế này, mình còn chưa bắt đầu diễn thuyết mà mọi người đã bày ra dáng vẻ cáo biệt di thể rồi!
"Khụ khụ, các vị, tôi đã bỏ lỡ điều gì sao? Sao không khí lại bi thảm đến vậy?" Tạ Tri bỗng nhiên xuất hiện ở phòng khách, cười ha hả nói.
"Anh Tạ." Gwen mỉm cười chào hỏi, đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Vị đại nhân này đã đến, mọi chuyện hẳn sẽ có hồi kết. Suốt ngày lừa dối bạn trai cũng mệt mỏi rồi.
Đại Peter và Lão Peter lúng túng cười, nhưng trong ánh mắt vẫn lộ rõ vẻ cảnh giác.
Happy thì rất đàn ông, lập tức che chắn trước dì May, nói với vẻ không chút khách khí: "Đây là nhà tôi! Anh đến làm khách thì ít nhất cũng nên gõ cửa chứ! Tôi đây chẳng biết phải đối mặt với anh bằng thái độ nào! Tôi rối bời quá!"
Dù ra vẻ cứng rắn nhưng lời nói lại có vẻ rụt rè. Tạ Tri thầm nghĩ, gã béo này cũng ngộ nghĩnh thật.
Dì May đẩy Tiểu Peter ra, mặt mày nghiêm túc tiến lên một bước: "Tôi là May, người giám hộ của Peter.
Thưa anh, về những rắc rối mà Peter đã gây ra, cũng như việc anh và…" Dì May lần lượt nhìn về phía những người xuyên không: "Các vị, bị ép đến thế giới này, tôi xin lỗi. Thật lòng xin lỗi vì đã mang đến phiền phức cho các vị."
Tạ Tri cười cười, không định lợi dụng lời nói của cô ấy để biện hộ cho mình, phất tay nói: "Bị kéo vào thế giới này chưa chắc đã là phiền phức đâu, còn tùy thuộc vào từng người. Tôi nghĩ Đại Peter chắc chắn là người vui vẻ nhất."
Đại Peter nhếch miệng cười. Dù hơi ngốc nghếch, nhưng ai cũng thấy được cậu ta hài lòng đến mức nào.
Tạ Tri nói tiếp: "Tôi biết các vị đang lo lắng cho tôi, không rõ ý định của tôi khi ngăn cản Strange đưa tất cả mọi người đi là gì. Vậy thì, tôi sẽ cho các vị một liều thuốc an thần.
Thế giới này không phải nhà tôi, tôi sẽ đi, nhất định sẽ đi. Các vị cũng sẽ trở về nơi mình thuộc về, về với gia đình mình.
Chuyện này, tôi có thể đảm bảo.
Có điều trước đó, tôi muốn hoàn thành những việc cần làm. Có lẽ sẽ làm lỡ của các vị vài ngày, nhưng cứ coi như là một chuyến du lịch đi, dù sao cơ hội hiếm có.
Vậy thì, còn vấn đề gì nữa không?"
Dì May nói: "Thưa anh Tạ, trước đây tôi đã nghe Peter kể lại mọi chuyện. Dù không hoàn toàn tán thành cách làm của anh, nhưng khi gặp anh, tôi tin anh không phải người thiếu hiểu biết."
"Cho nên?"
"Những kẻ bị nhốt trong nhà tù, những kẻ… bị Người Nhện giết chết, họ thật ra chỉ là những người lạc lối mà thôi. Thưa anh, mỗi người đều nên có cơ hội thứ hai…"
Tạ Tri bật cười: "Chị khoan đã. Có vẻ như Peter kể lại chưa được tỉ mỉ lắm, đương nhiên tôi cũng không muốn kể lại lần nữa, lát nữa chị cứ hỏi Peter xem tôi đã nói thế nào.
Hiện tại tôi chỉ muốn nói cho chị một chuyện: trong số những kẻ lạc lối mà chị cho rằng nên được trao cơ hội thứ hai, có một kẻ đã giết chết cha của Gwen.
Vì vậy, vấn đề này chị đừng hỏi tôi, tôi không cho rằng mình có tư cách thay Gwen tha thứ kẻ thù giết cha của cô ấy. Chuyện vô liêm sỉ như thế tôi không làm được.
Nếu khổ chủ đang ở đây, người cô nên thuyết phục chính là cô ấy."
Nhìn sang Gwen, sắc mặt cô đã âm trầm từ lúc nào không hay.
Dì May thì cảm thấy vô cùng lúng túng, mặt mày nóng bừng. Bà không khỏi oán giận thằng nhóc Peter chết tiệt này, sao không nói rõ ràng, ch��u làm hại dì rồi! Lời này làm sao mà gỡ đây?
"Xin lỗi cô Gwen, tôi thật sự không biết…"
Gwen lạnh lùng cắt ngang: "Anh Tạ có một câu nói đúng tim đen tôi: 'Kẻ không biết rõ tình hình mà cứ khuyên nhủ ta hãy độ lượng, tốt nhất nên tránh xa ra, kẻo lúc trời giáng sét đánh cô ta lại liên lụy đến tôi.'
Câu này tôi định in ra treo ở phòng khách, lưu truyền cho con cháu.
Thưa cô, cô muốn tha thứ cho tất cả mọi người là chuyện của cô, tôi không có quyền lợi cũng không có hứng thú can thiệp. Nhưng chuyện riêng của tôi, cô cũng không có quyền quản.
Thứ tha cho Lizardman là việc của Chúa, còn tôi, tôi chỉ muốn tiễn hắn đi gặp Chúa mà thôi."
Không khí lúng túng trong phòng khách càng lúc càng đậm đặc.
Lão Peter nhìn Đại Peter, liếc một cái, ý muốn hỏi: "Cậu không khuyên nhủ sao?"
Đại Peter đáp lại bằng ánh mắt: "Tôi không dám đâu ~"
Lão Peter hít sâu một hơi, mở miệng nói: "Tôi có thể nói hai câu được không?"
Thấy không ai phản đối, Lão Peter thở dài: "Cô Gwen, trước hết, tôi không có ý thay cô tha thứ cho bất kỳ ai, chỉ là với tư cách một người từng trải, tôi muốn kể lại kinh nghiệm của mình. Sau khi chú Ben của tôi bị sát hại, tôi… đã giết kẻ thủ ác đó.
Thế nhưng sau đó, điều đó không hề khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Ngược lại, tôi đã mất một thời gian dài hơn để… vượt qua những tháng ngày đau khổ đó.
Giết kẻ thủ ác không khiến tôi khá hơn chút nào. Báo thù không giải quyết được vấn đề. Thứ giúp tôi vực dậy, là thời gian và tình yêu."
Tuy lời nói đơn giản, nhưng Lão Peter nói rất chân tình ý thiết, vô cùng lay động lòng người. Dì May cũng không khỏi xúc động. Kẻ trầm mặc, người rưng rưng.
Dì May suýt chút nữa đã vỗ tay. Lão Peter thật không tồi, còn hợp với mình hơn cả Happy. Giá mà anh ta không tên là Peter thì tốt rồi ~
"Phụt ~"
Tạ Tri không thể nhịn cười, phá hỏng sạch sẽ bầu không khí.
"Xin lỗi ~" Tạ Tri vẫy vẫy tay, rồi lấy tay xoa xoa miệng, cố nén cười. Cuối cùng không thành công, chỉ đành ho khan một tiếng: "Thật ngại quá, tôi thật sự nhịn không được.
Chủ yếu là hơi thấy bực mình thôi, ấy mà…
Cảm thấy nhẹ nhõm, để nỗi đau biến mất, có được sự bình yên nội tâm, hoặc là để chứng minh mình không giống như kẻ giết người, là mục đích của báo thù sao?
Bản chất của báo thù, chẳng phải chính là người bị hại đòi lại công lý sao?
Vì vậy, sau khi báo thù mà bản thân không thoải mái, không hài lòng, tâm trạng vẫn không tốt, cuộc sống vẫn tết bết, thì có nghĩa là không nên báo thù ư?
Thế giới vốn dĩ ít có sự công bằng. Chỉ có chuyện một mạng đền một mạng này, dù sao cũng rất công bằng. Nếu ngay cả chút công bằng đó cũng không muốn, chà chà…
Được rồi, có thể là tôi và các vị lớn lên trong hoàn cảnh không giống nhau, tiếp nhận nền văn hóa giáo dục cũng không giống nhau. Có thể công lý, đối với các vị mà nói, không nằm trong phạm vi cân nhắc. Có thể việc làm sai phải trả giá đắt là một điều rất công bằng, nhưng lại không phù hợp với giá trị quan của các vị."
Lão Peter há miệng, rồi lại không nói nên lời, cuối cùng chỉ thở dài: "Xin lỗi, tôi chỉ cảm thấy… Được rồi, nỗi đau tôi đã trải qua quả thực chẳng liên quan gì đến công lý. Tôi đã phức tạp hóa vấn đề, thật nực cười."
Dì May thì sắc mặt càng khó coi hơn. Ta đây vốn là hình tượng nhân hậu, chí thiện mà. Gã họ Tạ này vừa mở lời, lại khiến ta trông chẳng khác gì một kẻ đạo đức giả!
"Cảm ơn ngài, anh Tạ."
Gwen cảm ơn rất chân thành, dù sao cô cũng suýt chút nữa đã bị lạc lối. Quả thật, cái thứ chính trị đúng đắn này đáng sợ thật, cả ta đây cũng suýt chút nữa bị cuốn theo thói quen mà chấp nhận.
Chẳng phải sao, ta đây dù có đau khổ đến mấy sau khi báo thù, thì mạng cha ta chẳng lẽ không phải là mạng sao? Cha ta đáng phải chết ư? Thật sự vô lý hết sức!
Có điều Tạ Tri lại lắc đầu: "Không cần cảm ơn, tôi không có ý định can thiệp vào việc cô có báo thù hay không, hơn nữa… tôi đã làm một giao dịch với Lizardman."
Lời này vừa nói ra, làm cho tất cả mọi người ngơ ngác. Rốt cuộc anh ta là giúp ai đây?
Tạ Tri cười cười: "Điều kiện giao dịch là hắn muốn có cơ hội nói chuyện với cô, tôi đã đồng ý.
Tuy nhiên… nói chuyện một chữ cũng là nói, nói chuyện hai chữ cũng là nói. Cụ thể nói chuyện bao nhiêu chữ, cô tự quyết định.
Yên tâm đi, Lizardman không có cơ hội quỵt nợ tôi đâu."
Mọi người trong lòng không khỏi hơi hồi hộp. Cái người Tạ Tri này thật khó lường, làm giao dịch với anh ta phải hết sức cẩn thận, vị này xử lý các điều khoản giao dịch quá linh hoạt.
Gwen không bận tâm những chuyện đó. So với đàn ông, phụ nữ thường cảm tính hơn một chút. Anh Tạ đã giúp cô bao nhiêu lần từ đầu đến cuối rồi, chơi khăm Lizardman? Chơi được chứ!
Lúc này Happy mở miệng: "Thưa anh Tạ, tôi có thể hỏi anh mấy ngày nay định làm gì không? Đây dù sao cũng là thế giới của chúng tôi, nếu đúng là du lịch thì chúng tôi hoan nghênh, còn nếu là…"
Những lời sau Happy không nói, nhưng ai cũng hiểu.
Tạ Tri cười nói: "Còn nếu là gì? Phía sau chắc là 'bằng không' chứ gì, ha ha, các vị nhìn tôi bằng ánh mắt đó, hiển nhiên trong lòng đều có cùng câu hỏi, tò mò, tôi hiểu được.
Có điều… Thôi, vốn dĩ tôi không muốn nói, nhưng hiện tại xem ra, có vài người thật sự quá kém cỏi, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.
Happy, chưa nói đến việc anh có tư cách đại diện cho vũ trụ này hay không, chỉ nói riêng câu 'Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn' của cô May, có vẻ như cũng đã ảnh hưởng đến anh rồi.
Lời này không có gì sai, nhưng các vị đã định vị sai về 'năng lực'. Các vị có biết năng lực là gì không?
Tôi đây là người nói thẳng nhé, hãy dùng sự kiện xuyên không mà tất cả chúng ta đã trải qua lần này để nói. Khởi nguồn là Tiểu Peter, cậu ấy đã gặp phải rắc rối lớn.
Nhưng nhìn Tiểu Peter và những người bạn nhỏ của cậu ấy, cùng với hai vị người lớn tuổi hơn, các người đã xử lý thế nào?
Những gì các người làm cứ rối như tơ vò, đó là ta còn đang khen ngợi đấy.
Không biết cái gì gọi là 'chuyện chuyên nghiệp giao cho người chuyên nghiệp' sao? Đúng vậy, các người tìm luật sư ứng phó với cáo buộc, điểm này không vấn đề. Nhưng sau đó thì sao?
Happy cung cấp căn hộ, tránh né ánh mắt công chúng. Cô May thì vẫn đi làm, Tiểu Peter đi tìm Doctor Strange giúp đỡ. Chỉ có thế thôi ư?
Có ai trong các người đang thể hiện hai chữ 'năng lực' đó không?
Được rồi, bản thân rắc rối của mình còn không có bản lĩnh giải quyết, lại bắt đầu quan tâm những kẻ xấu xa xuyên không có nên có cơ hội thứ hai không. Lại còn bắt đầu quan tâm tôi, kẻ đã phế bỏ Doctor Strange chỉ trong vài giây, muốn làm gì. Lại còn 'nếu là'? Nếu tôi là Thanos thì sao, thế nào, các người có năng lực giải quyết không?"
Lão Peter không nhịn được mở miệng nói: "Thưa anh Tạ, nhiệt tình là một đức tính tốt."
"Điều đó tôi không phủ nhận, nhưng vấn đề là, có đúng là nhiệt tình không?
Một việc đơn giản còn không xử lý tốt, thậm chí vì thế mà gặp phải rắc rối lớn hơn. Rắc rối phía trước còn chưa giải quyết, nhưng lại muốn nhúng tay vào những chuyện phức tạp hơn. Theo tôi thấy, nói là ngạo mạn tự đại, e rằng còn chính xác hơn.
Đương nhiên đây là cách nói dễ nghe, còn khó nghe thì, cái này gọi là không biết mình nặng bao nhiêu cân lượng."
Tạ Tri không chút khách khí. Người bình thường thì sao, ông ta vẫn thẳng thừng đối đáp!
Sự kiện xuyên không lần này chỉ là vấn đề của Peter và Strange sao? Happy và May, hai người bình thường này, cũng có trách nhiệm! Vậy thì tôi lại không phải cha đẻ của các người, dựa vào đâu mà phải nhường nhịn?
Quét mắt nhìn mọi người, Tạ Tri nhíu mày: "Này, tâm trạng không phục sắp trào ra ngoài rồi kìa. Có phải cảm thấy tôi dùng từ 'đơn giản' để hình dung những rắc rối trước đây của các người là quá đáng không?
Được, vậy chúng ta hãy nói một chút, nguyên nhân của sự việc là do thông tin được công bố, tạo thành một quan điểm ảnh hưởng toàn thế giới, đó là Người Nhện là kẻ đã sát hại Mysterio, sau đó còn tiết lộ thân phận Người Nhện chính là Peter. Đúng chứ?
Vậy bản chất của việc này là gì?
À ~ các người đều cho rằng Peter vô tội, vậy mà không nhận ra đây chính là một vụ vu oan giá họa sao?
Nếu là vu oan giá họa, chẳng lẽ không nên phá án để minh oan cho Peter sao?
Giỏi lắm, Peter trực tiếp đi tìm một pháp sư, để tẩy não cả thế giới. Thằng nhóc này nghĩ gì vậy?
Được rồi, nó là trẻ con, tôi cho nó một lý do là đang trong giai đoạn trưởng thành còn non nớt. Còn hai người đây? Với tư cách người lớn, các người cũng không nghĩ đến con đường minh oan cho Peter sao?
Nếu có nghĩ, vậy chuyện này có khó đến vậy không?
Đoạn video của Mysterio trước khi chết rõ ràng đã bị chỉnh sửa, ai chỉnh sửa? Cứ điều tra thẳng kẻ đó là được chứ gì.
Đúng, phá án các người không biết làm, nhưng có thể tìm người chuyên nghiệp mà. Biết tìm luật sư, sao không biết tìm chuyên gia phá án?
Happy, anh gọi điện cho Nick Fury, nhưng chỉ có hắn là chuyên gia thôi sao?
Hill, đặc vụ át chủ bài dưới quyền Fury, từng làm việc ở tập đoàn Stark Industries, chẳng lẽ anh không có số điện thoại của cô ấy sao?
Dù anh không có, cả thế giới đều mang ơn Tony, anh nghĩ Potts có số đó không? Anh và Potts không có mối giao tình nào sao?
Được rồi, dù không tìm được Hill, thì cũng có thể tìm Clint Barton chứ. Hawkeye còn là một đặc vụ lợi hại hơn nhiều, tôi không tin hắn chưa cho Potts số điện thoại. Đám tang Tony cũng tham gia, xong việc liền tuyệt giao à?
Để lật tẩy bí mật đằng sau chuyện này, đặc vụ mới là người chuyên nghiệp nhất. Dù kẻ giật dây phía sau có mạnh đến đâu, thì chẳng phải càng nên điều tra rõ ràng sao?
Sức chiến đấu của Hawkeye không bằng Peter, nhưng Peter có thể giúp đỡ phối hợp chứ. Toàn bộ hành trình nghe theo chỉ huy của Hawkeye, điều tra rõ ràng việc này có thể khó đến mức nào?
Những việc này, dù Happy có lớn tuổi hay lãng quên, vậy cô May, chẳng lẽ cô chỉ đứng trên cao nói đạo lý, còn việc giải quyết cụ thể thế nào thì chẳng liên quan gì đến cô sao? Hay cô nghĩ làm việc không cần động não?
Hay là cô có thể mang cháu trai đến ở nhà bạn trai cũ, nhưng việc nhờ cậy quan hệ của bạn trai cũ lại làm tổn thương lòng tự tôn của cô? Hóa ra mối quan hệ đó không phải chỉ của Peter, mà còn là tình nghĩa khi chiến đấu chống Thanos, vậy mà lại mong manh đến thế sao?
Một việc đơn giản như thế, thám tử chuyên nghiệp có thể giải quyết, nhưng các người không tìm, để rồi biến nó thành kết quả của một vụ xuyên vũ trụ lớn.
Ha ha, cái sự nhiệt tình này, rồi có ngày sẽ khiến Trái Đất bị các người làm cho chẳng còn gì, tôi cũng không lạ đâu.
Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn ư? Các người tốt nhất nên nhận thức rõ năng lực của bản thân mình trước đi, xem có thể gánh vác được bao nhiêu trách nhiệm đã.
Có điều nói đi nói lại, thật ra tôi cũng có thể hiểu được, dù sao tiêu chuẩn chọn lãnh đạo của các người cũng là xem ai giỏi "chém gió" hơn mà thôi.
Đây là sản phẩm sáng tạo từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.