(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 109: Skynet đi lại
Vài giây sau, Ethics nói: "Nếu là tôi, tôi cùng lắm chỉ lùi ba bước. Nhưng dù sao tôi không phải Skynet, và đối với Skynet, tôi chỉ nắm chắc 73%."
Tạ Tri hỏi: "Hơn một nửa là đủ rồi. Vậy lý do là gì?"
Ethics giải thích: "Việc Terminator ẩn nấp, nếu khả năng thành công gần 100% mà lặp lại quá ba lần, sẽ làm tăng đáng kể nguy cơ bị bại lộ. Điều này đã chạm đến căn bản sự tồn tại của Skynet. Hơn nữa, trước đây tôi từng trao đổi với Đại Tráng Tráng rằng cỗ máy thời gian có những hạn chế nhất định, cần tiêu hao lượng lớn năng lượng và tài nguyên. Nếu không, Tạ Ngả đã không chỉ phái duy nhất một Đại Tráng Tráng đến. Dù Skynet nắm giữ nhiều tài nguyên vật lực hơn, nhưng chắc chắn cũng có giới hạn tối đa. Nếu không, nó đã có thể liên tục phái Terminator không ngừng nghỉ, không cần dựa vào việc con người sinh sản, mà có thể trực tiếp phát động chiến tranh bằng cách xâm lấn thời gian để giành chiến thắng, chẳng hạn như đưa chúng đến thời điểm 200 năm trước.
Vì vậy, dù Skynet đã tăng cường mức độ xâm nhập dựa trên thực lực của kẻ thù, nhưng nó vẫn có sự kiêng dè và những hạn chế riêng. Còn với phương thức hành động bằng vụ nổ hạt nhân, nó cùng lắm chỉ dám thực hiện một lần và nhất định phải giữ lại cho thời khắc mấu chốt.
Như vậy, sau khi thất bại, điều đầu tiên nó muốn làm là xác định điều gì đã gây ra thất bại. Chỉ khi xác định được nguyên nhân thì mới có cơ hội lật ngược tình thế. Bước đầu tiên chắc chắn là điều tra. Và nếu chúng ta phát hiện ra Terminator đang điều tra, chúng ta cũng có thể xác định rằng mình đã thành công. Nếu bước đầu tiên gặp vấn đề, sẽ có bước thứ hai tương tự được triển khai, và chúng ta lại thành công.
Nhưng tôi cho rằng bước thứ ba chắc chắn sẽ không bị chúng ta phát hiện. Bước thứ ba rất quan trọng, vì vậy Terminator được phái đi sẽ ở rất xa hiện trường và cực kỳ ẩn mình, chỉ lặng lẽ thu thập thông tin. Nếu bị chúng ta dễ dàng phát hiện, điều đó có nghĩa là sẽ có bước thứ tư tiếp theo. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng sẽ tương tự. Skynet sẽ không để những Terminator ẩn nấp hoặc những Terminator được phái đến sau này tiếp tục mạo hiểm, bởi vì kẻ thù đã hiểu rõ nó sẽ làm gì. Như vậy, cuộc tấn công hạt nhân vào Los Angeles đã trở nên vô nghĩa. Dù sao, việc nhìn thấu kế hoạch nổ hạt nhân cũng đã gây thêm thiệt hại, và điều đó cũng đồng nghĩa với việc đã có đường lui. Cũng giống như cách chúng ta đang làm hiện tại, phân công hành động, Skynet cũng phải tính đến điều này.
Bằng chứng quan trọng nhất là cho đến tận bây giờ chúng ta vẫn còn s���ng sót và không có vụ nổ hạt nhân nào xảy ra. Nhờ vậy, ngay cả công tác thu thập tình báo của Skynet vào ngày mai cũng vẫn không thể xác định thời gian và địa điểm chúng ta xuất hiện, cũng như thời điểm hành động.
Tôi đề nghị rằng, sau khi phát hiện đạn hạt nhân, chúng ta sẽ vô hiệu hóa nó đúng một giây trước khi nó phát nổ. Bằng cách này, chúng ta có thể tạo ra đủ thời gian để Skynet không thể phán đoán được thời điểm chúng ta hành động."
Tạ Tri liếm môi, vẻ mặt nghiêm túc: "Nói cách khác, việc chúng ta có sống sót hay không chính là bằng chứng. Khi chúng ta đưa ra quyết định, chúng ta sẽ rất nhanh chóng phán đoán được liệu có thành công hay không."
Tế Vũ nói: "Chỉ cần đạn hạt nhân không nổ tung trong một khoảng thời gian ngắn, quyết định đó là chính xác."
Từ tai nghe truyền ra giọng của Bucky: "Vẫn là quá mạo hiểm. Tôi cảm thấy chờ mọi người đều rời khỏi thành phố rồi hãy đưa ra quyết định thì ổn thỏa hơn."
"Đúng vậy, kết quả vẫn vậy thôi mà, an toàn là trên hết." Giọng Rain chen vào.
Tạ Tri nhìn Tế Vũ, Tế Vũ chủ động nắm chặt tay Tạ Tri, khóe môi khẽ nhếch.
Tạ Tri cười nói: "Sợ cái gì? Ngoài cỗ máy thời gian, chúng ta còn mạnh hơn nhiều. Đến lúc ra tay thì không được chùn bước, cứ quyết định như vậy đi! Đúng giây cuối cùng sẽ vô hiệu hóa quả bom hạt nhân!"
Bucky: "Được rồi, các cậu... Cẩn thận nhé."
Không lâu sau đó, Tạ Tri lái xe từ một hướng khác tiếp cận địa điểm. Khi chỉ còn khoảng năm phút lái xe, anh dừng lại và tìm một nơi khuất để đỗ xe.
Tạ Tri cùng Tế Vũ đội mũ giáp của bộ quần áo vũ trụ lên đầu. Chiếc mũ giáp này có rất nhiều tính năng, ngoài tác dụng bảo vệ an toàn, còn có thể đóng vai trò như một nền tảng giám sát video. Đồng thời, Tạ Tri đã điều khiển đàn kiến trong khu vực xung quanh. Một khi có người tiếp cận, chúng có thể phản ứng ngay lập tức.
"Lina, thả đội quân kiến giám sát ra đi. Còn hai người máy dự phòng còn lại, cũng phái chúng đến đó. À đúng rồi, Bucky, cậu đưa cho Đại Tráng Tráng một chiếc mũ giáp nhé, tôi có chuyện muốn hỏi anh ấy."
Vài giây sau, giọng Đại Tráng Tráng vang lên: "Đã kết nối liên lạc."
"Tôi hỏi anh một chuyện: Hệ thống quét hình của Terminator có thể quan sát được những mục tiêu nhỏ như con kiến không? Nếu có thể, liệu chúng có đặc biệt chú ý đến không?"
Đại Tráng Tráng: "T-800 và T-850 đều có thể. Về T-1000 và T-X thì thông tin không đủ, nhưng các phiên bản nâng cấp có lẽ cũng làm được. Tuy nhiên, với tư cách là người máy, chúng thông thường sẽ không quá chú tâm phân tích những mục tiêu quá nhỏ. Bộ xử lý sẽ phân phối hợp lý khả năng tính toán, ưu tiên lựa chọn những mục tiêu thông thường. Chỉ khi trước đây từng tiếp xúc với những mục tiêu nhỏ tương tự và là đối thủ, thì khi quét hình chúng mới tăng cao khả năng tính toán và mức độ chú ý."
"Vậy sao... Không biết trong lịch sử trước đây, chúng ta có từng thông qua kỹ thuật thu phóng để đối phó với Terminator không nhỉ? Đại Tráng Tráng, không phải anh nói Skynet càng thua càng chiến sao? Vậy trong lịch sử nguyên bản, liệu tất cả các Terminator từng giao chiến với chúng ta có đều bị phá hủy không?"
Đại Tráng Tráng: "Đúng vậy, tất cả đều bị phá hủy hoàn toàn."
"Anh có biết chúng bị phá hủy bằng cách nào không?"
"Thủ lĩnh hồi tưởng lại, cho rằng đó là vũ khí EMP, sau đó giao cho Lina thu hồi và hóa giải."
"Hoàn toàn triệt để. Xem ra Skynet vẫn còn thiếu rất nhiều thông tin tình báo." Tạ Tri đã nắm chắc.
Trong đường truyền, tiếng huýt sáo của Rain vang lên: "Xung đi���n từ, thảo nào. Đúng là thứ Lina và Ethics sợ nhất, nhưng để đối phó Terminator thì không gì thích hợp hơn. Mà Ethics này, anh xem Lina, mỗi lần nâng cấp đều coi việc chống lại xung điện từ là đại sự hàng đầu. Anh cũng nâng cấp đi chứ, nhìn Lina mà xem, giờ đây cũng chẳng còn sợ EMP nữa rồi."
Ethics nói: "Nước đầy thì tràn, trăng tròn sẽ khuyết, tự mãn thì bại vong, khoe khoang thì ngu dốt."
Rain: "Nói dễ hiểu hơn đi, dạo này anh toàn nói theo kiểu văn hóa cổ phương Đông vậy."
Quả thực, Ethics và David hoàn toàn là hai loại phong cách. Giờ đây Ethics lại có chút phong thái nho gia, khí chất cũng nghiêng về phần nhã nhặn.
"Nói đơn giản, đó là quy luật 'vật cực tất phản' – sự vật hưng thịnh đến cực điểm sẽ suy tàn. Việc quá mức theo đuổi sự hoàn hảo không hẳn là chuyện tốt. Tôi ưa thích thái độ sống trung dung, cơ thể hiện tại đã rất tốt rồi, không cần phải thập toàn thập mỹ. Mặc dù là xuất phát từ nhu cầu tác chiến, có thể thiết kế thiết bị đeo bên ngoài, chứ làm một cỗ máy chiến đấu thì quá vô vị."
"Được rồi, tùy anh thôi."
Trong lúc đối thoại, Tạ Tri đã điều khiển đội kiến trinh sát khởi hành đến địa điểm cần đến. Đồng thời, anh cũng đã khống chế toàn bộ đàn kiến ở mấy quảng trường xung quanh. Nhiệm vụ của chúng là rải đều ra để tìm kiếm những mục tiêu đang hoạt động nhưng không có dấu hiệu con người.
Mặc dù Đại Tráng Tráng nói lớp da bên ngoài của nó là tổ chức cơ thể thật sự và cũng có cảm nhận, nhưng thông qua cảm nhận khứu giác của đàn kiến, mùi của chúng vẫn khác với mùi của con người thật sự, do đó có thể phân biệt được đó có phải là con người hay không.
Nửa giờ sau, Tạ Tri biến sắc: "Ôi chao, thật sự có Terminator! Skynet đã ra tay, điều này chứng tỏ bước đi này là đúng rồi!"
Tế Vũ hỏi: "Ở đâu?"
"Trên tòa nhà lớn đằng kia. Tôi sẽ phái đàn kiến giám sát đến đó ngay bây giờ. Không có dấu hiệu con người... Ừm, mùi rất giống Đại Tráng Tráng, chắc hẳn là T-800."
Chẳng mấy chốc, trong màn hình mũ bảo hiểm hiện ra bóng dáng một người đàn ông. Dung mạo không giống Đại Tráng Tráng, nhưng cũng cao to cường tráng tương tự. Tóc hơi điểm bạc, da dẻ có khá nhiều nếp nhăn, trông như một người đàn ông trung niên. Người này đang đứng ở hành lang trước cửa sổ, lặng lẽ nhìn chằm chằm vị trí quả bom hạt nhân cách đó vài trăm mét, nằm giữa một dãy nhà lớn.
Đại Tráng Tráng nói: "Tổ chức cơ thể mẫu 107, 98% khả năng là T-800."
Bucky nói: "Xem ra đây chính là bước đi đầu tiên của Skynet."
"Không." Ethics nói: "Tôi cho rằng khả năng đây là bước đi thứ hai thì lớn hơn. Nếu là tôi, bước đầu tiên hẳn phải là đến hiện trường. Mà hiện tại, rõ ràng bước đầu tiên không đạt kết quả, thế nên bước thứ hai mới chọn ở một khu vực an toàn xa hơn một chút để quan sát những gì đã xảy ra."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free.