(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 1177: Đại buôn bán
Tạ Tri nhìn vật thể trước mắt, chỉ biết câm nín.
Vật thể đó nói: "Ta là Groote ~"
Người cây vừa ngốc vừa đáng yêu này không phải lần đầu Tạ Tri tiếp xúc, nhưng làm sao hắn lại xuất hiện ở Kamar-Taj?
...
Hơn một tháng trước, khi cuộc khủng hoảng Darkseid mới chớm nở, các thành viên lớn tuổi trong gia đình họ Tạ đang bận rộn điều binh khiển tướng, sắp xếp việc bảo vệ Đá Vô Cực.
Còn lũ trẻ trong nhà, cứ việc làm những gì chúng muốn.
Học hành, luyện võ, bày trò nghịch ngợm, ăn uống, chẳng thiếu thứ gì.
Một ngày nọ trên quảng trường Kamar-Taj, những đốm lửa li ti như sao bỗng xuất hiện trong không khí, rồi xoáy tròn lan rộng. Tiếng xì xì vang lên, một cánh cổng dịch chuyển xoay tròn thành hình.
Theo sau là một bóng người bất ngờ đổ ập xuống, đó là một người đàn ông.
Phía sau anh ta còn văng vẳng tiếng gầm thét của một mãnh thú. Một cái đầu quái vật hình thù kỳ lạ, bao phủ chất nhầy, cũng theo đó vọt qua cổng dịch chuyển.
Nhưng đúng lúc ấy, cánh cổng dịch chuyển chợt đóng sầm lại, cắt đứt cổ con quái thú ngay tức thì. Cái đầu bẹp dí rơi xuống đất, trượt một đoạn rồi vừa vặn dừng lại giữa hai chân người đàn ông đang nằm sõng soài trên quảng trường.
"Ồ ~ Mấy nay nhìn ngươi càng xấu xí hơn. Chắc chẳng có kẻ ngốc nào chịu bỏ tiền mua cái đầu của ngươi đâu nhỉ."
Người đàn ông này trông chừng ba mươi tuổi, tóc xoăn nâu nhạt, râu quai nón, mặc một chiếc áo khoác da màu đỏ, trên người lỉnh kỉnh đủ thứ đồ lặt vặt.
Anh chàng vỗ vỗ chân đứng dậy, đoạn ghét bỏ nhìn vệt máu quái thú sền sệt dính trên giày, lết thết trên mặt đất.
Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy có gì đó không ổn, như thể có ánh mắt đang dõi theo mình. Chầm chậm, anh ta quay người nhìn sang phía bên phải.
Ngay lập tức, anh ta nhìn thấy... hai sinh vật béo ị, tròn quay, lông xù. Cả hai đều trừng mắt nhìn anh chàng với vẻ mặt vô cảm, trong mỗi móng vuốt còn cầm một củ măng.
Anh ta nhếch miệng cười: "Tôi biết các cậu! Gấu trúc! Đắt giá thật!"
Răng rắc răng rắc, kẽo kẹt kẽo kẹt ~
Hai gã mập ú, hay còn gọi là Gungun, nhồm nhoàm gặm măng, vẻ mặt vẫn bình thản... Chúng đang tước măng, ăn ngon lành.
"Có đến mức ăn ngon lành vậy sao? Không biết thầy của tôi bắt đầu nuôi loại "hàng cao cấp" này từ khi nào nhỉ. Nếu tôi mượn đi chơi vài ngày, chắc thầy sẽ không giận đâu nhỉ? Ừm, chắc chắn là không rồi, bà ấy xưa nay có bao giờ đặt chân ra ngoài vũ trụ đâu..."
Anh chàng đang gãi cằm lẩm bẩm thì phía sau lại vang lên một giọng nói: "Anh là ai thế? A vâng à mà ~"
Anh ta giật mình quay phắt lại, đôi mắt trợn tròn hết cỡ.
Ngay lập tức, anh ta thấy một cô bé đang bay lơ lửng ngang tầm mắt, trông chừng hai ba tuổi, tay cầm quả thanh long, miệng ăn nhồm nhoàm đỏ au.
Anh chàng chỉ vào cô bé, thốt lên: "Trời ơi, bí mật à, thầy của tôi lại có con rồi..."
Cô bé đang nói chuyện chính là Tiểu Thạch Đầu. Nghe vậy, cô bé nhíu mày hỏi: "Mẹ tôi là thầy của anh ư?"
"Đúng vậy, tôi là Peter Quill, học trò giỏi nhất của thầy Ancient One! Mẹ cháu nhất định đã nhắc đến tôi rồi!"
"Mẹ tôi tên là Rain, không phải Ancient One."
"Đổi tên ư? Mẹ cháu có phải là người đầu trọc không..."
"Mẹ tôi có tóc, ba tôi mới là người hói đầu ấy. Còn ông cố tôi nữa, cũng là đầu trọc... Khoan đã, anh vẫn chưa khai thật! Rốt cuộc anh là ai? Nói mau! Có phải anh định ăn trộm thanh long của tôi không? Nói cho anh biết, tôi cực kỳ tham ăn đấy!"
Tiểu Thạch Đầu ra vẻ hung dữ, nhưng thực ra đáng yêu kinh khủng, khiến Quill không khỏi cười nháy mắt: "Thanh long à? Cháu ăn cái đó sao, cô bé ngọt ngào? Tôi thì cái gì cũng trộm được, không chỉ mỗi cái này đâu. Nói ra sẽ dọa chết cháu đấy, tôi chính là tên trộm huyền thoại – Star-Lord!"
Nghe vậy, Tiểu Thạch Đầu chớp chớp mắt: "Cái gì cũng ăn trộm... Anh là đồ ăn trộm! Đoàn Tử, Thang Viên! Đánh hắn!"
"Cháu đang nói chuyện với ai... Ôi trời!"
Quill còn chưa dứt lời, người anh ta đã bay vút lên, bị một luồng sức mạnh vô hình kéo đi, rồi lại bị hất văng một cái!
Bốp một tiếng ~ Anh ta đổ ập xuống đất...
Rồi lại bay lên, rồi lại ngã.
Vèo, bốp, vèo, bốp... Cứ thế lặp đi lặp lại.
Nhìn sang một bên khác, hai gã Gungun mập ú vẫn thong dong gặm măng. Đôi móng vuốt mũm mĩm của chúng thì thoắt lên thoắt xuống, đứa này đẩy một cái, đứa kia đẩy một cái.
Trong khi đó, Star-Lord vẫn không ngừng lảo đảo, liên tục hôn đất, trông thật thảm hại...
"Ăn trộm sao? Ăn trộm sao?"
Một bóng người bé nhỏ đột ngột bay xuống quảng trường, giả bộ vờ vịt nhìn đông ngó tây, vẫy vẫy tờ giấy dán đầy mặt lồm cồm.
Người vừa đến chính là đại tiểu thư nhà họ Tạ, Tạ Ngả!
Tạ Ngả làm ngơ trước Star-Lord đang bị quăng quật không ngừng, liếc mắt đã thấy quả thanh long trong tay Tiểu Thạch Đầu, mắt sáng rực lên: "Em gái, cho chị cắn một miếng thôi ~ một miếng thôi mà ~ yêu yêu đát ~"
Tiểu Thạch Đầu lập tức sởn gai ốc, mái tóc xanh dựng ngược lên, thầm kêu: "Hỏng bét rồi! Sao lại triệu đến tên trộm vĩ đại thật sự này cơ chứ! Tai chị cả sao mà thính thế không biết!?"
Cô bé vội vàng nhét quả thanh long vào miệng, má phồng lên như sóc nhỏ, lẩm bẩm: "Ăn hết rồi! (quả quả ăn hết rồi!)"
Tạ Ngả "xì" một tiếng: "Nhìn kìa, dọa cháu sợ đến thế cơ à? Chị cắn một miếng thì được bao nhiêu chứ? Đồ keo kiệt ~"
Đúng lúc này, lại có hai bóng người nắm tay nhau chạy tới, vẫn là hai cô bé: Lôi Đại và Wanda.
Lôi Đại với vẻ mặt không cam lòng, mắng Tạ Ngả: "Chị cả làm quá rồi đấy! Em đã ra 'Vương nổ' rồi, chị lại quăng bài bỏ chạy là sao hả? Chơi không lại thì thôi chứ!"
Wanda bực bội nói tiếp: "Đúng thế! Hễ chị được làm chủ nhà là chơi xấu ngay! Tiếng Hán gọi là gì nh���? À, VÔ LIÊM SỈ!"
Giờ đây, tiểu thư Wanda đã hòa nhập hoàn toàn vào nhóm trẻ nhà họ Tạ. Tuy nhiên, khi bọn trẻ lớn hơn, đám trai gái cũng bắt đầu có xu hướng tách thành các nhóm nhỏ. Vì thế, Wanda thì đi cùng Tạ Ngả, Lôi Đại, còn Pietro thì nhập bọn với Chirrut và Anakin.
Thỉnh thoảng, hai nhóm còn hẹn nhau "đấu đá" đôi chút.
T��� Ngả chống nạnh nói: "Có gì mà ầm ĩ thế? Đây không phải nhà mình đang có kẻ trộm sao? Mấy đứa theo chị lâu như vậy mà không học được tí việc chính sự nào à!"
Lôi Đại liếc xéo một cái: "Chị nói thế không thấy đuối lý à? Lương tâm của chị ở đâu chứ..."
"Cứu mạng!" Quill tranh thủ hét lên.
"Đừng ngắt lời!"
Lôi Đại vung tay nhẹ một cái, "Rắc" một tiếng, một tia sét đánh thẳng từ trên trời xuống! Sấm sét giáng chính xác vào người Quill!
Quill nằm trên mặt đất, khói bốc nghi ngút ~
Đoàn Tử và Thang Viên chớp chớp mắt hẹp, tiếp tục gặm măng, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
"Ây... Em gái à, chơi "đấu địa chủ" thôi mà, cháu có cần phải làm đến mức đó không?"
Lôi Đại cũng giật mình, rụt cổ lại: "Cháu đâu có dùng nhiều sức đâu? Chắc không chết đâu nhỉ? Không thể nào, mấy con chó con bị sét đánh còn chẳng chết, giỏi lắm thì mất kiểm soát đại tiểu tiện thôi..."
Tạ Ngả lại gần, ngồi xổm xuống, dùng ngón tay chọc chọc Quill. Anh ta rầm rì một tiếng: "Đừng nghịch nữa ~"
"Không chết rồi." Tạ Ngả đứng dậy, đá Quill một cái: "Không chết thì đừng có giả chết! Khai thật đi, có phải chính anh đã ăn trộm hết que cay của nhà chúng tôi không? Đúng vậy, không cần hỏi nhiều, chính là anh!"
Quill ngẩng mặt lên, cái mũi bị lệch, mặt mày đen nhẻm. Anh ta há miệng, phì ra một làn khói: "Khặc khặc... Em gái, là anh đây, anh Quill đây mà..."
Tạ Ngả thổi thổi tóc mái, cứng cổ nói: "Anh đừng có thấy sang bắt quàng làm họ! Học trưởng của tôi nhiều lắm, ai mà chẳng cung kính tặng quà vặt cho tôi. Còn anh, tôi chẳng quen biết... Hả? Quill? Anh nói anh tên là Quill... À, tôi nhớ ra rồi! Lần trước anh đến, tôi có nhìn thấy anh rồi. Chính là cái thằng ngốc bị thầy đá một cước bay thẳng vào cổng dịch chuyển ấy!"
Quill tỉnh táo lại đôi chút, vừa nắn mũi vừa nói: "Đúng đúng đúng, thằng ngốc đó chính là tôi đây. Chúng ta đều là học trò của thầy Ancient One mà..."
"Thôi đi! Thầy tôi nói rồi, thầy chỉ dạy anh có mỗi một chiêu thôi, anh chẳng được tính là học trò của thầy đâu, nhiều lắm thì chỉ là sinh viên dự thính thôi, hừ ~"
Quill chẳng thèm bận tâm, vừa xoa xoa cơ thể đau ê ẩm vừa cười cợt nói: "Ít nhất thì cũng là đồng môn chứ. Hồi bé tôi cũng từng ở đây mà."
Lôi Đại thì tò mò đánh giá Quill: "Chị cả, chị biết tên trộm này sao? Hắn dai sức thật đấy, lại không hề tè ra quần."
"Sao mà không sao được! Đã nồng nặc mùi khai rồi đây! Không tin thì mấy đứa ngửi thử xem!"
Vừa nói, Quill vừa vươn một cánh tay, cốt là muốn dọa mấy đứa trẻ một chút, lừa chúng.
Nhưng anh ta đâu ngờ rằng, đám nhóc nhà họ Tạ này chẳng đứa nào tầm thường. Cả bốn cô bé đều xúm lại ngửi thật.
Tạ Ngả giận dữ: "Xạo sự! Mùi khai ba phần căn bản không phải mùi này! Lôi Đại! Đánh hắn nữa đi! Đánh cho chín phần luôn!"
"Đừng! Tôi tới là có việc! Chuyện quan trọng!"
Tạ Ngả: "Chuyện gì?"
"Ây... Tôi đến để tặng quà, đúng, tặng quà cho thầy ấy!"
Lôi Đại: "Lễ vật đâu?"
Quill nghiêng đầu, chỉ cái đầu quái thú trên đất: "Đây chính là nó! Một thần thú quý hiếm từ hành tinh khác, sở hữu pháp lực vô biên! Đắt giá lắm đấy, tôi đã liều chết chín lần mới có được nó đấy..."
Tạ Ngả không thèm phản ứng, cô bé giơ tay lên. Một thiết bị nhỏ trên cổ tay cô phát ra chùm sáng quét qua cái đầu quái thú. Sau một hồi quét, giọng nói điện tử vang lên giới thiệu: "K-17: Sinh vật địa phương của hành tinh Lục Yêu Tinh. Tên gọi: Thú Nước Mũi. Sức sinh sản mạnh mẽ. Mức độ nguy hiểm: Thấp. Giá trị kinh tế: Yếu ớt, chỉ phù hợp làm thức ăn chăn nuôi."
Đây là thiết bị bách khoa toàn thư vũ trụ tự động. Mấy chục năm trước, ngay cả những binh sĩ Kree mà nhà họ Tạ gặp phải cũng sở hữu. Đối với nhà họ Tạ hiện tại mà nói, đó càng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ đơn thuần là công cụ học tập được phân phát cho lũ trẻ.
Thấy bốn đứa trẻ đồng loạt quay đầu nhìn chằm chằm mình, Quill vỗ tay một cái, vẻ mặt bi phẫn tột cùng: "Chết tiệt cái thằng lừa đảo! Cung cấp thông tin giả cho tôi, phí hoài bao phen tôi vào sinh ra tử, lại còn bị lừa... Thôi được rồi, đừng trừng mắt nhìn tôi nữa. Chỉ cần tôi đến, thầy ấy sẽ vui thôi, dù sao tôi cũng không bị cụt tay cụt chân mà ~"
Tạ Ngả hậm hực nói: "Anh đến chậm rồi, thầy ấy không còn ở đây nữa."
"Đi thăm nhà à? Ái chà! Này, cháu đá anh làm gì! Thô bạo thế!"
"'Cưỡi hạc Tây du' có hiểu không? Chính là CHẾT đấy! Đồ không có văn hóa!"
Quill ngớ người: "Chết rồi ư? Không thể nào, thầy ấy lợi hại đến thế cơ mà..."
"Thầy ấy tự thấy sống đủ rồi, muốn đổi một cách sống mới, thành quỷ đi chơi đấy. Chị nói cho anh biết nhé, nếu anh không thành thật, quỷ thầy ấy sẽ về báo mộng cho anh! Dọa cho anh đái dầm luôn!"
Quill trầm mặc một lát, rồi nói: "À, tôi không nghĩ đến. Có phải kiểu như xem phim 'Biệt Đội Săn Ma Thuê' không?"
Tạ Ngả lắc đầu: "Tất nhiên là không rồi. Mà có nói anh cũng chẳng hiểu đâu, anh làm gì biết xuất hồn, đồ dốt!"
"Được rồi, nếu thầy ấy đã qua đời, việc thầy ấy có nhận tôi làm học trò hay không cũng chẳng quan trọng. Quan trọng là tôi nhận thầy ấy, vậy thầy ấy có để lại lời nhắn nào cho tôi không?"
"À? Đừng nói là thật đấy nhé! Thầy ấy đã nói gì nhỉ... À, tôi nhớ ra rồi!"
Tạ Ngả nét mặt nhỏ nghiêm lại: "Thầy ấy nói rồi, muốn tôi phải trông chừng anh! Anh đến để ăn trộm pháp khí bán lấy tiền phải không!"
Quill sốt ruột: "Không thể nào! Thầy ấy chết rồi thì làm sao biết tôi định làm gì chứ!? Cái cách giải quyết khó khăn tuyệt vời này, tôi mới nghĩ ra chưa đến mười giây đây mà!"
"Hắn nói ra hết những gì trong lòng, quả nhiên là một kẻ ngốc."
Wanda ghé sát tai Lôi Đại thì thầm. Lôi Đại gật đầu, rất đồng tình.
"Ha, pháp sư tài ba của chúng ta đúng là không giấu nổi búa trong mắt! Anh quả nhiên là đến ăn trộm đồ vật. Sự thật chỉ có một! Que cay cũng là do anh ăn trộm!"
Lôi Đại ho khan: "Chị cả à, chuyện que cay không cần nhắc đi nhắc lại đâu, chúng em đều biết rồi."
Tạ Ngả đảo mắt lia lịa: "Ai nói chứ, em thì không mấy ~"
Wanda nói: "Cái tên này xử lý thế nào đây? Hay là giao cho sư phụ đi."
"Khặc khặc ~" Quill vội vàng vẫy vẫy hai tay nói: "Ăn trộm pháp khí bán lấy tiền, đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua thôi mà. Tôi đâu có thực hiện đâu, chuyện này không tính là tội lỗi chứ? Phải biết, ��n trộm đồ vật là chuyện tôi nghĩ đến hàng ngày, nhưng điều đó đâu có tội đúng không?"
Trong lúc anh ta vẫy tay, một vật trên tay đã khiến mắt Tạ Ngả sáng lên. Cô bé đảo mắt một vòng, giả bộ kiểu cách nói: "Đẹp trai có lý ~ Anh đây nhiều lắm thì cũng là trộm cắp vặt thôi mà..."
Lôi Đại đính chính: "Chị cả, là trộm cắp thất bại."
Tạ Ngả vung vung tay: "Cũng na ná vậy thôi, quan trọng là... Ê! Quill, anh đã ăn trộm những gì trong vũ trụ rồi?"
"Nhiều lắm chứ! Viết thành sách thì có mà đầy cả một chiếc phi thuyền! Phải biết, tôi đây là Space Boy, Star-Lord lừng danh đấy! Chẳng có thứ gì mà tôi không ăn trộm được!"
"Thế nhưng, giờ thì tôi có chút..."
Quill cười gượng, xoa xoa tay, rồi giơ tay làm một cử chỉ khiến đàn ông Tây Ban Nha phẫn nộ: "Một rắc rối nhỏ."
"Là một tên trộm huyền thoại, một kẻ "ăn trộm" khắp vũ trụ! Tôi đã đắc tội không ít người. Kết quả là trong một chuyến phiêu lưu vĩ đại, con tàu của tôi bị nổ tung."
"Không có tàu thì tên trộm huyền thoại còn ăn trộm cái quái gì nữa."
"Ch��u xem này, em gái, dù cháu không thừa nhận tôi là học trưởng của cháu, nhưng đồng môn thì cháu công nhận chứ? Thầy Ancient One đều đã dạy bản lĩnh cho chúng ta mà, cháu công nhận chứ?"
"Điều quan trọng nhất là, tôi thân với ba cháu lắm đấy. Hồi bé, tôi suýt chút nữa đã trở thành anh trai cháu rồi..."
"Ý gì đây?"
"Tôi từng gọi ba cháu là ba đấy, nhưng ông ấy không đồng ý."
"Thế mới nói ba tôi anh minh chứ!"
"Khặc khặc, nói chung, chúng ta đâu phải người ngoài. Anh đây giờ đang gặp nạn, giúp một tay thôi mà ~"
"Giúp chuyện gì? Báo trước nhé, kho que cay của tôi cũng chẳng còn nhiều đâu!"
"Anh nói là pháp khí cơ. Yên tâm đi, tôi không ăn trộm đâu, tôi mượn thôi. Cháu cho tôi mượn vài món để đi lừa mấy gã ngoài hành tinh ngu ngốc kia, có tiền rồi, tôi sẽ đem pháp khí trả lại."
"Cháu xem, pháp khí không mất, tôi lại có tiền mua tàu, đôi bên cùng vui vẻ!"
Wanda đột nhiên lên tiếng: "Anh đã là thần trộm rồi, sao không trực tiếp ăn trộm luôn một con tàu đi?"
Quill ngớ người ra, chớp chớp mắt: "Có lý đấy nhỉ, sao tôi lại không trực tiếp ăn trộm luôn một con tàu chứ?"
"Cảm ơn cháu nhé cô bé! Cháu thông minh tuyệt đỉnh! Thôi được rồi, các tiểu mỹ nữ, chúng ta chia tay ở đây nhé, lần sau gặp lại tôi sẽ ký tặng cho các cháu..."
"Khoan đã!" Tạ Ngả lắc lắc ngón tay: "Anh làm thế là không được đâu nhé. Sao có thể tùy tiện ăn trộm tàu chứ? Chuyện này khác hoàn toàn với ăn trộm que cay, vì thế, tinh thần chính nghĩa của tôi đang bùng lên! Không cho phép anh thiếu đạo đức như vậy! Đưa đây!"
"Cái gì?"
"Cái Huyền giới của anh! Tôi muốn đại diện cho công lý bùng nổ mà tạm thời tịch thu nó! Ừm, chỉ là tạm thời thôi, yên tâm đi, sự giáo dục mà tôi nhận được không cho phép tôi cướp đoạt."
Quill đương nhiên không chịu: "Cái này là thầy ấy tặng cho tôi mà, chẳng khác nào bằng tốt nghiệp của tôi cả! Em gái, cháu làm thế thì quá đáng rồi!"
"Thầy ấy tặng cho anh thật à, thế thì đúng là không tiện rồi... Vậy thế này đi." Tạ Ngả nhanh nhẹn tháo Huyền giới của mình ra, cười hì hì nói: "Hai chúng ta đổi cho nhau, dù sao cũng đều là Huyền giới cả. Huyền giới thì có thể có ý đồ xấu gì chứ? Anh đổi sẽ không thiệt, cũng chẳng bị lừa đâu ~"
"Anh đang nói cái gì thế?"
"Anh cứ nói đổi hay không đi."
"Không đổi!"
"Tôi thêm ba gói que cay! Nhiều nhất là năm gói!"
Quill suy nghĩ một lát, nhìn Lôi Đại rồi bỗng nhiên mỉm cười: "Em gái, anh biết tỏng rồi nhé, cháu muốn đi chơi trong vũ trụ đúng không? Cứ nói thẳng đi, anh đây còn chẳng thèm dẫn cháu đi à..."
"Đừng có mà "anh anh em em", mặt râu ria thế kia mà còn giả vờ non nớt, không biết ngại à."
"Được rồi, vậy thì... Tạ Ngả này, là thế này, dạo gần đây tôi có một phi vụ làm ăn lớn kiếm lời đậm, cần người trợ giúp. Mấy đứa trông có vẻ rất được việc."
"Nhất là hai con gấu trúc kia! Lại còn có siêu năng lực nữa chứ. Hồi bé tôi chưa từng nghe nói gì về chuyện này, phương Đông quả nhiên là một quốc gia thần bí..."
"Thôi được rồi, nói chung là! Chỉ cần mấy đứa giúp tôi, sau khi thành công, tôi sẽ chia cho mấy đứa... một phần mười."
Lôi Đại nói: "Chúng em không phải ăn cướp, nếu chuyện này đồn ra, Cánh Cửa Không Gian còn mặt mũi nào nữa chứ."
Tạ Ngả gật đầu lia lịa: "Đúng thế, đúng thế, chúng em không ăn trộm những thứ ngoài que cay. Mà ăn que cay cũng đâu gọi là ăn trộm, chuyện ăn uống thì sao gọi là ăn trộm được."
Tiểu Thạch Đầu xen vào: "Thanh long cũng không được!"
Wanda cười khẩy: "Hơn nữa mới có một phần mười thôi ư? Anh nghĩ chị em chúng tôi chưa từng va chạm xã hội sao? Ngay cả bán phế liệu cũng không đến nỗi bèo bọt thế!"
Lôi Đại không nhịn được nói: "Cũng không phải đâu, hồi trước ở kho báu cổ, người ta thu đồ phế liệu của em "hét giá" đặc biệt ghê đấy."
Wanda: "Nhưng đó là kho báu cổ mà. Ở Sokovia, ít nhất thu đồng nát cũng..."
"Dừng lại!" Quill xua tay: "Các cô nương! Chia chác thế nào thì dễ nói thôi. Quan trọng là, kế hoạch của chúng ta không liên quan gì đến việc nhặt rác đâu, đây là một phi vụ làm ăn lớn!"
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.