(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 1187: Từ trùng từ nhanh
Vụ nổ diễn ra quá đỗi bất ngờ, nhưng những đứa trẻ nhà họ Tạ không phải là hạng người tầm thường.
Chirrut là người phản ứng nhanh nhất, nhưng không phải vì Tạ Ngả và những người khác chậm chạp. Hầu như không có chút chậm trễ nào, họ đã liên tiếp mở ra tấm chắn phòng hộ.
Ngay cả Lưu Khải, Hàn Đóa Đóa, Wanda và Pietro – những người bái sư muộn nhất ��� bộ chiến y Sentinel trên người họ cũng tự động bao phủ kín mít, bảo vệ toàn thân.
Sóng nhiệt, lửa dữ và xung chấn bùng nổ, chỉ trong chớp mắt đã bao trùm quảng trường, ập vào khu vực cửa hàng nơi mọi người đang đứng.
Nguy hiểm ập đến quá bất ngờ, đám nhóc nhà họ Tạ chỉ có thể bảo vệ bản thân và những người bên trong cửa hàng, còn với bên ngoài thì họ hoàn toàn bó tay.
Vụ nổ đến nhanh mà tan cũng nhanh, nhưng chỉ trong vài giây ngắn ngủi, con phố đã biến dạng tan hoang, số người thương vong không đếm xuể.
Trước biến cố bất ngờ này, Gamora vội vàng kêu lên: "Các con ở lại đây, ta đi xem sao!"
Ý cô ấy là lo lắng bọn trẻ chưa từng chứng kiến cảnh tượng thế này, sẽ không chịu đựng nổi, dù sao dù có lợi hại đến mấy thì chúng vẫn là những đứa bé.
Thế nhưng Gamora đã quá lo xa. Những đứa trẻ nhà họ Tạ, đứa nào đứa nấy đều đã từng trải qua sinh tử, chứng kiến không biết bao cảnh tượng hoành tráng.
Mặc dù các bậc phụ huynh không muốn chúng quá sớm dính líu đến chuyện máu tanh, ý là không muốn chúng quen thuộc với những điều đó. Thế nhưng trên thực tế, những đứa trẻ này trước khi được họ Tạ nhận nuôi đã đều từng tiếp xúc với không ít bi kịch.
Vì thế, dù Gamora nói rất nhanh, nhưng cô ấy nhận ra khả năng ứng biến của bọn trẻ còn nhanh hơn.
Mọi thái độ cãi cọ, bất đồng trước đó đều tan biến, mỗi đứa trẻ đều mang vẻ mặt lạnh lùng, dường như, còn. . . rất tức giận!
Không ai nghe lời Gamora cả. Tạ Ngả thậm chí còn khoát tay ra hiệu, giữ Gamora lại, với khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị và giọng nói trầm tĩnh: "Lục đại tỷ tỷ đừng vội, bọn chúng đã chọc giận chúng ta!"
"Lôi Đại, chị cứ làm việc của mình! Em cùng Anakin, Wanda, Pietro sẽ hỗ trợ chị! Còn Chirrut, anh ấy giao cho anh!"
"Rõ!"
Năm đứa nhỏ lập tức thoăn thoắt lao ra ngoài.
Bọn trẻ đều hiểu ý Tạ Ngả: Lôi Đại có thiên phú tự lành bằng nguyên lực dồi dào, còn Anakin có thể đóng vai trò nguồn năng lượng dự trữ cho Lôi Đại.
Tạ Ngả có khả năng chuyển pha lượng tử, có thể giúp những người bị thương ổn định tình trạng ban đầu. Còn hai chị em Wanda và Pietro lớn lên trong chiến trường, có kinh nghiệm trong việc cấp cứu, sẽ hỗ trợ.
Giường chữa bệnh không dùng được, dù sao hành tinh Xandar toàn là người ngoài hành tinh.
Chirrut thì vung tay lên: "Tất cả mọi người theo ta, đi tìm những tên khốn kiếp đó!"
Nói rồi, cả bọn nhóc cùng Gamora và Nebula lao ra ngoài, có lẽ là dùng chiêu Phi.
Chỉ còn lại những nhân viên cửa hàng và khách hàng đang ngây dại. Mãi một lúc sau, nhân viên mới sực tỉnh, lẩm bẩm: "Bọn họ… trốn đơn rồi! Nhanh! Mau giữ chặt hai người ở WC!"
Nhưng rất nhanh, một nhân viên khác mặt mày ỉu xìu trở về, báo: "WC bị nổ sập rồi, không còn ai trong đó."
"Cửa hàng mình có mua bảo hiểm không nhỉ?"
. . .
Lôi Đại ra tay rất nhanh, từng người bị thương được cô ấy chữa trị. Còn Anakin thì thỉnh thoảng lại đặt tay lên lưng Lôi Đại, truyền nguyên lực cho cô.
Tạ Ngả thì khá dọa người, không ngừng đưa tay vào cơ thể người bị thương, moi ra các mảnh vụn găm sâu bên trong. Đồng thời, cô bé không ngừng lớn tiếng nhắc nhở Lôi Đại, rằng vết thương nào nguy hiểm hơn thì ph��i cứu trước.
Khi Chirrut và mọi người bay lên không trung, anh nghiêm nghị nói: "Hãy chú ý không vực, vụ nổ vừa rồi là từ trên trời xuống, ta muốn tìm kiếm mục tiêu."
Nói rồi, anh nhắm mắt lại. Gamora và Nebula tuy không rõ căn cứ phán đoán của cậu bé này, nhưng vẫn làm theo. Còn Lưu Khải và Hàn Đóa Đóa thì không cần nói, họ đã khởi động thiết bị quan sát của chiến y, chú ý đến hướng đi trên không.
Nhưng với động tĩnh lớn như vậy, đội cảnh vệ Xandar đã bị kinh động, máy bay của họ dồn dập cất cánh.
Kết quả, năm người chói mắt trên trời đã bị một số đội cảnh vệ chú ý tới. Những chiếc máy bay chiến đấu màu vàng hình ngôi sao rất đặc biệt của họ đã bay đến.
. . .
Tại một góc đường, đống tạp vật đổ nát từ từ nhô lên, rồi một cánh tay thò ra.
Theo đó, một người đàn ông mặt mũi lấm lem đẩy đá vụn ra, ho khù khụ nói: "Khụ khụ! Tình hình thế nào đây, sao lại nổ thẳng vào mặt tôi thế này?"
Người đàn ông đầy bụi bặm này chính là Quill. Trước đó, sau khi mở cổng truyền tống đưa Ngộ Năng đi, hắn đã không nhảy theo mà còn thuận tay đóng lại, vì dù sao hắn cũng không muốn bị người khác nhìn thấy khi đang đi vệ sinh. Dù sao cũng có bộ đàm liên lạc, đến lúc cần thì mở lại cũng được.
Vì WC được thiết kế phải đi qua một đoạn hành lang, cách xa nhà hàng một khoảng, nên tấm chắn của bọn trẻ đã không bao phủ tới được.
Kết quả, dưới sức càn quét của sóng xung kích, không chỉ WC bị sập mà Quill cũng bị đánh bay ra ngoài.
Thế nhưng chính hắn cũng lấy làm lạ, lúc đó hắn bị đẩy văng ra ngoài như một viên đạn pháo, xuyên qua không ít vật cản trên đường. Vậy mà cuối cùng, ngoài việc toàn thân ê ẩm ra thì dường như không có gì đáng lo ngại.
Quill phủi phủi bụi đất trên người, tự sờ nắn chân tay: "Hả? Dường như không có chuyện gì thật này. Nói vậy… Haha, ta quả nhiên là nhân vật huyền thoại! Làm sao có thể chết dễ dàng như thế chứ, ý chí vũ trụ cũng đang giúp ta mà!"
"Hơn nữa sắp sửa phát tài rồi! Hừ hừ… Ta là ai? Kẻ trộm huyền thoại Star-Lord! Sớm đã nhìn ra cô nàng lục mỹ nhân kia có vấn đề, chỉ cần một cái máy nghe trộm là chân tướng rõ ràng ngay. Chậc chậc, cái khối cầu đó đáng giá bốn tỷ lận! Cô bé không phải muốn độc chiếm chứ…"
Bỗng nhiên, sắc mặt Quill thay đổi, vội vàng sờ soạng quần áo: "Cái khối cầu quý hơn con ruột của ta đâu rồi!?"
Sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi, nhìn ngón tay rồi rên rỉ: "Trời ạ! Cái nhẫn tình yêu quý hơn vàng của ta đâu rồi!?"
"Hỏng rồi hỏng rồi! Tên trọc đầu mặt lạnh mê tiền kia sẽ giết chết ta mất!"
Không kịp lo những thứ khác, Quill vội vã tìm kiếm trong đống phế tích.
Cách đó không xa, một bóng dáng nhỏ bé bỗng nhiên cất tiếng: "Ngươi nói vật này đáng giá bốn tỷ sao?"
Thì ra đó là một con gấu mèo, mặc bộ đồng phục tác chiến bằng da, một tay vác khẩu súng lớn quá khổ.
Trong tay nó đang cầm chính là Orb.
Mắt Quill sáng rực: "Này đồng nghiệp, cái đó là của tôi. Khoan đã, mày là một con gấu mèo sao? Mày không phải là… Ách, ách, ách!!!"
Quill còn chưa dứt lời thì đã bị một phát đạn điện giật bắn trúng. Lập tức, cả người hắn lóe lên điện quang, như bị nhìn thấu đến tận xương, đương nhiên cũng không tránh khỏi những cú sốc điện dữ dội.
"Nguyên tắc của ta là, khiến người ta đau chết nhưng không mất mạng ~"
Gấu mèo đắc ý nhướng nhướng mày, vác khẩu súng lớn ra sau lưng, nhét Orb vào túi rồi đi về phía Quill.
Nó móc ra một thiết bị máy móc, ném vào người Quill. Thiết bị đó nhanh chóng biến hình, trói chặt Quill lại.
Gấu mèo liền kéo xềnh xệch Quill đi, hiển nhiên sức nó cũng không nhỏ.
Nó còn cười gian xảo lẩm bẩm: "Không tồi không tồi, đến lúc ta phát tài rồi! Bốn tỷ! Cộng thêm hai mươi triệu tiền thưởng truy nã! Lời to rồi!"
"Nếu không sao ta Rocket lại là chuyên gia của mọi chuyên gia cơ chứ? Chỉ liếc mắt một cái là biết đám người lớn và trẻ con này chắc chắn là con mồi béo bở nhất!"
"Thằng cha này mười giây trước mới ra thông báo treo thưởng mà đã bị ta phát hiện. Cái vận may này chặn cũng không cản nổi, ha! Điều này nói lên điều gì? Rằng có một thế lực thần bí trong cõi u minh đang bù đắp cho nỗi đau mất mát Groot của ta!"
"Ôi… Đáng tiếc, Groot tên đó cũng chẳng biết chạy đi đâu rồi."
"Mà nói đến, thằng cha nào đã dạy hắn dùng đường dây treo thưởng để liên hệ với ta? Vậy mà lại gọi ta đến đây rồi cho ta leo cây! Ừm, có lẽ tên ngốc đó bị nổ chết rồi, đừng có liên lụy đến Groot nha…"
Nhưng nó còn chưa dứt lời, đột nhiên một chùm sáng vàng bao phủ lấy nó, theo sau là vài chùm khác. Ngay lập tức, con gấu mèo bị trói chặt, không thể nhúc nhích.
Quill bị bắt cũng chịu số phận tương tự, cả hai đều bị những chùm sáng trói buộc tóm gọn.
Trên bầu trời, vài chiếc máy bay chiến đấu hình sao vọng lại lời gọi: "Các ngươi đã bị bắt!"
. . .
Đối mặt với những chiếc máy bay chiến đấu hình sao đang bao vây, Hàn Đóa Đóa vội kêu lên: "Sư huynh ơi, hình như họ là lực lượng chấp pháp, có cần gọi họ không ạ?"
Gamora đã rút trường kiếm, còn Nebula thì chiến y phụ thể, hai tay lần lượt chuyển sang chế độ siêu nhiệt độ cao và siêu nhiệt độ thấp.
Lúc này, Chirrut mở mắt, vẫy tay ra hiệu, cất tiếng: "Chúng ta là công dân tuân thủ pháp luật, không có hiềm nghi gì. Hãy đi tìm những kẻ tình nghi khác."
Chỉ với một câu nói ấy, các máy bay chiến đấu đều bay đi. Người điều khiển lặp lại lời của Chirrut: "Họ là công dân tuân thủ pháp luật, không có hiềm nghi…"
Kỹ năng Nguyên lực khống tâm đã xua tan những chiếc máy bay chiến đấu. Chiêu này khiến hai chị em Gamora kinh ngạc không nhỏ, đương nhiên là theo hướng tích cực, họ càng thêm tin tưởng vào khả năng khiến Thanos gặp đại nạn.
Chirrut nói vọng một tiếng, rồi dẫn các đồng đội bay về phía một chiếc máy bay khổng lồ trên bầu trời. Đó là một nhà hàng di động khổng lồ.
Hàn Đóa Đóa: "Sư huynh, anh phát hiện ra rồi sao?"
"Ừ." Chirrut trầm giọng nói: "Là một phần tử khủng bố vô nhân tính, rất có khả năng là cùng nhóm với kẻ gây ra vụ nổ trước đó. Nếu chiếc máy bay khổng lồ kia rơi xuống, thành phố này sẽ bị hủy diệt một nửa!"
Chirrut thực sự rất tức giận. Với năng lực nhận biết của anh, nếu không phải đám khốn nạn đó đã tấn công khủng bố bằng cách làm rơi máy bay từ trên trời, thì anh không thể nào không phát hiện ra được. Dù là về lương tri hay sự tự trách, những kẻ vô nhân tính này đều đã chọc giận Chirrut.
Thế nhưng một khi đã bị anh phát hiện, thì đừng hòng cuộc tấn công thứ hai thành công.
Sau khi nhanh chóng bay đến gần mục tiêu, Chirrut đã điều khiển phần tử khủng bố ngay từ bên ngoài vỏ máy bay.
Sau đó, bằng Nguyên lực khống tâm mở đường, mọi người thẳng tiến đến phòng động lực, nhanh chóng thẩm vấn không chút dài dòng.
Sự thật là, cả hai đợt tấn công khủng bố kiểu tự sát này đều do người của Ronan thực hiện.
Thế nhưng Chirrut và mọi người không biết nội tình thực sự, vì thế cũng không rõ rằng chuyện này còn có liên quan đến nhà họ Tạ.
Lại nói trong lịch sử nguyên bản, Ronan cũng đã thực hiện vô số cuộc tấn công khủng bố nhắm vào đế quốc Nova, nếu không thì hắn sẽ không nổi danh đến thế. Thế nhưng việc tấn công hành tinh Xandar, trước đây hắn không hề làm quá mức, chỉ giới hạn sau khi hắn có được viên đá Sức Mạnh.
Thế nhưng hiện tại lịch sử đã thay đổi. Nhờ sự giúp đỡ của Tạ Tri, Rogge đã ngầm gây ảnh hưởng đến chính quyền đế quốc Kree với sức ảnh hưởng khá lớn. Vì vậy, đế quốc Kree và đế quốc Nova đã ký hiệp định đình chiến sớm hơn dự kiến.
Ronan vốn dĩ đã rút khỏi đế quốc Kree, trở thành một phần tử khủng bố độc lập. Thực ra, đế quốc Kree lại rất vui mừng về điều đó, coi đây là một nước cờ ngầm nhằm vào đế quốc Nova cũng không quá ��áng.
Thế nhưng Rogge lại cống hiến cho nhà họ Tạ. Hơn nữa, Rogge và Ronan vốn đã không hợp nhau, Korath năm đó chính là gián điệp mà Ronan cài cắm dưới trướng Rogge.
Kết quả là, cả về công lẫn tư, Rogge đều có lý do để xử lý Ronan. Khi mối quan hệ mập mờ giữa Ronan và đế quốc Kree bị phơi bày, mọi chuyện giả dối thành thật, Ronan không còn nhận được bất kỳ sự ủng hộ nào.
Do đó, Ronan chỉ càng ngày càng lún sâu vào bóng tối, và trở nên điên cuồng hơn.
Trong khi hợp tác với Thanos, hắn cảm thấy uất ức không nguôi, không cách nào thoải mái được. Hắn đơn giản bắt đầu thực hiện những cuộc tấn công kiểu tự sát cấp thấp nhưng vô nhân tính hơn, dự định thu hồi chút "lợi tức" từ hành tinh Xandar trước đã.
Điều này cũng là Ronan đã sắp xếp từ rất sớm. Ai ngờ đúng vào ngày tấn công này, những đứa trẻ nhà họ Tạ lại đến hành tinh Xandar để dạo phố trước giờ ngủ.
Lại nói, đúng lúc Chirrut và mọi người đang chỉ trích Ronan, Ngộ Năng liên lạc đến.
"Tình hình thế nào rồi? Quill đâu? Bảo hắn mau mở cửa!"
Mọi người ngẩn người. Đúng vậy, Quill đâu rồi?
Tạ Ngả ngơ ngác hỏi: "Ngộ Năng sư huynh, Quill không về nhà cùng anh sao?"
"Cái gì? Nó không phải đang ở trong nhà vệ sinh sao! Nó thật sự chạy rồi à!? Thằng nhóc này!"
"Không phải, không đúng ạ." Tạ Ngả vội vàng nói: "Anh ấy không chạy, là bên này gặp phải khủng bố tấn công."
"Quill… có lẽ là bị đánh bay đi, nhưng anh ấy chắc chắn không chết được đâu! Sư phụ em nói rồi, tên đó thuộc loại tiểu cường, còn có thể sống thêm một trăm năm nữa cơ!"
"Vì thế chúng ta đang vội vàng cứu người và ngăn chặn kẻ xấu. Đúng là không ngại vất vả khó khăn. Không quản anh ấy cũng là điều có thể hiểu được chút ít mà ~ phải không sư huynh?"
Ngộ Năng thở dài một tiếng: "Thôi được, các con đừng đi đâu cả, cứ ở lại hành tinh Xandar đợi ta đến…"
"Này này? Không nghe thấy gì ạ, tín hiệu của ngài đang rất bận, tút… tút… tút…"
Tạ Ngả giả vờ có trục trặc liên lạc, liên tục thuấn di, rồi chạy vội đến chỗ Chirrut, trợn tròn mắt nói: "Tắt đi tắt đi! Mau tắt liên lạc đi!"
Chirrut thở dài: "Đại tỷ, chị lại muốn gây chuyện rồi, đừng có liên lụy đến tôi chứ."
Tạ Ngả giận dỗi: "Anh đồ kẻ phản bội không nghĩa khí! Uổng công một phen khổ tâm của em!"
"Anh nghĩ mà xem, chúng ta thân là những thiếu niên dày dạn kinh nghiệm, mà ngay cả chuyện không về nhà qua đêm cũng chưa từng trải qua, có phải là hữu danh vô thực không? Nếu truyền ra giang hồ thì chúng ta sẽ bị người ta chế giễu mất!"
"Hơn nữa, hiện tại dưới mặt đất có nhiều người bị thương như vậy, chúng ta đang hành hiệp trượng nghĩa, ra tay tương trợ! Gặp chuyện bất bình thì phải ra tay! Lý do hùng hồn đến thế! Lúc này không hành động xông pha thì còn đợi đến bao giờ!"
"Cơ hội hiếm có này, đáng để liều một phen chứ ~"
"Nếu bị cấm túc thì sao?"
"Không đến nỗi nghiêm trọng thế đâu chứ? Thôi kệ đi, cứ xông pha trước đã, nghe em không sai đâu, lần này kiếm lời không lỗ tí nào!"
Chirrut suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Dù sao đi nữa, Ngộ Năng sư huynh đúng là không thể đến đây trong thời gian ngắn. Tôi nói rõ trước nhé, trong khoảng thời gian này, chúng ta hoạt động ở hành tinh Xandar là được, đúng là không có gì đáng trách."
"Thế nhưng, nếu chạy lung tung khắp vũ trụ thì tính chất sẽ khác đấy. Sư tỷ à, chị sẽ thảm lắm đấy, tôi đoán que cay của chị ít nhất sẽ bị cắt mất nửa năm."
"Que cay… Nhị đương gia nói có lý! Được rồi được rồi, các tiểu đệ, trước tiên hãy để ta – Hồ Lô Oa Audition – vang danh thiên hạ nào! Xông lên xông lên xông lên!"
Tạ Ngả điên cuồng thuấn di, trở lại mặt đất, vừa cứu người vừa tự quảng bá: "Hãy nhớ kỹ, các ngươi đã được vị Đại pháp sư Tang Bưu đại nghĩa lẫm liệt cứu giúp!"
"Đại pháp sư Tang Bưu là ai ư? Chính là ta đây, hãy nhớ kỹ khuôn mặt nghiêm trang này của ta! Có thể trừ tà đó nha ~"
Trên trời, Chirrut cau mày. Hơn nữa, anh hoàn toàn không liên lạc được với Quill: "Tên đó chẳng lẽ thật sự chạy rồi sao? Một viên khối cầu nát cũng không đến nỗi. Vả lại, hắn cũng đâu có chìa khóa để khởi động phi thuyền…"
Cầm theo tên phần tử khủng bố thất bại kia, Chirrut thở dài: "Thôi kệ, chúng ta đi tìm Quill đi. Phiền hai vị tiểu tỷ tỷ nhé, tên bại hoại này…"
Lưu Khải vội vàng nói: "Em sẽ mang hắn về phi thuyền giam giữ!"
Hàn Đóa Đóa cướp lời: "Không, em đi em đi!"
Chirrut biết ý của hai vị sư đệ sư muội này, chắc là muốn được nghịch phi thuyền một chút đây mà.
"Được rồi, dù sao cũng là phi thuyền của Quill, đừng phá phách quá tệ là được. Hãy nhớ lời nhắc nhở của Ủy ban Giao thông Kinh thành: Điều khiển không đúng quy định…"
"Biết rồi biết rồi, người thân hai hàng lệ mà." Lưu Khải hơi lúng túng: "Sư huynh nói vậy, chứ thực ra em rất có thiên phú điều khiển đấy, em là thiên tài mà."
"Ha ha ~"
Anh em Lưu Khải bay đi, còn ba người Chirrut thì chia nhau tìm kiếm.
Với Nguyên lực khống tâm, người đầu tiên tìm ra manh mối đương nhiên là Chirrut, thế nhưng kết quả lại khiến anh ta vô cùng cạn lời.
Quill lại bị đội trị an tóm được, không chỉ vậy, mà chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn đã bị đưa đi, vận chuyển về nhà tù vũ trụ của đế quốc Nova đặt trong không gian, nơi có cấp độ an ninh cao nhất.
Chirrut trừng mắt nhìn viên quan an ninh béo tròn, mặt lông xù đang đứng trước mặt, dở khóc dở cười nói: "Mấy người có cần phải thẳng thắn đến vậy không? Không thẩm vấn lấy một lời mà đã tống vào tù ư? Hiệu suất tuyên án của tòa án cao đến thế sao?"
Viên quan lông xù mặt không chút thay đổi nói: "Khủng bố tấn công, xử lý nhanh chóng, mọi phần tử tội phạm lộ diện trong hỗn loạn đều phải bị trấn áp nghiêm khắc và nhanh gọn! Còn về thẩm vấn, thì có cả khối thời gian trong tù rồi."
"Vả lại, Quill vốn đã vướng không ít vụ án, giam giữ hắn là hợp lý hợp pháp, không có lỗ hổng pháp luật nào cả."
"Có thể nộp tiền bảo lãnh không? Chúng tôi có thể thuê luật sư, tiền bảo lãnh cũng không thành vấn đề…"
"Cậu bé, nếu không phải ta có thiện cảm khó hiểu với cậu, cứ như thể cậu là người thân thất lạc nhiều năm của ta vậy…"
"Cha đẻ!"
"Chẳng là cha đẻ thì sao, nếu không thì ta cũng chẳng thèm để ý đến cậu đâu. Đây là nghi phạm tấn công khủng bố, cậu coi đây là vụ án thông thường à? Không chấp nhận bảo lãnh!"
"Nhưng hắn chỉ là một tên trộm vặt thôi mà."
"Trộm vặt ư? Có tên trộm vặt nào bị treo thưởng hai mươi triệu không? Hắn có hiềm nghi lớn hơn nhiều!"
"Treo thưởng hai mươi triệu… Khoan đã!" Ánh mắt Chirrut thay đổi: "Sao hắn lại có giá trị bản thân hai mươi triệu?"
"Bảng treo thưởng vừa cập nhật, hiện hắn đang xếp hạng trong top hai mươi của Dải Ngân Hà. Mặc dù là treo thưởng phi pháp, nhưng một tên trộm vặt thông thường lại được treo thưởng cao đến thế sao?"
"Ai đã treo thưởng vậy?"
"Cậu có hiểu quy tắc không đấy? Treo thưởng trong giới hắc đạo đương nhiên là ẩn danh rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.