"Ngươi đã cho nổ Ngôi Sao Chết à?"

Tạ Tri hơi kinh ngạc nhìn Steve. Đúng vậy, hắn đang ở trong thế giới của Steve.

Dù ban đầu định khoe khoang một chút về "Đông Phong chuyển phát nhanh", và đã hứa với Steve là không giúp đỡ, nhưng anh vẫn muốn "ảnh hưởng" một chút người bạn cũ này, khuyên nhủ đừng quá cố chấp.

Vừa nhắc đến Ngôi Sao Chết, Steve liền thông báo rằng hắn đã cho nổ tung nó. Mặc dù quá trình không dễ dàng như Tạ Tri nghĩ, nhưng với sự hỗ trợ tình báo ngầm, Steve cũng không phải tốn quá nhiều công sức.

"Tại sao chứ? Đảng Búa Liềm có một thứ vũ khí hủy diệt như vậy lại không dùng sao? Ngươi sẽ không không hiểu về mối đe dọa hạt nhân chứ."

Steve mở rộng tay, đưa ra lý do cực kỳ đơn giản, chỉ vỏn vẹn ba chữ: "Không nuôi nổi."

"À? Các ngươi... Hóa ra là vậy." Tạ Tri gật gù, thở dài: "Đúng là Ngôi Sao Chết cần Kyber tinh thể để hoạt động, tôi thì lại có rất nhiều, nhưng anh bạn cứng đầu này lại chẳng muốn thứ gì."

Steve nhún vai: "Vậy nên, câu 'Đại pháo vừa vang, hoàng kim vạn lạng' khi áp dụng cho Ngôi Sao Chết e rằng còn là lời nói khiêm tốn. Hơn nữa, nó không chỉ tiêu thụ Kyber tinh thể. Một thiên thể nhân tạo khổng lồ như vậy, việc tiêu hao nhiên liệu cho những cú nhảy siêu không gian cũng đủ khiến người ta kinh hãi. Tình hình của chúng ta khác, không thể so với Palpatine, nên thật sự không thể 'nuôi' nổi. Vả lại, đối với chiến lược của Đảng Búa Liềm, ý nghĩa của Ngôi Sao Chết không quá lớn. Dù sao thì du kích chiến, vận động chiến mới là sở trường của chúng ta. Chính là: địch tiến ta thoái, địch trú ta nhiễu, địch mệt ta đả, địch thoái ta truy..."

"Khoan đã, anh thực sự là Steve đến từ đế quốc Mỹ sao?"

"Nói gì lạ vậy, tôi cũng thích học hỏi chứ bộ. CPUSA trong Thế chiến thứ hai có rất nhiều chiến lược hay, tôi còn quen vài người, đều rất cương trực. Nếu không phải sau này... Thôi bỏ đi, chuyện đã qua rồi."

Tạ Tri cảm khái: "Thật đáng tiếc. Năm đó nếu anh không bị đóng băng thành khúc kem, biết đâu anh đã có cơ hội trở thành một người yêu nước xã hội chủ nghĩa. Mảnh đất ấy mới thực sự phù hợp để anh phát huy..."

Steve cười khổ ngắt lời: "Bạn hiền, chỉ nghĩ vậy thôi là đủ rồi. Anh chọc tôi không phải một lần hai lần, đủ rồi đấy."

"Được rồi." Tạ Tri nghiêm nghị: "Nói nghiêm túc nhé, theo những thông tin tôi tổng hợp được từ nhiều phía, bên anh đang bị Palpatine gây khó dễ nhất. Vì vậy, một Ngôi Sao Chết chắc chắn chưa phải là tất cả đâu, anh cần phải để tâm đấy."

"Tôi nhìn ra rồi. Palpatine hẳn là rất sợ Đảng Búa Liềm, chứ không phải tôi. Nhưng trừ khi hắn giết sạch toàn bộ người trong dải Ngân Hà, bằng không thì có chiêu gì đây? Nếu anh là Palpatine, anh có chiêu gì không?"

Tạ Tri lắc đầu: "Cái này thì không chắc đâu, anh đừng khinh suất. CPUSA chẳng phải đã từng bị đế quốc Mỹ đàn áp rất thảm sao? Bài học từ Liên Xô trước đây cũng không thể xem nhẹ."

"Tôi biết. Có vết xe đổ để tránh là một điều tốt, hơn nữa tôi còn có thể học hỏi từ quê hương anh. Thành ngữ 'lấy sử làm gương' thì tôi biết rồi. Đương nhiên, đây đều là chuyện sau này, còn hiện tại..." Steve cau mày: "Đúng là thời kỳ gian nan. Xu thế phát triển tuy không tệ, nhưng Palpatine, lão già khốn nạn ấy, quá xảo quyệt. Đến tận bây giờ vẫn rất khó để tìm ra vị trí của hắn. Những người đại diện mà hắn bồi dưỡng cũng rất khó đối phó, hơn nữa ai nấy đều cực kỳ lợi hại. Tôi hoài nghi... lão già ấy đã sử dụng kỹ thuật nhân bản người, nếu không thì lấy đâu ra nhiều nhân vật cấp Sith Đại Sư đến vậy."

"Nhiều lắm sao?"

"Hiện tại tôi biết có 12 tên, nhưng đã tiêu diệt được ba. Những tên cấp thấp hơn, gọi là phán quan của Đế chế, thì nhiều hơn nữa. Nhưng dù sao thì cũng chẳng là gì, cứ đấu thôi. Mà đúng rồi..." Nói đến đây, ánh mắt Steve có chút kỳ lạ: "Gần đây tôi nhận được một tin tình báo. Hóa ra trong nội bộ Đế chế, những người đại diện của Palpatine đang thực hiện một kế hoạch bí mật. Tôi không biết nó có ý nghĩa gì."

Tạ Tri cau mày: "Vậy cái vẻ mặt đó của anh... Có liên quan đến tôi à?"

"Liên quan đến Gungun của anh. Đúng vậy, Đoàn Tử và Thang Viên. Dù sao thì thế giới này đâu có Gungun, nhưng Palpatine đã vẽ chân dung hai con Gungun và yêu cầu những người đại diện của hắn tìm ra hai tiểu tử đó."

Tạ Tri ngạc nhiên nói: "Tìm chúng nó ư? Trời ơi... Hai tên háu ăn này đúng là có thiên phú nguyên lực, hơn nữa còn mạnh mẽ khác thường. Nhưng mà hai cái tên ấy ngoài ăn ra thì chẳng tu luyện gì cả, hơn nữa lại không có tiền đồ. Vài củ măng, củ cà rốt cũng đủ dụ dỗ chúng rồi, liệu có thể khiến Palpatine cảm thấy bị đe dọa sao?"

Steve nhún vai: "Cái này tôi cũng không biết. Ai biết lão già ấy đã tiên đoán được điều gì. Mà đúng rồi, anh có mang theo chúng nó không?"

"Không, đang ở nhà đợi. Nhưng điều này cũng có thể giải thích được rằng lệnh truy nã của Palpatine không phải vì hắn dự đoán được việc chúng ta thường xuyên xuyên việt sao? Nhưng lão già khốn nạn ấy rốt cuộc là vì cái gì đây?"

Chirrut đột nhiên giơ tay nói: "Con biết! Chắc chắn là hắn thèm muốn vẻ đẹp của chúng nó! Gungun vô đối!"

"Ha ha, làm sao có khả năng. Lẽ nào một đời gian hùng vũ trụ lại không thể miễn dịch với những sinh vật đáng yêu? Đừng đùa."

Hai người lớn đều coi lời Chirrut nói là chuyện trẻ con, đến Chirrut cũng cảm thấy mình đã nói quá xa vời, quá hoang đường, không thể nào.

Có điều, có một điểm mà cả hai lớn lẫn một nhỏ đều đồng ý: lão già ấy không có ý tốt.

...

Trong một góc xa xôi của dải ngân hà, Palpatine đang ở trong tẩm cung. Vừa tiện tay đặt xuống tấm ảnh toàn ký chứa mệnh lệnh vừa ban giao, hắn liền ôm lấy một thứ.

Một chiếc gối ôm hình gấu trúc...

"Cứ thấy sao đó, không đúng chút nào. Mười mấy năm rồi, sao vẫn không có chút tin tức nào của các ngươi chứ..."

...

Tạ Tri và Steve trao đổi sự trân trọng với nhau, rồi một lần nữa lên đường.

Còn thế giới tiếp theo họ đặt chân đến, chính là thế giới của tổ chức "Đi Rừng Giúp".

Ở đây, Ngôi Sao Chết gần như đã hoàn thành, chẳng mấy chốc sẽ khai hỏa để lập uy. Có điều Tạ Tri không sốt ruột ra tay, trước tiên liên hệ với Chirrut bản địa, tức là "Tần Triệu".

Tần Triệu cũng sớm biết về sự tồn tại của Ngôi Sao Chết nhờ thông tin trao đổi. Hắn không phải là không muốn ra tay, nhưng ngoài việc tấn công mạnh mẽ vào điểm yếu của Ngôi Sao Chết, hắn không có kế sách nào tốt hơn. Ban đầu, hắn định liên hợp nghĩa quân của mình để cùng hành động, nhưng sau khi Tạ Tri nhắc nhở và chỉ dẫn, hắn đã không làm như vậy.

Lý do là Tạ Tri muốn hướng về phía người của mình: Ngôi Sao Chết chắc chắn phải bị phá hủy, nhưng không thể chỉ nổ tung là xong, mà cần để lại dư âm. Có điều Tạ Tri cũng không có ý định để đội quân của Tần Triệu gánh vác cái "uy danh" này. Tuy nói có lợi ích là được "dương danh", nhưng cũng có mặt hại là dễ gây chú ý/trở thành cái gai trong mắt.

Dù sao đều là nghĩa quân, Tần Triệu nếu đột nhiên nổi bật quá mức sẽ trở thành mục tiêu. Không chỉ trong mắt Palpatine, mà ngay cả trong mắt các nghĩa quân khác cũng vậy.

Bởi vì hiện tại cục diện dải Ngân Hà đúng là thời đại đại tranh, có thể nói là quần hùng tranh bá.

Không sai, chính là đang tranh thiên hạ.

Trên thực tế, nếu Tạ Tri không bận rộn và tình hình bản thân anh cũng không bất tiện, anh thật sự muốn tự mình tham gia vào cuộc chơi này. Dù sao, bố cục của thế giới này quá hiếm có, quy mô tranh đấu cũng là độc nhất vô nhị. Đương nhiên, một nguyên nhân khác khiến Tạ Tri không tham gia là bởi các đối thủ đủ tầm hiếm thấy. Chỉ có mỗi Palpatine cùng với nghĩa quân của hắn... còn như những con tốt thí. Không giống thời Tam Quốc, nơi anh hùng hào kiệt xuất hiện lớp lớp.

Nếu không phải hắn đã gây dựng nên tổ chức "Đi Rừng Giúp", thì thật sự chẳng có gì đáng để xem.

Tóm lại, Tạ Tri dự định xây dựng một thế lực hùng mạnh nhưng không hề tồn tại. Như vậy, sau này, dù là đối với Palpatine hay các chư hầu khác, hiệu quả đều như nhau: sẽ trở thành mối họa lớn nhất trong lòng họ. Thế nhưng, thế lực này lại không hề có thật. Đương nhiên, những truyền kỳ về nó vẫn cứ phải được lưu truyền khắp dải Ngân Hà, và việc này sẽ giao cho Tần Triệu đảm nhiệm.

Việc này mang lại quá nhiều lợi ích cho tổ chức "Đi Rừng Giúp". Bên ngoài thì có một mục tiêu để thu hút sự chú ý, còn sau lưng, khi cần thiết, "Đi Rừng Giúp" vẫn có thể bí mật sử dụng thân phận này. Điều đó tương đương với việc Tần Triệu nắm giữ hai nguồn sức mạnh: một thực, một hư. Chỉ cần đủ thông minh, dù là sức mạnh hư ảo, không gian thao tác vẫn vô cùng rộng lớn.

Hơn nữa, Tần Triệu không phải là Steve cứng đầu kia. Với bộ tài liệu nghiên cứu và phát triển Ngôi Sao Chết trong tay, hắn đã chuẩn bị bí mật chế tạo một Ngôi Sao Chết thực sự. Việc không nuôi nổi không quá quan trọng. Cần gì phải chế tạo to lớn như vậy? Hơn nữa, cứ từ từ rồi tính. Quan trọng là pháo diệt tinh, có nó là đủ rồi.

Thêm vào đó, có một "bia ngắm" đang thu hút sự chú ý, càng giúp họ "ẩn mình phát tài". Vì vậy, trong tương lai... cái hư ảo cũng có thể trở thành hiện thực.

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.