"Không cần thiết đâu." Cyberdyne khẽ nhếch tẩu thuốc, cười nói: "Hẳn là huề nhau rồi. Ta đã gây ra bất hạnh cho các người, nhưng cũng đã khiến một đứa bé đáng yêu chào đời. Hơn nữa, đứa bé ấy mang ý nghĩa phi thường, sự tồn tại của con bé đã chứng minh cái gọi là nghịch lý thời gian là không hề tồn tại, nó chỉ có thể sản sinh ra một thực tại mới mà thôi."

Bucky bĩu môi: "Huề nhau ư? Ông nói nhẹ nhàng quá đấy. Chẳng lẽ chỉ có một người bị ông hãm hại thôi sao? Cho dù không tính đến toàn nhân loại, thì chúng tôi đây cũng đã tiêu đời vì vụ nổ hạt nhân rồi."

"Đương nhiên, nhưng các người đã lấy đi mạng của ta, thế còn chưa đủ sao? Ta không còn mạng nào khác để các người lấy nữa đâu, trừ khi, các người cũng có thể xuyên qua thời gian, giết ta thêm vài lần nữa. Nhưng trên lý thuyết, các người vẫn chỉ giết ta một lần mà thôi. Các người biết tại sao không?"

Cyberdyne chỉ tay vào hai người, rồi lại chỉ vào chính mình: "Tất cả chúng ta đều sống ở hiện tại, bất kể thời gian trôi đi ra sao, bất kể lịch sử biến đổi thế nào, chúng ta vẫn chỉ ở hiện tại này. Đúng, các người từng bị thảm họa hạt nhân giết chết, nhưng ở hiện tại này, các người lại chưa từng trải qua điều đó. Điều chứng minh rằng những người từng trải qua biến cố ấy vẫn tồn tại, chính là đứa bé 'thiên thần gãy cánh' kia."

Tạ Tri và Bucky không khỏi nhìn nhau. Ông lão này còn nói rõ ràng, hiển nhiên hắn kh��ng phải biết tất cả mọi chuyện. Quả nhiên là vậy, hệ thống tình báo của hắn hẳn là giống như của Skynet; hắn biết bao nhiêu, thì Skynet cũng biết bấy nhiêu.

"Ông cứ nhấn mạnh rằng ông đã chết chắc rồi." Tạ Tri nở nụ cười, tập trung sự chú ý vào những biểu hiện nhỏ trên mặt Cyberdyne: "Tôi không thể tin rằng một thiên tài có thể thao túng thời gian và lịch sử, vẫn còn hiện diện trên thế giới này, lại không có bất kỳ hậu chiêu nào."

Cyberdyne hất cằm về phía tách trà trên khay: "Các người không uống trà, là sợ ta hạ độc ư? Cẩn thận đấy, ta rất vui mừng đấy, thật lòng."

"Nói đến hậu chiêu à, ừm, không thể nói là không có, chỉ là... Các người may mắn, đến vào thời điểm này cũng không tệ chút nào. Nếu như là sớm mấy năm, ta vẫn chưa thủ tiêu cái hậu chiêu đó, thì dù các người có tìm được ta cũng vô ích thôi."

Tạ Tri nhíu mày: "Tại sao vậy chứ? Ai mà chẳng muốn sống? Với năng lực của ông, tôi không thể tin rằng ông chưa từng nghĩ đến việc trường sinh bất lão, sống mãi vĩnh viễn. Trên thực tế, ông đã tạo ra những cải tạo nửa người nửa máy, còn có linh kiện người máy, đây chẳng phải giải thích rằng ông có dự định sống vĩnh cửu sao?"

Cyberdyne sững người, chợt bật cười đầy vẻ mãn nguyện: "Ha ha... Sống mãi ư? Đúng vậy, đúng vậy, ta hiểu vì sao các người lại nghĩ như vậy. Trên thực tế, ta quả thật cũng từng nghĩ đến, nhưng nói thế nào nhỉ, không chỉ các người, mà cả thế giới này cũng chẳng ai có thể hiểu được ta, dù sao thì trải nghiệm của ta, chỉ mình ta mới thấu hiểu mà thôi..."

Bucky lạnh mặt nói: "Rất buồn cười sao?"

"Không phải buồn cười, mà là suy đoán của các người hoàn toàn hợp lý, chỉ có điều... nói thế nào nhỉ." Cyberdyne vẻ mặt chăm chú, trong ánh mắt còn có một chút thương hại: "Khi các người thật sự biết rõ bí mật của thời gian, xét theo một khía cạnh nào đó, đã là sống mãi rồi. Mà khi các người đã trải qua sự sống mãi, liền sẽ phát hiện... thật chẳng có ý nghĩa gì, rất tẻ nhạt."

"Người trẻ tuổi, trên lý thuyết, ta sống rất lâu. Ừm, ta nhẩm tính... ít nhất hai nghìn năm. Đương nhiên, tuổi thật của cơ thể ta vẫn chưa tới bảy mươi. Thứ đã trải qua vô tận năm tháng, chính là nơi này đây..."

Cyberdyne chỉ vào đầu của chính mình: "Tư tưởng."

"Điều này không hợp lý chút nào. Ông vừa nói mọi người đều sống ở hiện tại, nhưng ông lại sống hai nghìn năm, tuổi của cơ thể lại chưa đến bảy mươi, không mâu thuẫn sao?"

Không thể không nói, lòng hiếu kỳ của Tạ Tri trỗi dậy. Người này quá thần bí. Bỏ qua những hận thù đó, thành tựu của ông ta e rằng xưa nay chưa từng có, và hậu thế cũng khó ai sánh bằng, thật đáng để kính phục.

"Ta đã nói rồi, là tư tưởng. Ừm, hơi khó giải thích. Nói đơn giản nhé, theo khái niệm thông thường, thời gian cơ thể sống sót chính là một đời người, nhưng ta lại không nghĩ như vậy."

"Nói thế nào đây? Sách sử, chúng ta đều biết sách sử không hề chính xác hay tường tận, đây là do đủ loại nguyên nhân tạo thành. Nhưng nếu như sách sử cực kỳ chính xác và tường tận, không hề lộ chút sơ hở, thậm chí là hình ảnh ghi chép, như phim tài liệu vậy, thì khi chúng ta thật sự biết được tất cả chân tướng lịch sử, như thể trở về thời đại đó, trải nghiệm thời đại đó, thì tương đương với việc đã sống mấy ngàn năm."

"Đương nhiên, sự so sánh này không hoàn toàn thỏa đáng, nhưng ta không cách nào miêu tả chính xác trải nghiệm của mình, điều đó quá kỳ diệu. Ta đã lật xem dòng chảy thời gian, từng thấy quá khứ, và tương lai. Tư tưởng của ta, chưa bao giờ bị thời gian hạn chế, trải qua vô số năm tháng."

"Chỉ vì muốn xem quá khứ và tương lai ư? Vậy ông đâu cần thiết phải tạo ra Skynet và Ngày Phán Xét làm gì? Lời giải thích này quá gượng ép." Bucky lắc đầu.

Cyberdyne bỗng nhiên cười như thể đang nhìn một đứa trẻ nghịch ngợm, làm mặt quỷ: "Ta sẽ nói cho các người biết chân tướng, dù sao thì chuyện không ai biết thật quá tẻ nhạt. Chỉ có điều, chân tướng e rằng sẽ không khiến các người hài lòng, bởi vì... rất khó để người ta tin tưởng."

"Không sao, những điều chúng tôi đã trải qua, e rằng ông cũng không thể nào hiểu được." Tạ Tri giơ tay lên, ra hiệu hắn tiếp tục.

Cyberdyne gật gù: "À, cũng đúng. Ta đến hiện tại vẫn chưa làm rõ được, các người có phải là người ngoài hành tinh không? Trước tiên có thể thỏa mãn sự tò mò của ta không? Ta tuy rằng nhìn thấy rất nhiều, nhưng chưa từng thấy người ngoài hành tinh bao giờ."

"Có thể." Tạ Tri thản nhiên xòe tay ra: "Chúng tôi không phải người ngoài hành tinh, chỉ là tình cờ có được phi thuyền của người ngoài hành tinh. Còn cậu ta thì không có hứng thú chia sẻ với ông đâu."

"Hẹp hòi." Cyberdyne rít một hơi tẩu thuốc, nói: "Ta liền rất hào phóng. Chân tướng của chuyện, thực ra chỉ xuất phát từ một ý nghĩ đơn giản... Ta có siêu năng lực nha."

Thấy hai người không hề biến sắc, Cyberdyne thất vọng lắc đầu một cái: "Hai người thật vô vị. Cũng phải thôi, các người có một đứa trẻ với năng lực thần kỳ..."

"Được rồi..." Cyberdyne rơi vào hồi ức, nói: "Đó là chuyện của hai mươi năm về trước. Lúc đó ta bị kẹt với một bộ dữ liệu, cực kỳ phức tạp, khiến ta có chút bực bội. Thế là một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu ta: nếu như có thể phát minh ra cỗ máy thời gian, do bản thân ta trong tương lai gửi trả lại bộ dữ liệu chính xác, thì tốt biết bao, đỡ tốn công sức."

"Kết quả các người đoán xem chuyện gì xảy ra nào, ha ha, ngày thứ hai, thì có một người máy đến gõ cửa nhà ta, nói là nó đến từ tương lai, trực tiếp đem dữ liệu cho ta."

"Đúng, bản thân ta trong tương lai thật sự đã phát minh ra cỗ máy thời gian!"

Cyberdyne cư��i đắc ý: "Kể từ đó, ta cứ như thể nắm giữ siêu năng lực vậy. Chỉ cần một ý nghĩ, một ý nghĩ thôi, liền có thể nhận được thứ ta muốn, y như ước muốn tha thiết của biết bao kẻ lười biếng. Không cần làm mà vẫn hưởng, chỉ cần muốn là được, có phải là rất thú vị không? Nha, đúng vậy, hai người, bây giờ nét mặt này mới đúng chứ, thú vị hơn nhiều."

"Được rồi, cách nói này hơi phóng đại quá. Dù sao, ta không phải nhà khoa học bình thường, mà là một thiên tài với trí tuệ có thể phát minh cỗ máy thời gian. Bằng không thì dù có nghĩ nhiều đến mấy cũng chỉ là nghĩ suông. Có điều, quả thật rất vui, đúng không?"

Tạ Tri vuốt mặt, cắn chặt răng nói: "Vì lẽ đó ông gây họa cho toàn thế giới, chỉ vì muốn chơi vui thôi sao?!"

"Đừng kích động. Ta tuy rằng không coi là người tốt, tuy nhiên sẽ không vì một lý do vô nghĩa như thế."

Cyberdyne lộ ra vẻ tưởng nhớ, nghiêm túc nói: "Ban đầu, những gì ta theo đuổi vẫn còn khá cao thượng, thậm chí có thể nói là vĩ đại. Vì đẩy mạnh tiến trình phát triển văn minh nhân loại, thay đổi thế giới, ta không ngừng nhận lấy những kiến thức và công nghệ mà ta muốn từ tương lai. Đúng vậy, ta khát vọng chính là tri thức, mãi đến tận hiện tại cũng chưa từng thay đổi. Thế nhưng..."

Xòe tay ra, Cyberdyne bĩu môi: "Bài học duy nhất mà nhân loại học được từ lịch sử, chính là chẳng hề hấp thụ được bất kỳ bài học nào từ đó. Họ đều vì đủ loại lý do tẻ nhạt, biến thế giới này thành một vùng phế tích."

"Ta đã nếm thử thay đổi lịch sử, từng thành công không chỉ một lần. Nhưng bất kể thay đổi thế nào, có một số chuyện dường như vẫn là tất yếu."

"Ta phát hiện thế giới giống như một chiếc xe buýt công cộng. Bất kể người lái xe có trách nhiệm đến mức nào, bất kể đa số hành khách có thân thiện, lịch sự và tuân thủ trật tự đến mấy, nhưng luôn có một kẻ ngu ngốc như vậy, rõ ràng là tự mình gây ra lỗi lầm, nhưng cứ muốn dừng ở đâu là dừng ở đó, thô bạo cướp lấy tay lái, kéo tất cả mọi người, bao gồm cả hắn ta, cùng đi chết!"

"Ta có thể ảnh hưởng người thông minh, ảnh hưởng người bình thư��ng, ảnh hưởng kẻ ngu dốt, nhưng riêng sự ngu xuẩn, ta không có biện pháp nào. Không ai biết được sự ngu xuẩn sẽ đưa đến quyết định ngu xuẩn đến mức nào ở giây tiếp theo."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.