Tạ Tri hỏi: "Thế thì, việc này liên quan gì đến tình báo?"

"Liên quan đến hạt Pym, ngươi tuyệt đối không được tự ý sử dụng khi chưa mặc chiến giáp, hoặc dùng lên người khác. Nếu không có chiến giáp bảo vệ, hạt Pym sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh vật sống. Ta từng làm thí nghiệm trên kiến, hạt Pym đã rút ngắn tuổi thọ của chúng. Mặc dù loài kiến vốn dĩ sống không lâu, nhưng điều này rất dễ để kiểm chứng."

"Cảm ơn, còn gì nữa không?"

"À mà còn một điều nữa... Chính là cái bộ điều khiển ở bên hông ngươi, tuyệt đối đừng động vào. Vợ ta, Jenny, đã từng không ngừng thu nhỏ lại đến cấp độ hạ nguyên tử, tiến vào lĩnh vực lượng tử và không bao giờ quay lại được. Vì thế, nếu ngươi làm hỏng bộ điều khiển, hãy tự mình chịu xui xẻo."

"Tôi rất tiếc về những gì đã xảy ra với vợ ông."

"..."

Henry dừng một chút, rồi nói: "Nếu ngươi không muốn ngộ sát người vô tội, thì sau khi thu nhỏ lại, ngươi phải hết sức cẩn thận. Khi hình thể thu nhỏ, năng lượng sẽ bị nén lại. Một cú đấm nhỏ bằng một phần tư milimét mang sức mạnh của một người đàn ông nặng chín mươi kilôgam, giống như một viên đạn vậy. Ra đòn quá mạnh sẽ g·iết c·hết người, ra đòn quá nhẹ thì chẳng khác nào vuốt má. Với sức mạnh của ngươi, e rằng dù ra đòn nhẹ cũng có thể g·iết c·hết người. Vì thế, trước tiên hãy luyện tập cách ra đòn nhẹ nhàng hơn đi."

"Nhẹ nhàng ư... Thật rắc rối. Chiến giáp này đối với ta có ý nghĩa là để ẩn mình hành động, chứ đánh nhau thì thôi rồi. Ta nghĩ... Nếu ta làm hỏng, ông cũng sẽ không sửa giúp ta đâu, đúng không?"

"Bao giờ thì chiến lợi phẩm có dịch vụ bảo hành chứ?"

"Được rồi, chuyện nhỏ thôi."

"Những điều này đã đủ chưa?"

Tạ Tri suy nghĩ một chút, nói: "Ông còn có bộ điều khiển kiến dự phòng nào không? Không phải ta tham lam, mà đây là công nghệ đảo ngược, chỉ cần phóng to thể tích nó ra để nghiên cứu, việc sao chép đơn giản chỉ là vấn đề thời gian. Nhưng ta hiện tại muốn đối đầu với S.H.I.E.L.D, cần thời gian, cần phải đề phòng vạn nhất, vì thế..."

"Có chứ, nhà ta còn có đồ dự phòng."

"Cảm ơn. Vậy hành động của ta sẽ chỉ bao gồm việc lẻn vào, sẽ không lợi dụng hạt Pym để thu nhỏ hay phóng to bất cứ thứ gì của đối phương. Mà đơn thuần chiến đấu, nhiều nhất là lợi dụng kiến để phá hoại các thiết bị kiểm soát, hoặc thả một vài thứ gây sự chú ý. Việc không làm được, ta cũng sẽ không ham chiến mà lập tức rút lui."

"Hy vọng ngươi thuận lợi nhé..." Henry thở dài.

"Yên tâm, ngay cả khi không có chiến giáp hay hạt Pym, ta cũng có thể đánh ông nằm sõng soài. Ta đã đối đầu với S.H.I.E.L.D hai lần rồi, tuy Ava đã bị cướp đi, nhưng họ vẫn chưa tóm được ta."

"Ta biết ngươi rất giỏi đánh đấm, ta đã được nếm mùi rồi, nhưng đừng đánh giá thấp S.H.I.E.L.D, kẻo lại chịu nhiều thiệt thòi." Henry nghiêm mặt nói.

"Ta biết, có điều muốn phủi sạch mọi liên quan, việc ta làm là việc của ta, ông cũng phải hoàn toàn không có mặt để chứng minh, phải là chứng cứ xác thực như vậy."

"Việc này ta đã nghĩ đến rồi, không khó đâu, cho ta 32 tiếng là được." Henry suy nghĩ một chút, rồi nói: "À mà ta sẽ cho ngươi một thông tin, cũng không hẳn là tình báo, chỉ là một suy đoán. Ta nghĩ ta đã hiểu vì sao ngươi lại nhận được phản hồi từ lũ kiến."

"Nói thế nào?"

"Lượng tử năng lượng đối với ngươi còn có những tác dụng khác. Lượng tử năng lượng của ngươi không chỉ có thể ổn định trạng thái của Ava, hơn nữa, khi ngươi sử dụng bộ điều khiển kiến, thông qua sóng não truyền tải và chuyển hóa thông tin thành sóng điện từ, nó còn mang theo lượng tử năng lượng từ cơ thể ngươi. Và khi lũ kiến tiếp nhận được, giữa các ngươi sẽ phát sinh hiện tượng vướng víu lượng tử. Đó có thể xem là thông tin lượng tử, chỉ là với cơ thể sống, vì thế, những gì ngươi nhận được thực chất là phản hồi lượng tử từ lũ kiến..."

"Ông nói cái gì cũng muốn gắn với lượng tử sao?"

"..."

"Xin lỗi, không có ý gì khác đâu. Ta nghĩ đây là một cách giải thích, cũng có thể coi là một siêu năng lực... Ông là chuyên gia về cơ học lượng tử ư?"

Henry thở dài: "Đại khái là vậy, nhưng cơ học lượng tử... Càng nghiên cứu sâu, tôi càng nhận ra sự vô tri của mình."

Nhìn hắn dần chìm vào vẻ mặt đau buồn, Tạ Tri đoán Henry đang nghĩ về vợ mình, liền đổi chủ đề hỏi: "Nhà ông ở đâu?"

"Lão Mỹ."

...

Nửa ngày sau, hai người đi tới nhà của Henry.

Từ Argentina đến Lão Mỹ, quá trình diễn ra thuận buồm xuôi gió. Henry mua vé máy bay và đi lại như bình thường. Điều duy nhất không bình thường, chỉ là Tạ Tri đã thu nhỏ lại và đi theo hắn, thế nên không ai có thể phát hiện Tạ Tri với kích thước tương đương một con kiến, việc vượt qua các trạm kiểm soát trở nên vô cùng đơn giản.

Khi Henry đóng cửa nhà lại, một tiếng "xèo" vang lên, Tạ Tri từ trạng thái thu nhỏ trở về hình thể bình thường.

Tháo mũ giáp ra, Tạ Tri vừa đi vừa đánh giá: "Nhà ông không tệ, rất... lớn đấy chứ."

Đối với lời khách sáo không mấy thật lòng như vậy, Henry không biểu lộ thái độ gì, thuận tay đặt vali du lịch xuống, hỏi: "Uống chút gì không?"

"Cảm ơn, nước lọc." Tạ Tri ngồi xuống ghế sofa, lập tức cảm nhận được lũ kiến trong nhà Henry. Hầu như ngay lập tức, lũ kiến trong nhà Henry liền đổi chủ.

Henry rót nước, mặc dù không mang bộ điều khiển kiến, nhưng cũng phát hiện những chuyển động bất thường của lũ kiến trong nhà. Thực tế, Tạ Tri cũng không hề giấu giếm, mà là cố tình cho hắn thấy.

"Sợ ta bỏ thuốc à?" Henry bưng chén nước đưa cho Tạ Tri.

"Đương nhiên." Tạ Tri tiếp nhận, vẫn uống một ngụm, nói: "Việc liên quan đến hạt Pym, ông có cả vạn lý do để giở trò gian. Đến địa bàn của ông là phải bất chấp nguy hiểm."

Henry hơi nghiêng đầu: "Ta còn tưởng ngươi sẽ không sợ hãi chứ."

"Ta đương nhiên sẽ sợ. Sợ hãi là điều tốt, có thể khiến người ta cẩn thận, cũng có thể giúp người ta giữ được giới hạn."

Henry gật đầu: "Ngươi nói như vậy, ta càng yên tâm hơn về hành động của ngươi. Nếu đã biết sợ hãi, vậy ngươi sẽ không để người thứ ba nắm giữ hạt Pym chứ?"

"Đương nhiên, chỉ đến ta và ông mà thôi. OK, ta không dự định cho ông cơ hội lật kèo. Nếu lại gây chiến thì không hay ho gì. Vì thế đừng lãng phí thời gian, sớm xong việc thì sớm làm việc khác." Nói xong, Tạ Tri uống cạn chén nước.

"Được rồi." Henry đứng dậy, làm một cử chỉ mời: "Theo ta xem kho đồ của tôi đi."

Henry dẫn Tạ Tri đi đến thư phòng, tại hai tủ trưng bày liền kề, nói: "Phương tiện đường bộ, đường biển và đường hàng không đều ở đây."

Tạ Tri đánh giá bộ sưu tập của Henry, tặc lưỡi nói: "Ô tô thì không nói làm gì, nhưng nào là xe tăng, xe bọc thép, đại pháo, trực thăng, máy bay chiến đấu, chiến hạm đủ loại từ Nga, Mỹ... Chà chà, đủ để gây ra một cuộc chiến tranh rồi. Ai mà nghĩ những thứ trông như mô hình này lại là đồ thật chứ. Này, ông cứ đặt ở trong thư phòng thế này, không sợ khuê nữ ông cầm chơi rồi xảy ra nguy hiểm sao?"

Henry tức giận nói: "Ta còn không đến mức vô căn cứ đến mức đó chứ? Không có đạn dược, không có nhiên liệu, đặt vào lửa thiêu cũng sẽ không nổ tung đâu!"

"Xin lỗi, nhưng trước ông có nói về vũ khí đạn dược..."

"Ngươi có thể liên lạc với lũ kiến trong vườn hoa nhà ta mà hỏi."

Tạ Tri khựng lại một chút, mấy giây sau mắt trợn tròn, huýt sáo một tiếng, nói: "Ý kiến hay! Quả nhiên là lợi dụng kiến để đào một trụ sở ngầm nhỏ. Người không vào được, nhưng kiến thì có thể. Hơn nữa, dù có đào được, những thứ đã bị thu nhỏ lại thì người bình thường cũng không dùng được."

Henry nói tiếp: "Súng đạn chỉ giới hạn ở các loại súng ống và đạn dược. Còn tên lửa hay đạn pháo, tôi thấy không cần thiết, cũng không có thời gian bảo trì, những thứ quá nguy hiểm thì đều đã bị tiêu hủy rồi."

"Cũng được. Tên lửa hay đạn pháo, quả thực không cần thiết, có điều..." Tạ Tri chỉ chỉ các loại máy bay: "Mấy cái máy bay này ông mang về rồi cũng không bảo dưỡng gì chứ?"

"Ta là nhà khoa học, không phải thợ bảo dưỡng chuyên nghiệp, ông nói xem? Vả lại, cho dù có bảo dưỡng, ngươi biết lái máy bay sao?"

Tạ Tri thở dài: "Đáng tiếc... Ta còn thực sự biết đấy. Trực thăng, máy bay chiến đấu, máy bay dân dụng, ta đều từng lái qua. Tuy rằng ta cũng có chút hiểu biết về bảo dưỡng, các loại xe tăng, xe bọc thép thì không thành vấn đề, nhưng về máy bay thì có chút miễn cưỡng."

Henry nhìn Tạ Tri bằng ánh mắt kiểu "cứ tự nhiên khoe khoang đi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.