Ấn tượng đầu tiên của đoàn đội về thế giới này chính là mật độ dân số cực kỳ đông đúc.

Dọc đường đến các tòa nhà lớn, người đi lại tấp nập, mà khi bước vào bên trong, cảnh tượng càng đông nghịt hơn, toàn là người chen chúc nhau, ồn ào náo nhiệt.

Nơi đây rõ ràng là một khu chợ tổng hợp, bán đủ thứ mặt hàng.

Mục đích của Lina thì mọi người đ��u hiểu rõ: đông người sẽ dễ dàng ẩn thân, che giấu.

Dù những bộ chiến y của họ khiến người chứng kiến kinh ngạc, nhưng mọi người cứ thế xô đẩy, chen chúc vào giữa đám đông, và họ liền "biến mất".

Thực ra không phải là biến mất hoàn toàn, mà là nương vào dòng người, chiến y bật chế độ ngụy trang, dịch dung, chỉ trong chớp mắt đã hòa mình vào đám đông. Ai nấy trông chẳng khác gì những thường dân bình thường, hệt như giọt nước rơi vào biển cả mênh mông.

Còn hai người máy cảnh vệ đi kèm cũng được Lina tranh thủ thu nhỏ và thu hồi trong lúc chen chúc.

Dọc đường đi, mọi người vẫn không ngừng trò chuyện. Bucky hỏi: "Vật thể trên trời kia là gì vậy?"

Lina giải thích: "Theo dữ liệu trong kho thông tin của người máy, đó là một thành phố không gian, được gọi là Kỷ Nguyên Elysium. Dựa trên dấu vết thao tác trước khi mạng bị cắt, người máy đã truyền toàn bộ thông tin thu thập được cho Kỷ Nguyên Elysium. Dữ liệu của người máy cảnh vệ không đủ, đợi chút, tôi sẽ tìm nguồn tin tức mới ngay..."

Nói rồi, Lina lách mình vào đám đông. Trong lúc mọi người còn chưa hiểu chuyện gì, cô đã quay lại, vẫy vẫy chiếc điện thoại di động cũ kỹ trong tay, trên màn hình không ngừng chảy dòng dữ liệu.

Mọi người không ngờ rằng, trong mấy năm xuyên không, Lina còn học được "ngón nghề" này, cái trò "cầm nhầm" đồ vật.

Lina cười gượng: "Mượn tạm dùng thôi, không phải mượn không đâu, tôi đã để lại một thỏi vàng rồi."

Vừa dứt lời, vẻ mặt Lina thay đổi: "Tình hình nghiêm trọng hơn tôi nghĩ nhiều!"

Tế Vũ hỏi: "Có ý gì?"

Lina nói: "Kỷ Nguyên Elysium tồn tại dưới hình thức của một quốc gia độc lập. Đó là một cơ cấu đặc biệt, tên đầy đủ là Cơ Quan Hợp Tác Quản Lý Công Dân, viết tắt là CCB.

Vấn đề là, đây là Los Angeles của Mỹ, và CCB cùng Mỹ bề ngoài có quan hệ ngoại giao bình thường, nhưng robot cảnh sát của Mỹ lại bị CCB khống chế! Thông tin quan trọng lại ngay lập tức được gửi đến CCB! Lực lượng an ninh của một quốc gia lại bị nước khác cài đặt cửa hậu!"

Tạ Tri nghiến răng nói: "Chuyện này có nghĩa là cái gọi là ngoại giao chẳng qua là m��t màn kịch che đậy! Thế này thì khác gì một nước phụ thuộc?"

Ethics tiếp lời: "Một khi thành phố không gian nắm giữ lực lượng vũ trang và tấn công từ vũ trụ, thì toàn bộ Trái Đất sẽ bị đe dọa. E rằng không chỉ riêng Mỹ là nước phụ thuộc."

"Vậy thì cái CCB này trên thực tế đã kiểm soát toàn thế giới rồi!" Rain kinh ngạc thốt lên.

Lina đáp: "Nói phụ thuộc cũng không hoàn toàn thỏa đáng, phải là chủ nghĩa bá quyền kiểu mới, và còn sâu rộng hơn nhiều so với chủ nghĩa bá quyền ở thế giới song song của chúng ta! Bề ngoài họ có quan hệ ngoại giao bình thường, còn thiết lập đại sứ quán, nhưng trên thực tế, CCB lại có thể điều động lực lượng vũ trang ngay trên lãnh thổ nước khác, thậm chí phong tỏa thành phố, thiết lập vùng cấm bay..."

Nói đến đây, Lina cười khổ: "Trên thực tế, lệnh cấm bay đã được ban bố rồi. Toàn thành chỉ có máy bay chính thức mới được phép hoạt động, máy bay chưa được phê duyệt cất cánh sẽ bị tấn công. Chúng ta đã bị chính thức gán mác là phần tử khủng bố."

Rain tức tối nói: "Mẹ nó! Đ�� nước khác ban hành mệnh lệnh này ngay trên đất nước mình, Mỹ cũng quá hèn nhát rồi chứ? Sao các quốc gia khác trên thế giới không thể liên kết chống lại chứ?"

Lina lắc đầu nói: "Trên thực tế, hiện tại các quốc gia chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa. Bây giờ là năm 2159, nửa thế kỷ trước, do các vấn đề về dân số, kinh tế, ô nhiễm, v.v., đa số chính phủ đã phá sản và giải thể. Đây cũng là nguyên nhân thúc đẩy sự ra đời của CCB.

Mặc dù sau đó chính phủ được tái lập, nhưng trên thực tế, họ chỉ có sức đe dọa đối với thường dân. Với CCB, họ chỉ có thể lên tiếng phản đối suông, mà thôi. CCB đã kiểm soát mạch máu kinh tế toàn cầu, không ai có thể đối phó với họ.

Nhưng CCB dường như không hứng thú với việc thống trị toàn cầu trên danh nghĩa. Họ vẫn giương cao các khẩu hiệu hoa mỹ như nhân quyền, dân chủ, thỉnh thoảng còn công khai chỉ trích các chính phủ khác trên phương tiện truyền thông. Cái họ cần, dường như chỉ là hấp thụ tài nguyên từ Trái Đất để cung cấp cho Kỷ Nguyên Elysium, và cả quyền kiểm soát lời nói nữa."

Tạ Tri nghiến răng nói: "Vậy thì, cảnh tượng kỳ lạ khi chúng ta xuyên không đã bị quay lại, khiến CCB chú ý đến. Hiệu ứng ánh sáng điện khi xuyên không quá phô trương, chẳng phải thế này thì sẽ bị tóm đi nghiên cứu sao?"

Lina thở dài: "Còn có chuyện đáng sợ hơn, tôi cũng không biết có nên nói ra hay không..."

Tạ Tri nói: "Cứ nói đi, ở thế giới Prometheus chúng ta còn chẳng sợ đến mức tè ra quần, bọn chúng có thể đáng sợ hơn người ngoài hành tinh sao?"

Lina trầm giọng nói: "Theo thông tin mạng lưới, số lượng các loại robot trên toàn cầu đã đạt tới 8,9 tỷ! Và 8,9 tỷ robot này, tất cả đều do một công ty chế tạo – Armadyne.

Mà công ty Armadyne này cũng chính là nhà thầu xây dựng Kỷ Nguyên Elysium. Thậm chí các lãnh đạo cấp cao của CCB, bao gồm cả Tổng thống, đều là thành viên hội đồng quản trị của công ty Armadyne!"

Bucky há hốc mồm: "Tám phẩy chín... tỉ ư!?"

Tế Vũ chau mày: "Chẳng phải thế này thì... cả thế giới đều là kẻ địch sao!?"

Rain lẩm bẩm: "Thế này thì đánh đấm gì nữa đây?"

Tạ Tri cười khổ: "Đánh đấm g�� chứ, chứ nói gì đến 8,9 tỷ, dù là 89 vạn chúng ta cũng không đánh được. Tốt nhất là trốn cho kỹ đi."

Lina nói: "Tiền đề là phải giấu được. Khu vực này đã bị phong tỏa, trên không và trên mặt đất, lực lượng người máy đang đổ về với số lượng lớn.

Đại thúc, thế giới này có quá nhiều loại robot. Robot cảnh sát chỉ là dòng giá rẻ, dùng camera thông thường, ngay cả một chiếc ba lô cũng không thể quét xuyên. Nhưng có khả năng tồn tại những robot với khả năng dò quét mạnh hơn, bộ chiến y ngụy trang của chúng ta có nguy cơ bị lộ."

Tạ Tri lập tức nói: "Kế hoạch B, đánh lạc hướng chúng nó!"

Cái gọi là Kế hoạch B là điều mọi người đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước. Một khi bị vây quanh, họ sẽ lợi dụng Terminator ngụy trang thành họ, mạnh mẽ đột phá vòng vây, thu hút sự chú ý của địch để mọi người có cơ hội thoát thân.

Lina gật đầu, đưa tay vào ba lô. Một phần nhỏ bên hông ba lô bắt đầu dịch chuyển, rất nhanh sau đó đưa ra hai chiếc ô tô nhỏ.

Đặt hai chiếc ô tô xuống đất, chúng lập tức khởi động và chạy đi xa.

Mỗi chiếc ô tô có tám Terminator bên trong.

Một chiếc xe sẽ chịu trách nhiệm lộ diện để thu hút hỏa lực của kẻ địch, làm mồi nhử.

Trên xe là sáu chiếc T-800 với vẻ ngoài khác nhau, cùng hai chiếc T-1000, một lớn một nhỏ. Hai chiếc này được mô phỏng theo chiều cao của trẻ em. Do vấn đề về kích thước/thể tích, sau khi được Ethics lập trình lại, chúng có thể biến đổi hình dạng thành trẻ em bằng cách thêm các vật dụng cá nhân, ví dụ như đeo một chiếc ba lô lớn, để che đi sự bất thường về hình dáng.

Chiếc còn lại thì phụ trách yểm trợ và thu hồi, chỉ có bốn Terminator: ba chiếc T-800 và một chiếc REV-9 có sức chiến đấu siêu cường.

Một khi Terminator làm mồi nhử không thể chống cự và bị phá hủy, chiếc xe này sẽ cố gắng thu hồi phần còn lại của chúng. Tất nhiên, nếu việc thu hồi quá nguy hiểm, chúng sẽ bị bỏ lại.

Khi mọi người rời khỏi khu chợ, họ cũng không rảnh rỗi. Họ không ngừng thả các robot trinh sát nhỏ hình dạng con kiến để đảm bảo không bị người máy phát hiện.

Vừa ra đến cửa phía tây, họ liền nhìn thấy một chiếc xe kéo bằng lừa. Vâng, trên xe còn kéo theo mấy con lợn sống, trong không khí tràn ngập mùi phân gia súc hôi thối.

Lại nhìn những chiếc máy bay công nghệ cao đang gào thét bay qua trên bầu trời, khiến mọi người không khỏi có cảm giác thời gian và không gian bị đảo lộn.

"Xe lừa ư?" Rain khóe mắt giật giật: "Đây là Los Angeles sao? Đùa à? Phải là Bombay mới đúng chứ?"

Bucky chỉ lên trời: "Những thứ bay trên trời kia mới là Los Angeles (hiện đại)!"

Tạ Thiết Chuy đúng là đầy hứng thú: "Heo heo!"

Tạ Ngả nhăn cái mũi nhỏ: "Nơi này thật hôi thối á, Ava chán ghét nơi này."

"Chuyện đó để sau hãy nghiên cứu, trước tiên tìm chỗ ẩn nấp đã. Lina, chỗ nào đông người hơn?"

"Phía đó là khu dân cư mật độ cao." Lina chỉ về phía tây.

Mọi người đi được vài bước, Tạ Tri dẫn đầu rẽ vội vào một con hẻm: "Phía trước có robot, đi bên này."

Dựa vào những con kiến trinh sát, cuối cùng họ cũng né tránh được nhiều toán robot, nhưng không bao lâu, Lina đột nhiên nói: "Máy bay không người lái!"

Liền thấy trên bầu trời có một chiếc máy bay không người lái hình đĩa đang lơ lửng, đầu dò của nó hướng thẳng về phía Tạ Tri và mọi người.

Bucky hỏi: "Có thể xác định nó đã phát hiện chúng ta không?"

Lina chăm chú lắng nghe, trong mắt cô xuất hiện giao diện tập trung màn hình: "Rất tiếc, đúng vậy. Thiết bị đó trông rất giống máy quét nhiệt độ, nhiệt độ cơ thể chúng ta không bình thường."

"Trốn không được, vậy thì đập nát nó ra!"

Nói rồi, Tạ Tri đưa tay ra sau lưng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.