Trong đồn cảnh sát, giữa tiếng chuông réo inh tai, có người hôn mê bất tỉnh, có người ôm cánh tay đầm đìa máu kêu thảm thiết. Nổi bật giữa đó là một gã đàn ông Mỹ Latinh tóc quăn, thân hình mập mạp, đang lớn tiếng la hét. Hắn có vẻ là lãnh đạo của đồn.

"Khốn nạn! Chết tiệt thật! Còn đứng đực ra đó làm gì?! Sao không mau đuổi theo!"

"Cục trưởng, tôi đề nghị ngài suy nghĩ kỹ hơn một chút." Một viên cảnh sát trung niên tiến đến gần, thấp giọng nói.

Cục trưởng trợn trừng mắt, giận dữ nói: "Ngươi có ý gì? Một tên khốn kiếp đánh bất tỉnh năm đặc vụ S.H.I.E.L.D! Rồi còn bao nhiêu cảnh sát của tôi nữa, sau đó nghênh ngang bỏ chạy ngay tại đồn cảnh sát của tôi! Ngay trên địa bàn của tôi! Ngươi muốn tôi cân nhắc cái gì đây?"

"Thủ lĩnh, ngài xem tôi bị thương đây."

"Ngươi tốt nhất đừng có mà vòng vo!"

"Được rồi, vết thương của tôi, và của những người khác, tôi đã kiểm tra rồi. Tên đó đã bắn tới 11 phát súng, mỗi phát. . . đều găm trúng nòng súng của chúng tôi, chính xác hơn là bắn thẳng vào nòng súng. Tôi may mắn, cây súng của tôi không bị hỏng hóc, vì tôi luôn giữ súng không có đạn trong nòng để tránh cướp cò. Nhưng các đồng nghiệp của tôi thì không may mắn như thế. Tôi thề với Chúa, tôi chưa từng thấy kiểu bắn súng như vậy! Chưa từng nghe nói đến!"

"Cái trò đùa này chẳng vui chút nào!" Cục trưởng trợn tròn mắt.

"Thủ lĩnh! Tôi sẽ không lấy chuyện như vậy ra đùa cợt đâu, tên đó. . . hắn đã hạ thủ lưu tình! Hắn di chuyển nhanh như một bóng ma! Chúng tôi căn bản không thể nhắm bắn trúng hắn, vậy mà trong lúc di chuyển nhanh như vậy, hắn vẫn tùy tiện bắn ra vài phát súng mà viên nào cũng găm trúng nòng súng của chúng tôi! Hắn có thể giết chết tất cả chúng tôi, chỉ cần hắn thay đổi mục tiêu một chút thôi! Nhưng hắn đã không làm vậy.

Tôi thề với Chúa, trước khi S.H.I.E.L.D dính vào, gã đó vẫn còn là một người hiền lành. Ba đứa con của tôi mà nghe lời bằng nửa hắn thì tôi đã không phải bạc đầu rồi! Nhưng hiện tại, S.H.I.E.L.D đã chọc điên cái quái thai đó, đây là phiền phức của S.H.I.E.L.D.

Vì lẽ đó. . . Thủ lĩnh, chúng ta chỉ là cảnh sát, cảnh sát Argentina thôi. Loại quái vật này, cứ giao cho bọn đặc công đó mà đau đầu đi. Chính phủ Argentina, nhân dân Argentina mới là người trả lương cho chúng ta, chứ không phải S.H.I.E.L.D."

"Ngươi làm cảnh sát đúng là uổng phí tài năng, ngươi nên đi tranh cử Tổng thống thì hơn."

"Tôi sẽ cân nhắc."

"Được rồi, ngươi nói đúng, thế nhưng. . . Dù sao thì cũng phải làm cho ra vẻ chứ, hiểu ý tôi không?"

"Rõ ràng thưa thủ lĩnh, tôi sẽ cho người phác thảo lệnh truy nã, và sẽ nói rõ với các anh em về chuyện này."

. . .

Trên đường phố.

"S.H.I.E.L.D. . . thật sự có thể chữa khỏi cho con sao?"

Người đang nói là một cô bé gốc Mỹ Latinh, trông chừng sáu, bảy tuổi, ôm một chú gấu bông trong lòng. Tên cô bé là Ava, Ava Starr.

Lúc này, cô bé đang ở trong một chiếc xe hơi màu đen đang chạy. Ngồi cùng ghế sau với cô bé là một người đàn ông da đen trung niên tên Bill, Bill Foster. Ông ấy là một nhà khoa học làm việc cho S.H.I.E.L.D. Còn ở ghế lái và ghế phụ, có hai người đàn ông mặc vest đen, họ là đặc vụ S.H.I.E.L.D.

Bill nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, cười nói: "Đúng vậy, S.H.I.E.L.D có thể mà. Chúng ta sẽ chữa khỏi cho con. . . căn bệnh của con."

Cô bé chớp chớp đôi mắt, hỏi: "Nhưng mà chú thiên sứ kia, chú ấy đụng vào con là con thấy đỡ liền, đây là vì sao ạ?"

Giải thích cho một đứa trẻ khiến Bill khá lúng túng, ông đành miễn cưỡng nói: "Chú thiên sứ ư? Cái này mà, đầu tiên, đó chỉ là sự trùng hợp thôi. Tình trạng phát bệnh của con hiện giờ được xem là ngẫu nhiên và không thể kiểm soát, chỉ là vừa đúng lúc chú ấy chạm vào con thì cơ thể con ổn định trở lại. Vì vậy. . . Chú ấy không quan trọng đâu. Hơn nữa, chú ấy không phải thiên sứ, chú ấy, chú ấy không có cánh mà."

Ava lắc đầu: "Không đúng, con cảm giác được, chính chú ấy đã giúp con không còn khó chịu nữa. Hơn nữa, con cầu nguyện, chú ấy liền xuất hiện, chú ấy đương nhiên là chú thiên sứ rồi!"

Bill khẽ mỉm cười, hỏi lại: "Ava, con chắc chắn chứ?"

Ava dùng sức gật đầu: "Vâng!"

"Ừm, con kể cụ thể hơn xem nào."

"Con cầu nguyện, Chúa ơi, xin hãy đến giúp con! Sau đó chú thiên sứ xuất hiện, chú ấy còn phát sáng nữa!"

"Được rồi, chú không hỏi cái đó. Ý chú là, khi chú ấy chạm vào con, con cảm thấy thế nào."

"Chính là, chính là, ừm. . . trong người con có cái đó, cái đó. . ."

"Năng lượng lượng tử."

"Đúng rồi, chính là cái này, năng lượng lượng tử."

"Là năng lượng lượng tử."

"Được rồi, con nói tiếp đi."

"Trong cơ thể chú ấy cũng c��, nhưng không giống của con lắm. Thế nhưng, cái năng lượng của chú ấy. . . có thể khiến năng lượng của con, trở nên. . . Con không biết nói thế nào, tóm lại là con thấy ổn hơn, không còn khó chịu nữa."

Bill có chút ngạc nhiên, hỏi: "Ava, con thật sự cảm nhận được năng lượng trong cơ thể chú ấy sao?"

"Chú không tin con ư?" Ava không vui nói.

"Đương nhiên là tin chứ. Nếu vậy. . . ừm, vậy thì đây chính là. . . Ổn định hóa! Chú ấy có thể khiến các hạt phân tử mất cân bằng của con trở nên ổn định! Ngăn chặn trạng thái chuyển pha lượng tử của con bé!" Mắt Bill sáng rực lên, ông cười nói: "Xem ra chú ấy rất quan trọng, chúng ta cần chú ấy."

"Ôi!"

Ava kêu lên một tiếng kinh hãi, cô bé thấy hai tay mình đột nhiên xuất hiện rất nhiều ảo ảnh, như thể có thêm mấy cánh tay nữa, lúc ẩn lúc hiện. Hơn nữa chúng còn hư ảo, có thể xuyên qua vật thể mà không gây ảnh hưởng gì, chúng chồng lên nhau nhưng không cản trở nhau. Ví dụ như, tay cô bé xuyên qua chú gấu bông nhưng không thể cầm nó lên được. Tay cô bé, cứ như không tồn tại, nhưng vẫn c�� thể nhìn thấy.

Bill vội vàng an ủi: "Đừng hoảng sợ Ava, thử xem nào, con có thể kiểm soát được mà."

Ava có vẻ bối rối: "Không được, lần này, không được rồi!"

"Mấy lần trước con làm được mà, con là cô bé dũng cảm, con có thể làm được."

"Nhưng mà. . . Lần này không giống! Con thật sự khó chịu quá!"

. . .

Tạ Tri bước đi vội vã giữa khu chợ náo nhiệt. Khi đi ngang qua một quầy bán mũ, hắn chụp vội chiếc mũ bóng chày lên đầu, rồi rút từ ví ra một trăm đô la Mỹ trả tiền, nói: "Không cần trả lại tiền thừa đâu."

Chủ quán hài lòng thổi một nụ hôn gió, rồi dùng tiếng Tây Ban Nha nói: "Hào phóng quá, ngài đây!"

Tạ Tri cũng dùng tiếng Tây Ban Nha lẩm bẩm một câu: "Cảm ơn John Garrett tiên sinh nhé."

Nhìn thấy một thanh niên tóc quăn đang ngồi trên xe máy, Tạ Tri bước tới.

"Xe của anh bị S.H.I.E.L.D trưng dụng rồi." Hắn lén lút đưa toàn bộ tiền mặt trong ví của đặc vụ John cho người thanh niên.

"Anh bạn, số tiền này không đủ đâu, đây là xe mới của tôi đấy!"

Tạ Tri đẩy người thanh niên sang một bên, đồng thời ném tấm thẻ căn cước S.H.I.E.L.D lên người hắn, nói: "Số còn lại thì đi tìm S.H.I.E.L.D mà đòi."

Nói xong, hắn lái xe đi mất.

. . .

Bill vẫn đang cố gắng an ủi: "Ava, bình tĩnh nào, con có thể làm được, hãy tin vào chính mình."

Ava bĩu môi, lắc đầu nguầy nguậy: "Con thật khó chịu quá! Con muốn chú thiên sứ! Chúa ơi, xin hãy đ��� chú thiên sứ giúp con đi, Ava khó chịu quá. . ."

Bill là một nhà khoa học chưa có con, dỗ trẻ con thật sự không phải sở trường của ông, ông cảm thấy vô cùng đau đầu.

"Ava! Thứ nhất, con phải tin vào khoa học. Thứ hai, thiên sứ là có cánh. Thứ ba, cho dù có cánh cũng không thể chứng minh đó là thiên sứ, cũng có thể là một người mẫu của Victoria's Secret."

Thế nhưng, Ava căn bản không để ý tới lời của Bill.

Mà tất cả mọi người cũng không biết, lịch sử vốn có của thế giới này, đã thay đổi bởi sự xuất hiện của một người. Ít nhất thì, đối tượng để nương tựa trong lòng cô bé mồ côi cha mẹ Ava đã thay đổi. . .

Bill bất đắc dĩ nói: "Được rồi, chúng ta quay lại, trước tiên đi tìm tên nghi phạm kia!"

"Hả?" Ava bỗng dưng khựng lại, rồi với ánh mắt đầy mong chờ nói: "Lời cầu nguyện đã ứng nghiệm! Chú thiên sứ đến rồi!"

"Cái gì?"

"Chú thiên sứ đến rồi! Con cảm nhận được! Năng lượng! Rất nhanh! Càng ngày càng gần!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.