Người ngoài hành tinh gào thét thảm thiết, cánh tay của hắn văng ra, xoay tít trên không trung và phun trào dòng máu xanh lục.

Đúng vậy, máu của người ngoài hành tinh có màu lục, không những thế, nó còn ánh lên vẻ huỳnh quang.

Tạ Tri nhanh tay túm lấy cánh tay cụt kia, trong lòng thầm cảm thán cái màu máu "xui xẻo" của gã người ngoài hành tinh.

Mọi chuyện diễn ra chớp nhoáng: cánh tay bị chặt đứt, rồi đến cú xoay người, vung chân. Đầu gã người ngoài hành tinh trúng một cú đá của Tạ Tri, lập tức hôn mê bất tỉnh. Lực đá này, Tạ Tri đã ước lượng chuẩn xác như khi đối phó một con gấu chó, quả nhiên là vừa vặn.

"Để ý bọn chúng." Tạ Tri nói bâng quơ một câu, chẳng rõ là nói với ai, rồi lập tức bay vút khỏi nơi đó.

Mà Rikers vẫn nắm chặt cây giáo, chưa kịp hiểu chuyện gì thì mọi việc đã kết thúc.

Tạ Ngả ra vẻ vung vẩy con sâu trong tay: "Ngươi mà không ngoan là ta cho sâu cắn ngươi đó nha!"

Miller từ phía sau vội vàng nói: "Cô bé à, cháu là người phe chúng ta mà, cháu là người tốt!"

Sebastian cười khổ: "Giờ là lúc để ý mấy chuyện đó sao? Cái bọc cổ tay của người ngoài hành tinh có thể là vũ khí hủy diệt hàng loạt đấy!"

Trở lại với Tạ Tri, hắn thực ra cũng không chạy xa, chỉ vừa rẽ qua một đoạn hành lang là dừng lại ngay.

Hắn lấy ra một thứ, sau khi phóng to, đó là một cái rương trông chẳng có gì đặc biệt.

Nhưng đây lại là một trong những át chủ bài then chốt của gia đình họ!

Tạ Tri mở rương, đặt cánh tay bị đứt vào, đóng nắp lại, rồi nhấn một nút trên thùng. Sau khi đếm ngược một giây, hắn tiện tay ném cái rương về phía cách đó không xa.

Khoảnh khắc sau, cái rương biến mất. Không, nói chính xác hơn, nó thu nhỏ lại, và lần này, nó nhỏ đến mức hoàn toàn không thể nhìn thấy được.

Thực tế là, cái rương đó đang không ngừng thu nhỏ, thu nhỏ vô hạn, tiến vào cấp độ hạ nguyên tử, rồi đi vào lượng tử vực.

Đúng vậy, ý tưởng về cái rương này vẫn là từ Henry Pim mà ra. Hồi trước, ông ta từng kể về bi kịch của vợ mình, bị thu nhỏ vô hạn, tiến vào lượng tử vực rồi không bao giờ trở lại được. Chuyện này Tạ Tri vẫn còn nhớ rõ.

Sau đó, nhiều lần xuyên không gặp nạn, thậm chí còn từng bị Skynet dùng bom hạt nhân hủy diệt cả đoàn một lần, họ làm sao có thể không để tâm đến vũ khí hủy diệt hàng loạt được? Hơn nữa, bất kể là vật phẩm nguy hiểm ra sao, bất kể nguyên lý hoạt động, vào thời khắc mấu chốt, nếu ném nó vào lượng tử vực, liệu có thể giải trừ nguy cơ không?

Câu trả lời là khẳng định. Họ đã thực hiện ba lần thí nghiệm, sử dụng những quả bom hạt nhân với đương lượng và thời gian kích nổ khác nhau (mười phút, năm phút và một phút), nhưng kết quả đều như nhau: cái rương chứa bom hạt nhân sau khi thu nhỏ vô hạn, đến giờ kích nổ cũng chẳng có gì xảy ra, cứ như thể nó chưa từng tồn tại vậy.

Loại rương này liền trở thành át chủ bài của gia đình họ để xử lý vật phẩm nguy hiểm, vào thời khắc mấu chốt thật sự có thể cứu mạng.

Bởi vậy, thứ này cũng được phân phát cho cả gia đình – không, phải nói là trừ Tạ Ngả ra thì ai cũng có. Vật này không dám đưa cho trẻ con nghịch ngợm chơi đùa.

Tạ Tri quyết định đợi năm phút để quan sát, không phải vì lo lắng chiêu này không hiệu quả, mà thuần túy là xuất phát từ sự cẩn trọng. Muốn nói mũ giáp của người ngoài hành tinh không có thiết bị giám sát thì hắn không tin. Ngược lại, chiến y của gia đình hắn đều có thứ này. Hơn nữa, cảnh sát còn có camera hành trình, lẽ nào trang bị của người ngoài hành tinh lại không có chức năng này? Ai tin được?

Muốn nói đám người ngoài hành tinh thanh thiếu niên này phía sau không có người lớn giám sát thì khả năng cực thấp. Bởi vậy, việc xử lý vật này mà quay lại quá nhanh cũng là một kiểu cung cấp thông tin cho đối phương. Mặc kệ đối phương phán đoán thế nào, chỉ cần không cung cấp cho họ câu trả lời chân thực là được.

Về phần tại sao không phá hủy mũ giáp của đối phương, Tạ Tri cảm thấy nếu có thể giao lưu được thì vẫn cứ giao lưu. Hắn đã có sự chuẩn bị cho chiến tranh, có điều nếu có thể giải quyết mà không cần khai chiến thì tốt nhất. Ngay cả khi cần phải khai chiến, giao lưu cũng là một cách để thu thập tình báo, vẫn hơn là cứ mù quáng đánh một trận.

Để giết thời gian, Tạ Tri châm một điếu thuốc trong chiến y của mình. Đúng vậy, điếu thuốc được thiết kế đặc biệt cho những người nghiện. Vốn dĩ, việc bỏ thuốc lá là để thích nghi với lối sống có phần nguy hiểm, nhưng nay có giường chữa bệnh rồi, tác hại của việc hút thuốc tới sức khỏe cũng không còn là vấn đề. Ba kẻ nghiện thuốc trong nhà càng không có lý do gì để cai thuốc.

Thời gian trôi qua, gã người ngoài hành tinh bị trói há hốc mồm, đếm ngược xong từ lâu rồi, sao không nổ?

Ánh mắt nghi hoặc của hắn cũng đã tự nói lên câu trả lời: cái bọc cổ tay kia quả thật là dùng để "đồng quy vu tận". Uy lực lớn đến mức nào thì Tạ Tri hiện tại cũng không muốn biết, chỉ cần nguy cơ đã được giải trừ là đủ rồi.

Tạ Tri lúc này lại không hề thư thái chút nào. Lúc hành động vừa rồi, hắn đã không cân nhắc kỹ lưỡng. Trực giác mách bảo cái bọc cổ tay kia có vấn đề, nhưng giờ nghĩ lại, hắn phát hiện mình đã phạm một sai lầm chí mạng: nhỡ đâu trực giác sai lầm thì sao? Quá tin tưởng trực giác của mình, đáng lẽ nên nhét cả gã người ngoài hành tinh vào trong rương luôn, như vậy mới là an toàn nhất.

Cũng may là kết quả cho thấy trực giác không sai, nhưng vẫn phải nhớ kỹ bài học này: có nhiều át chủ bài đến mấy cũng không thể tự mãn, lần sau vẫn nên dùng cách an toàn hơn.

Tạ Tri quay trở lại, nhìn mọi người, trước tiên bảo người máy thả Miller và đồng đội xuống, tiếp đó trói cả gã người ngoài hành tinh bị đứt tay lại.

Tạ Tri phẩy tay: "Bắt đầu từ bây giờ, các ngươi có thể từ từ theo người máy của ta đi ra ngoài, không cần vội vàng. Hơn nữa, ta kiến nghị, các ngươi hãy cứ coi như đang tham quan di tích cổ, bởi vì những chuyện sắp xảy ra sau đó không thích hợp để các ngươi chứng kiến, biết quá nhiều cũng không có lợi gì."

"Yên tâm, trong Kim Tự Tháp này đã không còn nguy hiểm gì. Ừm, trừ khi cơ quan trong đó đột nhiên hoạt động trở lại mà vận may của các ngươi lại không tốt, bị tảng đá đè chết, thì đó là vấn đề nhân phẩm rồi. Dù sao thì cơ quan này mà vận hành cũng chẳng có gì hay ho cả, phải không?"

Miller vội vàng vâng vâng dạ dạ: "Được, được, rõ rồi, chúng tôi hiểu rồi."

"Vậy cứ thế nhé, con gái, chúng ta đi thôi." Tạ Tri không còn để ý đến mọi người nữa, mang theo hai đứa trẻ cùng ba gã người ngoài hành tinh rời khỏi đó.

Bỏ qua chuyện Miller và mọi người, nói về Tạ Tri thì lần này mục đích của hắn cực kỳ rõ ràng, hắn đi thẳng đến lối ra của Kim Tự Tháp, hơn nữa, hướng đi vẫn là con đường dốc mở xuyên qua tầng băng, nơi vốn xuất hiện một cách bí ẩn.

Đây là nơi đội điều tra trước đó đã phát hiện. Tạ Tri đi đến trước con đường dốc, nhìn một lúc rồi cảm thán: "Uy lực này, hẳn là do vũ khí nào đó tạo thành, hỏa lực hạng nặng đấy nhỉ..."

Hắn xoay người nhìn hai đứa trẻ, nói: "Chuy Chuy, hai con rắn khổng lồ này, giết chúng đi. Lát nữa mà có đánh nhau thì cứ dùng Búa Lợn của con nhé."

Tạ Thiết Chuy "ừ" một tiếng gật đầu, hai tay cô bé rung lên. Khi hai con rắn khổng lồ vung tới, cô bé lập tức kích hoạt chế độ nhiệt độ cao cho song quyền, dễ dàng xuyên thủng đầu chúng. Máu có tính axit của chúng trực tiếp bốc hơi thành khói.

Không thể không nói, khả năng đặc biệt nhiệt độ cao khi phối hợp với võ thuật, sức sát thương cực kỳ mạnh mẽ, quả là sự kết hợp hoàn hảo.

Tạ Ngả hỏi: "Cha ơi, còn con thì sao ạ?"

"Con có thể nghĩ xem hát bài gì."

"Thật ạ? Cứ để con lo, hừm."

Theo đường dốc, mọi người bay lên trên mặt đất.

Lúc này, mặt đất yên tĩnh một cách lạ thường, gió tuyết đã ngừng hẳn.

Tạ Ngả nhìn quanh bốn phía: "Cha ơi, chúng ta muốn ném tuyết không ạ?"

Tạ Tri xoa đầu con gái: "Chờ xong việc đã. Khặc khặc, các vị, ta đã đánh thằng nhóc kia rồi, các vị cao niên đây không nói gì sao? Đừng ẩn giấu nữa, chế độ tàng hình của các ngươi, nhìn kỹ vẫn có thể nhìn ra, cứ như nước dính trên mặt kính vậy. Cái ví dụ này các ngươi hiểu chứ?"

Quả đúng như Tạ Tri nói, chế độ tàng hình kiểu này của người ngoài hành tinh càng hiệu quả trong môi trường hỗn loạn. Bây giờ gió êm sóng lặng, khắp nơi trắng xóa, trong không khí dường như xuất hiện từng vệt gợn nước khúc xạ. Nói là tàng hình, chi bằng nói là đang hiện hình thì hơn.

Theo lời Tạ Tri vừa dứt, cách đó không xa phát ra một tiếng "xoẹt", hiệu ứng quang ảnh biến ảo không hoàn chỉnh, một gã người ngoài hành tinh hiện ra thân hình.

Ngay lập tức, liên tục có những người ngoài hành tinh mới xuất hiện, đông đến mấy chục người. Điều đáng kinh ngạc hơn là, một quái vật khổng lồ cũng giải trừ trạng thái tàng hình – đó là một chiếc phi thuyền dài hơn ba trăm mét đang đậu trên mặt đất!

Gã người ngoài hành tinh gần Tạ Tri nhất, trên mặt có nhiều nếp nhăn và mọc không ít gai nhọn. Có lẽ những gai nhọn đó tương đương với râu ria của con người. Ngược lại, nhìn qua thì vị này tuổi cũng không nhỏ, khẳng định không phải thanh thiếu niên.

Vị người lớn tuổi này nghiêng đầu nhìn Tạ Tri và mọi người, từ yết hầu phát ra tiếng ùng ục.

Tạ Tri bất đắc dĩ nói: "Các ngươi du hành giữa các vì sao mà không thể mang theo người phiên dịch sao?"

Tạ Ngả rung đùi đắc chí nói: "Ô ô, khanh khách, oa oa, rưng rưng. Cha ơi, con phiên dịch rồi ạ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết và sự chau chuốt của đội ngũ biên tập.