Tạ Tri giản lược một hồi, Tế Vũ không khỏi than thở: "Khó trách người ta nói đàn ông là những đứa trẻ chưa trưởng thành."

Tạ Tri cười mỉa: "Khà khà, hiện tại đây chỉ là một ý nghĩ thôi, có thực hiện hay không còn phải tùy thuộc vào tình hình người ngoài hành tinh mà quyết định, chưa chắc đâu."

Đang nói đến đây, bốn người Miller đã theo các Sentinels đi đến mặt đất. Người đồng hành mặt sẹo lúc này cũng đã tỉnh lại, từng người từng người ngẩn ngơ nhìn con quái vật khổng lồ đang đậu trên mặt đất, cùng với một đám tù binh ngoài hành tinh và các Sentinels. Mặt mũi họ đờ đẫn, mãi lâu sau vẫn không phản ứng.

Tạ Tri bay đến trước mặt bốn người, búng tay hai cái: "Tỉnh lại đi, ở dưới đó có phải các anh chưa từng thấy đâu. Trời lạnh lắm rồi, về nhà nhanh đi."

Bốn người tỉnh táo lại, Sebastian kích động nói: "Thưa ngài! Đây là phát hiện vĩ đại nhất từ trước đến nay! Đây chính là phi thuyền của người ngoài hành tinh sao?! Tôi có thể vào xem được không ạ?"

Tạ Tri lắc đầu: "Lòng hiếu kỳ là động lực thúc đẩy sự tiến bộ của nhân loại, tôi hiểu điều đó, nhưng chẳng phải người ta vẫn nói 'tò mò giết chết mèo' sao? Những gì các cậu đã trải qua hôm nay đủ để kể lại cả đời rồi, vì vậy hãy biết đủ đi nào, ngoan ngoãn về nhà đi, sau này đừng gặp lại nữa."

Miller vội vàng kéo người bạn đang kích động lại, cười nói: "Vâng vâng, bây giờ tôi chỉ muốn về nhà ôm con tôi thôi. Có điều thưa ngài, liệu người ngoài hành tinh... có thể vì vậy mà xâm lược Trái Đất không ạ?"

Tạ Tri cười cười: "Cứ lo lắng mấy chuyện đó làm gì, trời sập thì đã có người cao chống đỡ rồi. Cứ ăn uống, ngủ nghỉ bình thường đi, nếu không thì đi gặp bác sĩ tâm lý. Cứ làm những gì mình có thể là được, xe trượt tuyết của các cậu ở đằng kia kìa."

Rikers hỏi: "Thưa ngài, ngài... không lo lắng chúng tôi sẽ kể những chuyện này ra sao?"

Tạ Tri thản nhiên nói: "Không sao cả, cứ tùy tiện nói đi. Yên tâm, tôi không có ý định giết người diệt khẩu đâu. Có điều các cậu vẫn nên lo lắng cho chính phủ nước mình thì hơn, tôi không thể quyết định liệu họ có bắt các cậu giữ im lặng hay không. Còn có việc gì nữa không?"

"Không còn nữa, không còn nữa." Miller nói xong lại cúi người một cái: "Một lần nữa cảm ơn ngài đã cứu chúng tôi. Nếu có việc gì cần đến tôi, ngài cứ việc nói."

Những người khác còn chưa kịp nghĩ đến điều đó, người mặt sẹo vội vàng nói lời cảm ơn theo, tiếp đến là Rikers và Sebastian.

"Không khách khí, chuyện nhỏ thôi, về nhà đi." Tạ Tri thỏa mãn, thế mới phải chứ. Tôi cứu các cậu đâu phải vì cái gì đâu, đến cả một câu cảm ơn cũng không nói thì quá là tệ rồi.

Bốn người rời đi, Tạ Tri quay người lại đi đến trước mặt một đám tù binh.

Tạ Ngả nhảy nhót chạy đến nói: "Cha ơi, chúng ta vào xem phi thuyền lớn đi."

"Đợi lát nữa. Trước hết để tam thúc và Lina nghiên cứu một chút. Đồ của người ngoài hành tinh, đừng quá liều lĩnh."

Nói đoạn, Tạ Tri nói với một tù binh trước mặt: "Thua trận rồi, còn không nói tiếng người à?"

"Hống!"

"Được, xem ra bọn ngươi đều cùng một giuộc."

Tạ Tri lắc đầu, đi tới chỗ một đống mũ giáp trên nền tuyết. Không sai, sau khi tất cả người ngoài hành tinh bị bắt, mũ giáp đều bị tháo xuống và chất đống lại. Đây là thao tác thông thường khi bắt tù binh, dù là đối với binh lính nhân loại cũng vậy.

Đương nhiên cũng không thiếu pháo gắn vai, nhưng đa số đều đã hư hỏng. Hết cách rồi, khi các Sentinels bắt bọn chúng, pháo gắn vai còn không chịu ngoan ngoãn, vậy nên chỉ có thể dùng bạo lực tháo dỡ, làm hỏng cũng khó tránh khỏi.

Riêng bộ phận bao cổ tay của người ngoài hành tinh thì hiện giờ chưa ai dám động vào, đành để yên đó.

Tạ Tri nhặt một chiếc mũ giáp khổng lồ lên, nói: "Nếu thiết kế hợp lý thì hệ thống phiên dịch nên được tích hợp trong mũ giáp, đúng không Ethics?"

Ethics: "Thông thường thì đúng là như vậy, trừ phi đối phương có ý tưởng thiết kế theo kiểu 'bỏ dễ chọn khó'."

"Không có nút bấm hay loại hình nào cả. Xem ra giống như chúng ta, kích hoạt bằng sóng não. Nếu không... tôi thử lại xem."

Bucky cười nói: "Anh không chê trên đó có nước bọt của người ngoài hành tinh sao?"

"Lau đi một chút là được mà. Hơn nữa, anh em chúng ta có khổ gì mà chưa từng nếm trải đâu."

Tế Vũ nói: "Tốt nhất vẫn nên khử trùng đi."

Tạ Tri lắc đầu: "Không cần, sức đề kháng của tôi mạnh nhất. Hơn nữa còn có giường chữa bệnh, và cả người máy nano nữa. Lỡ như thật sự có virus thì cũng có nhiều cách giải quyết. Thế nhưng nếu khử trùng, không biết liệu có làm hỏng mũ giáp hay không."

Ethics nói: "Hơn nữa, người ngoài hành tinh từng tiếp xúc với người cổ đại, nếu có mầm bệnh thì hẳn là đã lây lan từ lâu rồi."

"Đúng vậy, thử xem sao." Nói đoạn, đầu chiến y của Tạ Tri rạn nứt biến hình, tạo thành một cái mũ trùm che gáy.

Chẳng có khăn lau, Tạ Tri dùng tay xoa xoa, thực ra chỉ là tác dụng tâm lý.

Anh ta từ từ áp chiếc mũ giáp khổng lồ của người ngoài hành tinh vào mặt. Ngay khi tiếp xúc, quả nhiên có phản ứng.

Liền thấy trên phần được mũ giáp bao phủ, xuất hiện hình ảnh ba chiều, nhưng đều là chữ viết và biểu tượng xa lạ, nhìn vào hoàn toàn không hiểu gì.

"Ha, đúng là được thật này." Tạ Tri cười nói: "Kích hoạt bằng sóng não, không ngờ các loài khác nhau cũng có thể sử dụng."

Ethics nói: "Có thể là thiết bị kích hoạt tự động, cũng có thể sóng điện não của người ngoài hành tinh tương tự với con người. Anh có thể thao tác được không?"

"Để tôi thử xem... Không được, không có phản ứng. Sóng điện não cũng cần phiên dịch sao?" Tạ Tri thất vọng đặt mũ giáp xuống.

Lina bỗng nhiên xen vào nói: "Không nhất định. Tổng cộng có chín mươi sáu tên tù binh, nhu cầu sử dụng thiết bị của mỗi người không hẳn giống nhau. Có thể thử chiếc mũ giáp khác."

"Đúng vậy!" Ánh mắt Tạ Tri sáng lên: "Nếu quả thật có hệ thống phiên dịch tự động, vậy chắc chắn những người ngoài hành tinh đã từng tiếp xúc với nhân loại phải mở chức năng đó rồi."

Nghĩ đến đây, Tạ Tri lấy ra chiếc mũ giáp của người ngoài hành tinh thiếu niên mà mình đã tịch thu trước đó. Lúc ấy anh đã thu nhỏ nó lại và cất trên người.

Ba chiếc mũ giáp được bày ra, Tạ Tri tùy tiện cầm một chiếc, lần nữa áp vào mặt, rồi nói với Tạ Ngả: "Con gái, lại đây, nói đại hai câu xem nào."

Nhưng không đợi Tạ Ngả mở miệng, bên trong mũ giáp đã vang lên một ngữ âm trầm thấp nhưng kỳ lạ.

Còn Tạ Ngả nói: "Con muốn ăn xiên nướng!"

Ngay sau đó lại là một đoạn ngữ âm kỳ lạ khác vang lên.

Tạ Tri vui vẻ: "Đúng là có thể phiên dịch thật này, đáng tiếc vẫn nghe không hiểu. Nếu có thể hiển thị văn tự thì tốt quá rồi. Đợi lát nữa nhé con gái, trước tiên để họ chuẩn bị, nướng chín rồi chúng ta bắt đầu ăn."

Nói đoạn, Tạ Tri thả ra một chiếc nhà xe, để người máy phục vụ tự động trong xe bắt đầu chuẩn bị đồ ăn thức uống.

Thế nhưng, khi Tạ Tri lần thứ hai giơ chiếc mũ giáp lên trước mặt, vừa vặn hướng về phía nhà xe có in chữ trên thân. Lập tức, trên mũ giáp tự động hiện ra khung hiển thị, đồng thời đồng bộ xuất hiện các ký tự ngoài hành tinh.

"Ha ha, đơn giản thế thôi à, chỉ cần chĩa vào văn tự là tự động phiên dịch, dễ làm ghê."

Tạ Tri đưa chiếc mũ giáp cho một con người máy, nhưng khi người máy đeo vào thì không dùng được, mũ giáp hoàn toàn không phản ứng.

Bucky cười trêu chọc nói: "Được, xem ra chỉ có sinh mệnh mới có thể sử dụng. Vẫn là anh đeo đi."

Tạ Tri bất đắc dĩ: "Vậy tôi phải xem bao nhiêu chữ đây, thế này thì xem đến bao giờ mới xong."

Ethics nói: "Thực ra không tốn nhiều thời gian đâu, chỉ cần thu thập những từ khóa chính là được. Khoảng mười phút là gần như xong rồi. Tôi sẽ điều khiển chiến y của anh, phát toàn bộ hình chiếu."

Theo lời nói, chiến y của Tạ Tri biến đổi hình dạng, kéo dài đến phần miệng rồi dừng lại, trông như một chiếc áo cổ cao, chỉ là để đưa camera tới gần.

Thiết bị chiếu hình của chiến y cũng được bật lên, trong không khí xuất hiện từng từ một, như là: nước, đất, cây, thời gian, độ dài... vân vân.

Đồng thời, tốc độ biến hóa của những từ ngữ này cực kỳ nhanh, nhìn lâu dễ bị hoa mắt. Tạ Tri dứt khoát nhắm mắt lại, dù sao thì các ký tự trong đầu anh cũng sẽ được ghi lại, không cần anh phải nhìn.

Và sau đó, chữ viết biến thành câu đơn, rồi câu dài, quả thật chỉ khoảng mười phút là kết thúc.

Ethics nói: "Được rồi, bây giờ chúng ta có thể giải mã bí mật của người ngoài hành tinh."

"Tuyệt vời! Trước tiên hãy tháo cái bao cổ tay của bọn chúng xuống, nhìn thật khó chịu."

Tạ Tri trực tiếp đi tới trước mặt một tù binh: "Ngươi nói đi, ta sẽ thao tác."

Vẫn còn đó video thao tác của người ngoài hành tinh thiếu niên. Bởi vậy, Ethics trực tiếp hướng dẫn Tạ Tri thao tác theo video vài lần.

Ethics: "Tôi hiểu rồi. Anh làm tương tự như hướng dẫn bên dưới, đúng vậy, sau đó..."

Sau một lúc thao tác theo chỉ dẫn của Ethics, bỗng nhiên từ bao cổ tay hiện ra hình ảnh ba chiều. Nội dung hình ảnh chính là hình nổi của bao cổ tay, đồng thời có các loại chữ viết chú thích.

"Tuyệt! Có hướng dẫn rồi thì còn lo lắng gì nữa."

Để ủng hộ tác phẩm và đội ngũ dịch giả, xin mời bạn đọc ghé thăm truyen.free.