Lúc này Ethics lại tiếp lời: "Nhưng điều thú vị hơn là, họ dường như rất giống chúng ta..."

Tạ Tri bật cười: "Anh đừng nói là về tướng mạo nhé... Chẳng lẽ không chỉ là DNA, mà còn có gen tương đồng sao?"

Ethics đáp: "Tất nhiên là không, chúng tôi còn chưa bắt đầu đo lường cơ thể họ. Hơn nữa, những gì tôi xem xét là tư liệu lịch sử. Điều tôi nói là 'rất giống' ở đây ám chỉ trải nghiệm, rằng những tộc thợ săn này không phải dân bản địa của thế giới này."

Lời Ethics nói khiến mọi người sửng sốt. Tạ Tri theo bản năng thốt lên: "Xuyên việt sao?"

Ethics tiếp lời: "Đúng vậy, họ cũng là những người xuyên việt, đến từ một chiều không gian song song khác. Chỉ là, những người xuyên việt chính là tổ tiên của họ. Một thử nghiệm về lỗ sâu không gian diễn ra bất ngờ cách đây hàng nghìn năm đã khiến thị tộc này lạc bước đến dị giới.

Phải, ở thế giới này, chỉ duy nhất thị tộc này còn giữ lại những ghi chép lịch sử của họ.

Hơn nữa, khoa học kỹ thuật của họ đình trệ không chỉ trong một trăm năm, mà đã hàng nghìn năm không phát triển thêm, vẫn duy trì ở trình độ tại thời điểm xuyên việt.

Điều này có liên quan mật thiết đến sự thiếu hụt nhân tài khoa học kỹ thuật của họ. Mặc dù sở hữu công nghệ tiên tiến, nhưng trong phương diện truyền thừa kỹ thuật, văn hóa thị tộc của họ vẫn còn duy trì những hình thái tương tự như Vu y hay Shaman. Về mặt khoa học, chỉ có những nhân viên chuyên trách mới được truyền dạy, còn tuyệt đại đa số mọi người không đủ tư cách và cũng không có hứng thú. Họ khao khát săn bắn hơn, thậm chí có thể nói là cuồng nhiệt.

Hơn nữa, ở thế giới này, họ thực sự không gặp phải bất kỳ đối thủ văn minh nào xứng tầm. Có thể nói họ là bộ tộc trí tuệ mạnh nhất ở đây, và cũng chính vì thế mà họ đã đánh mất đi tinh thần cầu tiến."

Tế Vũ nói: "Vậy thì chẳng trách, điều này khớp với phân tích trước đây của anh. Khi không có đối thủ, cuối cùng họ vẫn tỏ ra cứng nhắc khi phải đối phó với những đối thủ như chúng ta."

Tạ Tri hỏi: "Vậy phạm vi thế lực của họ hiện tại lớn đến mức nào? Chiếm cứ bao nhiêu hành tinh? Có bao nhiêu binh lực? Có vũ khí cấp diệt tinh không? Anh hãy phân tích một chút ưu nhược điểm giữa phi thuyền của chúng ta và đối phương, nếu giao chiến trong vũ trụ thì bên nào có khả năng chiến thắng cao hơn."

Ethics trả lời: "Phạm vi thế lực của họ vào khoảng một phần mười Dải Ngân Hà. Do không có kỹ thuật nhảy không gian, nên họ không thể thực sự kiểm soát những khu vực quá xa. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản họ thực hiện những chuyến phiêu lưu 'một đi không trở lại'.

Hơn nữa, hiện tại tộc thợ săn giống như những dân du mục, phi thuyền của họ lang thang trong vũ trụ để tìm kiếm con mồi mới và thú vị. Vì vậy, về bản chất, họ thực sự sở hữu rất nhiều hành tinh, nhưng chúng chỉ giống như những trạm gác hoặc điểm tiếp viện, rất ít khi có người định cư trên các hành tinh đó.

Với phương thức sống của họ, toàn dân đều là binh sĩ, nhưng lại không tồn tại các đơn vị quân đội chuyên biệt. Dù vậy, việc tập kết lực lượng cũng khó có thể thực hiện, vì họ quá phân tán.

Còn về vũ khí cấp diệt tinh thì không hề tồn tại. Vũ khí mạnh nhất của họ hiện nay chính là pháo chủ năng lượng cao trên phi thuyền. Uy lực của chúng thực sự rất lớn, nhưng vẫn chưa đạt đến đẳng cấp của vũ khí diệt tinh.

Theo tiêu chuẩn định nghĩa vũ khí diệt tinh của chúng ta, đó là loại vũ khí có thể phá hủy Trái Đất từ xa trong chớp mắt. Còn những vũ khí cần phải bắn liên tục mới có thể phá hủy Trái Đất, thì đối với chúng ta, chỉ cần có thời gian rút lui, chúng vẫn không thể tạo thành mối đe dọa chí mạng.

Đồng thời, dựa trên dữ liệu về pháo chủ năng lượng cao của đối phương, tôi cho rằng phi thuyền đã được cải trang của chúng ta hoàn toàn có thể chống chịu. Chỉ cần không bị mười phát pháo trúng cùng lúc, thì sẽ không vượt quá giới hạn hấp thụ năng lượng. Pháo chủ của đối phương thắng về hỏa lực, trong khi chúng ta thắng về khả năng phòng ngự vượt trội. Hơn nữa, tốc độ của The Steel Cake còn nhanh hơn, còn Flying House 1 thì chậm hơn nhiều, nên tôi không khuyến nghị Flying House 1 tham chiến.

Vì vậy, nếu số lượng phi thuyền địch không quá đông, e rằng chỉ với một chiếc The Steel Cake, chúng ta vẫn có thể giao chiến, thậm chí còn có ưu thế hơn. So với hình thức tấn công đơn điệu của phi thuyền tộc thợ săn, chúng ta có nhiều phương án đối phó hơn.

Tuy nhiên, xét theo tình hình hiện tại, dù cả hai bên đều có ý định khai chiến toàn diện, nhưng việc đó không thể thực hiện. Chúng ta không có khả năng tìm thấy tất cả tộc thợ săn trước khi xuyên việt, và tộc thợ săn cũng không thể tập kết toàn bộ lực lượng trước khi chúng ta rời đi.

Hơn nữa, họ chỉ đến Trái Đất mỗi một trăm năm một lần, yếu tố khoảng cách cũng là một nguyên nhân. Dù sao, họ không có nơi ở cố định, và Trái Đất chỉ là một trong nhiều 'sân thí luyện' trưởng thành mà họ sở hữu. Mãi cho đến khi các thiếu niên của họ sắp đạt độ tuổi trưởng thành, phi thuyền của họ mới rẽ hướng sớm hơn, lao về phía sân thí luyện gần nhất."

Bucky nói: "Vậy thì nhiều nhất cũng chỉ là xung đột cục bộ, sẽ không leo thang thành chiến tranh toàn diện. Thế nhưng sau khi chúng ta rời đi, liệu họ có trút giận lên người Trái Đất không?"

Ethics nói: "Theo truyền thống của họ, việc diệt chủng tộc là không có. Nhưng thực lực của chúng ta khác biệt, rất khó nói liệu điều đó có khơi gợi sự thay đổi trong thái độ của họ hay không.

Hơn nữa, con người trên Trái Đất 100 năm trước và hiện tại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Xu thế phát triển của nhân loại đang vô cùng mạnh mẽ. Lần này, nếu chúng ta không kìm chân họ lại, tôi tin rằng nếu họ không quá ngu ngốc, họ sẽ nhận ra rằng người Trái Đất sắp quật khởi. Dù trong một hai thế kỷ tới rất khó đe dọa được họ, nhưng liệu họ có bóp chết nguy cơ ngay từ trong trứng nước hay không thì khó mà nói trước.

Rất có khả năng, với quan điểm của họ, họ vẫn sẽ không chọn diệt chủng, nhưng điều này không ngăn cản họ xóa bỏ thành quả khoa học kỹ thuật của người Trái Đất, đưa họ trở lại thời kỳ đồ đá. Với thực lực của họ, việc này không hề khó.

Đương nhiên, còn một khả năng khác là tộc thợ săn vốn yêu thích những con mồi khó nhằn, có lẽ họ sẽ bỏ mặc người Trái Đất phát triển. Hoặc cũng có thể, bộ tộc của họ có những cá nhân nhìn xa trông rộng, hiểu rằng cạnh tranh mới mang lại động lực, mới có thể đem lại sức sống phát triển cho cả chủng tộc."

“Vậy nên, bất kể chúng ta có xuất hiện hay không, nguy cơ của người Trái Đất đều đã đến, không, phải nói là đã tồn tại từ lâu rồi.” Tạ Tri xòe tay, thở dài: “Chẳng ai muốn vận mệnh của mình nằm trong tay kẻ khác, nhưng cuối cùng thì sao, mọi chuyện vẫn phụ thuộc vào ý muốn của người ngoài hành tinh. Dù họ chọn thế nào, rõ ràng chúng ta chỉ có thể hướng về thế giới song song, hướng về đồng tộc mà thôi. Chẳng có gì để nói cả.”

Lúc này, Tạ Thiết Chuy đột nhiên hỏi: "Chờ đã, Tam Gia, anh nói họ thích giải quyết tranh chấp bằng cách săn giết để phân định thắng bại, vậy truyền thống này có áp dụng cho các chủng tộc khác không?"

“Về phương diện này, các tài liệu lịch sử đúng là không có tiền lệ nào cả.”

Tạ Tri cười, vỗ vai cô cháu gái lớn: "Chuy Chuy, dù họ có đồng ý giải quyết mâu thuẫn với chúng ta bằng cách này đi chăng nữa, thì nó cũng không phù hợp với chúng ta. Bởi vì chúng ta sẽ rời đi, và sự hiểu biết của chúng ta về họ chỉ giới hạn ở tư liệu lịch sử và lần tiếp xúc đầu tiên này. Nếu họ có thái độ đối với danh tiếng giống như chính phủ Mỹ, thì đó chẳng khác nào đang gài bẫy người Trái Đất."

Trừ phi chúng ta có thể định cư ở lại, như vậy nếu họ dám đổi ý, chúng ta sẽ khiến họ phải trả giá đắt. Bằng không thì... Ừm, vẫn lấy ví dụ từ một quốc gia coi trọng cơ sở hạ tầng: dù không gây sự, nhưng nếu không có cuộc chiến tranh không ngại phiền toái, đối đầu trực diện với quân đội nhiều nước khi lập quốc, thì không thể có được hòa bình."

Phải, cho đến tận bây giờ, không một ai trong gia đình họ bày tỏ rằng thế giới này không liên quan gì đến mình, kiểu đến lúc đó thì mặc kệ ra sao cũng được.

Sở dĩ như vậy, có thể kể ra rất nhiều lý do: như là muốn làm gương cho con cái, như là cuộc sống phiêu bạt dù sao cũng cần tìm chút niềm vui, như là muốn giúp đỡ đồng loại, không muốn người Trái Đất gặp xui xẻo, như là làm người phải có chính kiến đúng sai rõ ràng, như là dù sao đây cũng chẳng phải lần đầu tiên cứu vớt thế giới... Vân vân, có thể liệt kê cả đống.

Tương tự, nếu hoàn toàn mặc kệ, cũng có thể tìm ra vô vàn lý do.

Thế nhưng, việc đưa ra lựa chọn cơ bản thực ra không hề phức tạp. Cả gia đình này, ai nấy đều là những người có bản lĩnh, và bản lĩnh của họ ngày càng lớn. Năng lực mạnh, thực lực mạnh, chưa nói đến những gì họ thể hiện, ít nhất họ nắm giữ nhiều lựa chọn hơn so với những người có năng lực yếu kém. Mà khi có nhiều lựa chọn như vậy, thì có bao nhiêu người sẽ chọn làm trái với những nguyên tắc sống của mình? Vả lại, đâu phải là không có lựa chọn khác.

Tạ Tri nói: "Cho nên, bây giờ nhìn lại, kế hoạch của tôi đúng là phù hợp nhất với tình hình hiện tại. Dù chưa chắc đã hữu dụng, thế nhưng, chúng ta đã thực sự giúp đỡ hết mình rồi, vậy thì không thẹn với lương tâm, đúng không?"

Tế Vũ nói tiếp: "Điểm mấu chốt là anh lại có thể mở ra những thành tựu mới trong cuộc sống."

"Khà khà, cái này thì đúng thật. À, Tam Thúc, còn có điều gì thú vị nữa không?"

Ethics đáp: "Quả thực còn một phát hiện nữa, không thể gọi là thú vị, mà phải nói là... cực kỳ đáng suy ngẫm." Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.