Chờ miệng cống hoàn toàn mở rộng, Tạ Tri thở phào nhẹ nhõm.

Rồi anh thấy, trong mật thất lẽ ra trống rỗng, giờ lại hiện ra nhiều vật: một chiếc két sắt, một chiếc ghế có gắn thiết bị điện tử đặc biệt, và một cỗ máy hình trụ khổng lồ.

Rõ ràng, tiềm thức của Winter Soldier đã được kích hoạt.

Lúc này, Winter Soldier kéo lê thân mình bước nhanh vào trong, mỗi bước chân đều để lại một vệt máu sền sệt.

Hắn tiến đến trước két sắt, không chọn cách mở khóa bằng kỹ thuật mà vung cánh tay máy ra sức đập phá, một hành động đơn giản và thô bạo.

Két sắt này vốn có cơ chế phòng ngự ra sao, thực sự chẳng còn ý nghĩa gì, bởi lẽ đây là sự cụ thể hóa từ tiềm thức của Winter Soldier. Nếu tiềm thức ấy cho rằng có thể phá được, thì nhất định sẽ phá được.

Quả nhiên, chẳng mấy chốc, Winter Soldier dễ dàng tháo bung cánh cửa két sắt. Bên trong chỉ có một cuốn sổ tay bìa đỏ, thứ mà Tạ Tri từng nhìn thấy trước đây.

Winter Soldier móc cuốn sổ tay ra, rồi lục lọi trên người, tìm thấy một chiếc bật lửa và thiêu rụi cuốn sổ tay.

Chờ đến khi cuốn sổ tay hoàn toàn hóa thành tro tàn, Winter Soldier mới xoay người lại, tiến đến trước chiếc ghế – thứ được gọi là thiết bị tẩy não. Dù nó có thật hay không, chỉ cần tiềm thức của Winter Soldier tin đó là thật, vậy là đủ.

Tiếng "binh binh bàng bàng" vang lên, vẫn là kiểu phá hủy đầy bạo lực. Chẳng mấy chốc, thiết bị tẩy não đã bị đập nát thành một đống sắt vụn và linh kiện.

Cuối cùng, Winter Soldier hướng ánh mắt về cỗ máy hình trụ khổng lồ kia, chính là buồng đông lạnh.

Nhưng chưa kịp hắn bước tới, Tạ Tri đã ra tay. Trong không khí đột ngột xuất hiện một lượng lớn kim loại lỏng, như một dòng nước bao lấy Winter Soldier rồi nhanh chóng đông cứng lại, chỉ để lộ ra phần đầu.

Sau khi Winter Soldier bị phong tỏa xong, Tạ Tri vẫn không lộ diện, tiếp tục thao túng buồng đông lạnh một cách vô hình, đưa Winter Soldier – đang vô cùng phẫn nộ và điên cuồng giãy giụa – vào bên trong.

Tiếp đó, buồng đông lạnh chậm rãi đóng lại, phát huy công dụng nguyên thủy của nó, đóng băng Winter Soldier một lần nữa.

Lúc này, Tạ Tri mới hiện thân, thở dài: "Huynh đệ, xin lỗi. Hai mặt sớm muộn cũng sẽ bị phong tỏa. Ngươi thống khổ như vậy, ngủ đi, ngủ rồi sẽ không còn đau khổ nữa. Bucky thật sự còn chẳng có cơ hội được ngủ yên, xét theo khía cạnh này, ngươi may mắn hơn hắn nhiều."

Đúng vậy, đây chính là toàn bộ kế hoạch, và Tạ Tri đã hoàn thành bước cuối cùng – đóng băng hoàn toàn nhân cách Winter Soldier.

Chỉ có điều, hiện tại vẫn chưa biết có thành công hay không, còn phải ra ngoài để kiểm chứng kết quả.

Mà lúc này Tạ Tri mới nhớ ra, bởi vì không xác định Winter Soldier sẽ mất bao lâu để tiến vào tiềm thức, bọn họ không có thời gian hẹn trước. Vì vậy, để thức tỉnh, anh ta còn phải tự sát!

"Chết tiệt! Thôi được rồi, dù sao cũng quen chết rồi, chẳng sao cả."

Miệng lẩm bẩm, vai Tạ Tri hiện ra một khẩu pháo vai của tộc Thợ Săn. Đồng thời, anh cởi bỏ mũ giáp, sau đó... Ầm! Đầu anh ta biến mất.

...

Tạ Tri mở mắt, nhìn những người thân đang đứng xung quanh: "Nhiệm vụ của ta đã hoàn thành. Bucky, anh có cảm giác gì không?"

"Vẫn có cảm giác chứ, tôi nghĩ chắc là thành công rồi, chỉ là có chút tác dụng phụ..." Bucky lúc này vẻ mặt có chút u ám, giọng điệu vô cùng nặng nề: "Cảm giác tội lỗi với Howard... dường như tăng lên gấp đôi."

Rain nhất thời sốt sắng nói: "Lão công, anh đừng nghĩ quẩn nha! Anh nỡ để em thành quả phụ sao? Anh nỡ để Tiểu Thạch Đầu không có cha sao?"

Bucky cười khổ xua tay: "Tâm lý tôi tệ đến vậy sao? Còn chưa đến mức tự sát đâu, chỉ là trong lòng không được thoải mái. Tôi biết đây là nghiệp chướng do H.Y.D.R.A gây ra, nhưng chung quy Howard và người đi cùng vẫn chết dưới tay tôi, đó là sự thật không thể thay đổi."

"Cái này dễ thôi." Tạ Tri búng tay cái tách: "Tôi tin chắc rằng nếu cứ tiếp tục xuyên việt, cuối cùng cũng sẽ có một ngày chúng ta trở về quê hương anh. Howard thọ cao như vậy, chắc chắn có hậu duệ thôi. Anh nợ người ta hai mạng, thôi thì chúng ta cứ trả họ bốn mạng đi, nếu anh còn băn khoăn, thì cứ gấp đôi lên, trả họ tám cái mạng có được không?"

Rain khó hiểu nói: "Lão đại, anh có ý gì? Cả nhà chúng ta phải chết để tạ tội sao?"

"Bệnh thần kinh! Con người thì có sinh lão bệnh tử, nhưng chúng ta có giường trị liệu. Đừng nói cứu tám lần, tám trăm lần cũng chẳng thành vấn đề. Hơn nữa, dựa vào khả năng của giường trị liệu, còn có thể kéo dài tuổi thọ. Cư dân Kỷ Nguyên Elysium ai cũng sống thọ ba trăm tuổi. Để hậu duệ của Howard sống thêm ba trăm tuổi, như vậy đã thừa sức để báo đáp rồi còn gì."

Bucky suy nghĩ một chút: "Nếu như thật sự có thể trở về, liệu có thể dùng cỗ máy thời gian thay đổi đoạn lịch sử đó không..."

"Đình chỉ!" Tạ Tri thái độ kiên quyết nói: "Cái này tuyệt đối không được! Thế giới đó không giống những thế giới khác. Dưới hiệu ứng cánh bướm, có lẽ cha của Tạ Ngả sẽ không tiến hành thí nghiệm lượng tử, tôi cũng vẫn là một kẻ điên, anh thì vẫn nằm dưới sự khống chế của H.Y.D.R.A. Chưa kể, anh còn có thể gặp được Rain sao? Tôi còn có thể gặp được Tế Vũ sao? Chuy Chuy và Tiểu Thạch Đầu cũng căn bản sẽ không tồn tại!"

Việc này quá nghiêm trọng, chỉ cần động chạm một chút là ảnh hưởng toàn cục. Bucky, chúng ta mới là người một nhà. Anh cũng không bị coi là kẻ mưu sát, kẻ chủ mưu chính là H.Y.D.R.A. Đương nhiên, chúng ta không phải là những kẻ không nói lý lẽ, nợ người ta thì cứ trả đi, chúng ta sẽ trả hết.

Tôi còn không tin rằng hậu duệ của Howard lại có một cuộc đời quá hoàn hảo, chẳng thiếu thứ gì cả.

Không sai, thù cha mẹ không đội trời chung, ừm, cũng có thể hiểu được. Nhưng muốn báo thù thì tìm H.Y.D.R.A chứ. Nếu nhất định phải giết anh, vậy thì thật không tiện, nhà chúng ta không ai chấp nhận chuyện đó, anh chấp nhận cũng không được, mạng anh không chỉ thuộc về riêng anh!

Bucky gật đầu nói: "Xin lỗi, anh nói đúng, là tôi đã nghĩ quá đơn giản. Chuyện cỗ máy thời gian tôi sẽ vĩnh viễn không nhắc đến nữa. Còn về mối hận... ngoài người nhà và mạng sống của tôi, đứa bé đó muốn gì tôi cũng sẽ đáp ứng."

Thấy Bucky nghĩ thông suốt, Tạ Tri thở phào nhẹ nhõm. Thực ra dùng cỗ máy thời gian vẫn có cách, nhưng anh không muốn nói, bởi vì ngay cả khi đó là phương pháp có xác suất cao không ảnh hưởng đến lịch sử, vẫn tồn tại biến số "Bất ngờ" này. Như anh từng nói, thế giới của Bucky không giống những thế giới khác, đó là khởi điểm cho việc Tạ Tri mất trí nhớ. Chỉ cần sơ suất một chút, mọi thứ sẽ hỏng bét.

Tạ Tri vỗ tay: "Được rồi, chuyện này giải quyết thế nào thì tương lai hãy bàn, còn xa lắm. Hiện tại chúng ta còn phải xác nhận Winter Soldier liệu có xuất hiện nữa không đã. Trước tiên về lại tầng cao nhất, ạch... có vẻ như lại phải chết một lần nữa rồi, nào."

Thật ra lần này chỉ cần Rain, mộng chủ, chết là được, mộng cảnh này sẽ tan vỡ, không cần động đến hai cô con gái nữa.

Rain cũng không do dự. Đừng thấy cô ấy hay đùa giỡn với người nhà, kỳ thực bên trong lại là một người mạnh mẽ, trước đây từng dám đồng quy vu tận với Licker. Quả nhiên, cô ấy dứt khoát tự bắn một phát vào mình.

Sau khi chết trở về tầng cao nhất của mộng cảnh, Tạ Tri cũng không nói nhiều lời, trực tiếp đọc lên mật mã tẩy não.

Lần này, mọi người chờ đủ năm phút đồng hồ, Winter Soldier vẫn không xuất hiện.

Xem ra đúng là thành công. Có điều, sau khi thoát ly mộng cảnh hoàn toàn và trở về thực tại, để cho chắc chắn, Tạ Tri và Bucky lại thí nghiệm thêm một lần. Bucky vẫn tỉnh táo như thường, lúc này mọi người mới hoàn toàn trút bỏ được gánh nặng, tin rằng Winter Soldier sẽ không xuất hiện nữa.

"Vậy là bớt lo rồi. Đúng rồi Ethics, chúng ta đã ở trong đó bao lâu?"

Ethics nói: "Một giờ 37 phút."

Mọi người ngẩn ra, nhất là Tạ Tri – người chờ đợi lâu nhất, không khỏi cau mày mà rằng: "Loại chênh lệch thời gian này thật sự vẫn chưa quen. Trong mơ thời gian trôi theo tuần lễ, nhưng thực tế thì chúng ta xuyên việt đến thế giới này vẫn chưa đầy mười hai tiếng."

Rain giang tay: "Nói thật, trong mộng rất thú vị, nhưng tôi không muốn chơi nữa. Đã mấy tuần chưa gặp con gái rồi, tôi nhớ nó chết mất thôi. Ít nhất trong vòng một tuần lễ tới, tôi sẽ không vào nữa."

Bucky cũng có ý nghĩ tương tự.

Tế Vũ nói: "Xem ra mê muội mộng cảnh không chỉ vì không phân biệt được thực và ảo, mà việc sở hữu nhiều thời gian hơn cũng là một sự mê hoặc. Tình huống gia đình chúng ta đặc thù, không cách nào định cư, nếu cứ mê muội với mộng cảnh, sẽ từ từ khiến chúng ta đánh mất cảnh giác, hậu quả rất nghiêm trọng."

"Vì lẽ đó, việc vào mộng chỉ là một công cụ, có thể lợi dụng nhưng không nên lạm dụng. Tôi kiến nghị... trừ phi tình huống đặc biệt, nếu không thì chỉ nên sử dụng tầng thứ nhất của mộng cảnh, chênh lệch thời gian như vậy đã đủ lớn rồi."

"Nương tử nói có lý, mọi việc đều có giới hạn." Nói đoạn, Tạ Tri nhìn Tạ Ngả, mỉm cười nói: "Ngẫm lại xem, nếu như ở trong mơ mà thời gian lại được tính bằng năm, con gái của chúng ta hình dáng tuy không lớn lên, nhưng tâm hồn lại có thể trưởng thành nhanh hơn. Tuy rằng hy vọng con cái hiểu chuyện, tuy nhiên, không thể để một đứa bé chưa đầy mười tuổi lại có tâm hồn của một phụ nữ ba mươi tuổi được, như vậy là trưởng thành sớm quá mức rồi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.