(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 273: Vợ ta sẽ tức giận
Sinestro liếc nhìn Tạ Tri, đương nhiên sẽ không cho rằng Tạ Tri có ý tốt đẹp gì.
Trong lúc miên man suy nghĩ, hắn thuật lại quá trình trận chiến này, thực sự không giấu giếm điều gì. Cuối cùng, hắn nói: "... Parallax đã dẫn dắt nỗi sợ hãi bao trùm lên những chiến binh tinh nhuệ nhất của chúng ta! Hắn còn nuốt chửng cả nỗi sợ hãi đó! Hắn đang thẳng tiến đến hành tinh Oa! Chưa từng có kẻ nào dám tấn công chúng ta! Các ngươi phải nói cho ta biết điều gì!"
Giọng điệu của Sinestro vô cùng cứng rắn, Tạ Tri không khỏi mỉm cười cân nhắc. Hắn thầm nghĩ, nếu cứ tiếp tục đối thoại mềm mỏng với các Bất Hủ Giả, thì cách giao thiệp với mấy lão già này chính là phải cứng rắn. Hiển nhiên, Sinestro hiểu rõ các Bất Hủ Giả hơn.
Quả nhiên, các Bất Hủ Giả hơi trầm mặc một chút, rồi có người mở miệng nói: "Ý chí vẫn là vũ khí duy nhất của chúng ta, dùng nó để đối kháng sức mạnh bóng tối trong vũ trụ. Nhưng khi sức mạnh này chưa đủ mạnh, chúng ta đã có những tranh luận kịch liệt về việc có nên sử dụng một nguồn năng lượng mới hay không. Chúng ta đã thề sẽ vĩnh viễn không sử dụng... Nỗi sợ hãi."
Tạ Tri và Sinestro đều kinh ngạc. Lượng thông tin quá lớn, hóa ra các Bất Hủ Giả đã nắm giữ nguồn năng lượng đáng sợ này từ lâu rồi!
Một Bất Hủ Giả tiếp lời: "Sức mạnh của nỗi sợ hãi quá khó lường, nguy cơ bị nó ăn mòn quá cao, bởi vậy chúng ta quyết định từ bỏ nó.
Nhưng có một người ngoại lệ, vị Bất Hủ Giả này đã một mình xông vào cấm điện. Hắn muốn chứng minh rằng ánh sáng của nỗi sợ hãi cũng có thể được kiểm soát. Điểm xuất phát của hắn là đơn thuần, nhưng nguyện vọng thì ấu trĩ.
Vị Bất Hủ Giả này đã bị sức mạnh nỗi sợ hãi màu vàng thôn phệ, biến thành kẻ thù mà chúng ta muốn tiêu diệt. Hắn trở thành... Parallax."
Tạ Tri há miệng, trong lòng thầm "chết tiệt!". Thì ra Parallax chính là một Bất Hủ Giả, chẳng trách lại có vẻ ngoài đầu to mặt nhỏ, xấu xí đến vậy.
Chuyện này đúng là y hệt những tình tiết trong tiểu thuyết võ hiệp: danh môn chính phái xuất hiện kẻ phản bội, tu luyện ma công, từ đó trở thành ma đầu, cưới vợ sinh con, đạt đến đỉnh cao nhân sinh, rồi bắt đầu sống an nhàn phá hoại giang hồ. Sau đó, danh môn chính phái cùng nhau vây công nhưng vẫn không đánh lại. Cuối cùng, vẫn phải có một chàng thiếu hiệp anh tuấn ra tay giải quyết đại ma đầu này. Chàng thiếu hiệp anh tuấn kia là một sự sắp đặt cứng nhắc.
Chỉ có điều, giờ đây bối cảnh đã đổi thành vũ trụ. Tạ Tri cảm thấy, tuổi tác mình tuy hơi lớn, nhưng vẫn rất anh tuấn.
Một Bất Hủ Giả khác tiếp tục nói: "Vì sự an nguy của vũ trụ và chính hắn, Abin Sur đã được phái đến vùng không gian thất lạc để giam cầm Parallax."
Tạ Tri gật đầu, suýt chút nữa đã quên còn có phân đoạn giam cầm này, rất giống với họ Nhậm. Có điều, Abin chắc hẳn cũng không mạnh mẽ như truyền thuyết, dù sao khi đó Parallax mới vừa sinh ra, chắc hẳn vẫn chưa đủ mạnh.
Sinestro nói tiếp: "Thế nhưng hắn đã trốn thoát."
"Đúng vậy, việc hấp thụ nỗi sợ hãi của người khác sẽ khiến hắn ngày càng lớn mạnh, ngày càng cường tráng. Đây là đặc điểm của sức mạnh nỗi sợ hãi."
Tạ Tri hiểu rõ. Chẳng trách thân hình hắn lớn đến vậy, ăn uống quá độ thì chẳng phải sẽ lớn nhanh sao? Đúng là ban đầu cứ nghĩ Rain dựa vào ăn uống mạnh mẽ đã đủ quá đáng rồi, không ngờ còn có kẻ quá đáng hơn.
Sinestro nói: "Hiện tại Parallax đã quay trở lại, hắn muốn trả thù các ngươi, hắn muốn tiêu diệt Quân đoàn Green Lantern!"
Nói đến đây, Sinestro dừng lại một chút, nhìn m���t lượt các Bất Hủ Giả, rồi ánh mắt liếc qua Tạ Tri.
Giọng điệu hắn nghiêm túc, cảm xúc dâng trào, phảng phất tìm lại khí chất lãnh tụ khi diễn thuyết trước trận chiến: "Chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác! Chúng ta nhất định phải lợi dụng sức mạnh của kẻ địch, dùng nỗi sợ hãi để đối kháng nỗi sợ hãi!
Muốn bảo vệ vùng không gian của chúng ta, bảo vệ vũ trụ, trước tiên phải bảo vệ chính chúng ta! Chúng ta nhất định phải rèn đúc một chiếc nhẫn màu vàng!"
Sau đó... các Bất Hủ Giả đồng ý.
"Nhất định phải, nhất định phải," Tạ Tri bĩu môi. Hắn thầm nghĩ, nói mấy câu "nhất định phải" mà cũng hữu hiệu đến thế sao? Rốt cuộc thì ai mới là kẻ đứng đầu đây? Bọn Bất Hủ Giả này sống quá lâu nên đúng là đã vô dụng rồi.
Có điều, những tin tức vừa nhận được này quá đỗi quan trọng, khiến Tạ Tri phải thay đổi kế hoạch ngay lập tức.
"Tạ Tri, ngươi muốn nói điều gì?"
Suy tư một lát, Tạ Tri mở miệng nói: "Các vị, liệu ta có thể hiểu rằng, sau này sẽ không còn Quân đoàn Green Lantern nữa, mà thay v��o đó là Quân đoàn Yellow Lantern?"
Một Bất Hủ Giả đáp: "Người trẻ tuổi, với tư cách là Bất Hủ Giả, chúng ta phải dùng tầm nhìn hàng tỷ năm để cân nhắc hành vi của mình. Quân đoàn Green Lantern là nền tảng để bảo đảm hòa bình vũ trụ, và để Quân đoàn Green Lantern tồn tại, thì phải đánh bại Parallax. Vấn đề ở chỗ, Green Lantern đã không thể ứng phó với cục diện hiện tại.
Năng lượng nỗi sợ hãi quả thực rất nguy hiểm, thế nhưng khi được rèn đúc thành nhẫn, nó khác với việc trực tiếp tiếp xúc với năng lượng nỗi sợ hãi. Điều này đáng để thử nghiệm, hay là chúng ta nên thử nghiệm việc rèn đúc thành nhẫn sớm hơn."
Tạ Tri gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Ồ, nói cách khác hiện tại không có kế hoạch xuất binh, chỉ trông cậy vào Nhẫn Yellow Lantern ư? Hơn ba ngàn chiến sĩ Green Lantern đó, đoàn kết lại, cùng nhau vây đánh Parallax chẳng phải tốt hơn sao?"
Sinestro quả quyết nói: "Ngươi cũng đã thấy đó! Ý chí vũ khí của chúng ta hoàn toàn vô dụng đối với Parallax! Trong khi đối phương lại có năng lực tiêu diệt chúng ta trong chớp mắt. Quân đoàn Green Lantern không thể đánh cược được, một khi có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, chính là toàn quân bị tiêu diệt!"
Tạ Tri nhíu mày: "Chiến sĩ Green Lantern có lợi thế về tốc độ so với Parallax, không thử một lần nào sao?"
Sinestro bỗng nhiên thở dài, với vẻ mặt thấu hiểu: "Trái Đất là quê hương của ngươi, ta có thể hiểu rõ tâm trạng c���a ngươi. Thế nhưng, vì hòa bình vũ trụ, một vài sự hy sinh là không thể tránh khỏi. Sự hy sinh của Trái Đất là có ý nghĩa, đây là vì cứu vớt toàn vũ trụ."
Lúc này, một vị Bất Hủ Giả nói: "Tạ Tri, chúng ta nhận thấy ngươi mạnh hơn Sinestro nhiều, nhưng dù là ngươi, chẳng phải cũng không có cách nào chiến thắng Parallax sao? Đây chính là hiện thực, mà thời gian chúng ta có không còn nhiều."
Nếu như kế hoạch lúc trước không có thay đổi, Tạ Tri đã dựa vào câu nói này, nói ra bản thân chắc chắn căm ghét Parallax đến chết. Đương nhiên, hắn sẽ nói rằng chỉ có bốn mươi phần trăm chắc chắn, để tỏ vẻ có chút khó khăn. Vì thắng lợi đến quá dễ dàng thì sẽ không đáng giá.
Sau đó, hắn sẽ tuyên bố rõ ràng rằng mình còn chưa gia nhập Quân đoàn Green Lantern, và thân phận lính đánh thuê là một vai trò không tồi để tham gia. Nếu thành công, cứu vớt vũ trụ, cứu vớt Quân đoàn Green Lantern, muốn hai mươi, ba mươi bộ nhẫn và đèn chẳng lẽ là quá đáng sao?
Giữ nguyên kế hoạch đó, hắn tin tưởng các Bất Hủ Giả sẽ đáp ứng, bởi vì điều này còn liên quan đến một vấn đề khác: nếu như Tạ Tri có thể giết chết Parallax, điều đó chứng tỏ hắn còn lợi hại hơn cả Parallax. Khi đó, thử hỏi các ngươi có sợ không?
Như vậy, nếu các Bất Hủ Giả không ngốc, đương nhiên có thể hiểu rõ điểm này.
Đương nhiên, khó tránh khỏi họ sẽ đợi kết quả rồi mới quyết định có giao phó hay không. Nhưng khi kết quả đã rõ ràng, họ sẽ thoải mái mà chấp nhận, bất kể là vì lôi kéo hay không muốn tạo ra cường địch. Sinestro dựa vào thế lực của Parallax, mấy câu "nhất định phải" đó liền khiến họ phải co rúm lại, đến lúc đó thì càng phải co rúm hơn.
Thế nhưng, hiện tại khi đã biết được tình báo mới, cộng thêm biểu hiện của đám người này, tính chất đã thay đổi, Tạ Tri cũng đổi ý.
Một Bất Hủ Giả khác lại nói: "Nếu như ngươi đồng ý, chúng ta có thể rèn đúc hai chiếc Nhẫn Yellow Lantern, do ngươi và Sinestro dẫn đầu sử dụng..."
Lời vừa dứt, khóe mắt Sinestro lập tức giật thon thót. Mặt hắn đỏ bừng rồi biến thành đen xám, có chút tái đi. "Cái đám lão bất tử này, lão tử ta vất vả lắm mới tìm được cơ hội lật mình, các ngươi quái quỷ gì mà còn hào phóng đến thế!"
Tạ Tri lắc đầu cười nói: "Không cần, vạn nhất ta biến thành cái dạng Parallax kia, vợ ta sẽ tức giận. Thôi được rồi, ta không có vấn đề gì, xin cáo từ. Chúc các vị 'hoàng' vui vẻ."
Sinestro thở phào nhẹ nhõm, có chút ngoài ý muốn khi Tạ Tri lại từ chối. Có điều, hắn đương nhiên cũng sẽ không khuyên nhủ.
Mãi cho đến khi Tạ Tri rời đi, cũng không một ai giữ hắn lại.
Điều này cũng khiến Tạ Tri hoàn toàn nhìn thấu cái gọi là Quân đoàn Green Lantern, cái gọi là lực lượng duy trì hòa bình vũ trụ. Không xuất binh thì thôi đi, còn những bốn ngày, chẳng lẽ không thể phái người hỗ trợ sơ tán người dân Trái Đất sao?
Có thể là do nguyên nhân kỹ thuật khiến phi thuyền không cách nào xuyên qua lỗ sâu, thế nhưng, các chiến sĩ Green Lantern có thể đưa được vài người đi chứ? Ít nhiều gì cũng có thể giữ lại một vài hạt giống, không đến nỗi khiến người Trái Đất bị diệt chủng. Thời gian thì hoàn toàn đủ.
Vì vậy, không phải là không làm đư��c, mà là căn bản không muốn làm.
Cái gọi là giữ gìn hòa bình vũ trụ, chẳng qua là để duy trì địa vị thống trị của một nhóm người có lợi ích liên quan mà thôi.
Tạ Tri thậm chí hoài nghi, nếu như không phải chiến sĩ Green Lantern mang thân phận "Người Trái Đất" là hắn đủ mạnh, chưa chắc đối phương đã không đưa ra quyết định tiêu diệt sớm người Trái Đất. Dù sao Parallax càng thôn phệ càng cường đại, nếu tiêu diệt trước những hành tinh có sự sống trên đường đi, thì còn có thể ngăn không cho kẻ địch trở nên mạnh hơn.
Chẳng trách Tạ Tri lại suy nghĩ tệ hại về Quân đoàn Green Lantern đến thế, thực sự là do biểu hiện của họ quá tệ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.