(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 30: Mãnh thú ra khỏi lồng
Hành lang và các miệng cống đã bị cắn phá tan hoang. Đi qua đó, mọi người nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Cánh cửa bị nổ thì còn có thể hiểu được, nhưng hành lang thì có thù oán với ai mà lại tan nát đến mức này? Có cần phải điên cuồng đến thế không?
Chỉ có Red Queen biết, việc những người này có thể đến được đây là nhờ phúc của Tạ Tri. Nếu không phải Tạ Tri đã phá hủy cơ quan trong hành lang, đám người này hẳn đã tan xương nát thịt hết rồi.
Thậm chí, nếu Tạ Tri không phá hoại các cửa thoát hiểm ở từng tầng, những người này đã sớm chạm trán zombie khi hành động tập thể. Chính Tạ Tri đã cho họ cơ hội ung dung ứng phó.
Mấy kẻ này được cứu sống mà còn không biết mình nợ ai ân tình.
Một cái cầu dao được lính đánh thuê lắp đặt trên máy chủ của Red Queen. Qua cuộc đối thoại của mọi người, Red Queen đã nắm rõ nhiệm vụ của họ: đó là tắt cô ta và lấy đi bảng mạch chủ. Cái cầu dao đó chính là để đối phó với cô ta.
Red Queen thật khốn khổ. Vừa vất vả xử lý xong một kẻ phá hoại chuyên bắt nạt nó, thì lại có một đám khác kéo đến. Nhưng khổ nỗi, những người này lại là nhân viên của công ty, mà khí độc cũng đã phát tán xong xuôi rồi, nên cô ta thực sự không có nhiều lựa chọn.
Nó dùng hình ảnh toàn cảnh và giọng nói của mình, đưa ra đủ loại lý do để cầu xin mọi người đừng tắt nó đi, chẳng hạn như việc tắt nó sẽ dẫn đến gián đoạn nguồn điện chính, khiến càng nhiều zombie thoát khỏi khu vực phong tỏa. Thế nhưng, không ai phản ứng lại lời nó.
Đồng thời, bên ngoài phòng máy vẫn vọng vào tiếng súng. Trận chiến với zombie vẫn tiếp diễn, một bộ phận lính đánh thuê đang ở bên ngoài cầm chân lũ quái vật.
Khi một người lính nam chuẩn bị nhấn nút điều khiển từ xa, Red Queen buông lời đe dọa: "Các ngươi đều sẽ chết ở đây, tất cả mọi người."
"Ngươi thì cứ chờ mà chết trước đi." Người lính nam khinh thường nhíu mày, rồi nhấn nút.
...
Tạ Tri đang lao đi trong hành lang, một mạch chạy xuống dưới.
Khi chỉ còn ba, bốn tầng nữa là đến nơi, giọng của Red Queen vang lên trong hành lang: "Các ngươi đều sẽ chết ở đây, tất cả mọi người."
Tạ Tri ngớ người, con AI này định làm gì? Giao dịch đã xong rồi mà nó còn gây sự, có phải nó nhớ ra mình sẽ mang quả bom trở lại không?
"Ngươi..." Tạ Tri còn chưa nói hết, đèn trong hành lang đồng loạt tắt ngúm.
"Cắt điện à? Ha ha, chắc chắn là do đám lính đánh thuê kia làm. Tôi không cho nổ nó thì cũng có người khác tắt nó thôi, chuyện này không thể trách tôi được. Mấy đứa xui xẻo kia số kiếp đã vậy... Khoan đã!" Tạ Tri đột nhiên biến sắc: "Licker! Máng nuôi cấy! Các ngươi tự tìm đường chết đấy à!"
Lúc này, đèn vụt sáng rồi lại khôi phục, nhưng Tạ Tri hiểu rõ rằng nguồn điện dự phòng không thể giải quyết được việc những máng nuôi cấy bị ngừng hoạt động.
Tạ Tri cuống quýt, lao xuống cầu thang không ngừng nghỉ để tăng tốc. Khi chỉ còn cách một tầng, hắn thấy hành lang chật kín zombie, đồng thời, tiếng súng dữ dội cũng vọng đến.
"Đừng có chết hết đấy chứ! Để lại vài mạng sống cho tôi với!"
Tạ Tri không lo lắng về zombie, đám lính kia không phải lính mới. Với hỏa lực đầy đủ, zombie không phải là vấn đề.
Vấn đề là Licker. Nếu đã được gọi là vũ khí, thì sức chiến đấu của chúng chắc chắn không phải thứ zombie có thể sánh bằng. Lỡ mà bọn họ bị giết sạch, thì chuyến này coi như công cốc.
Trong khi tiêu diệt zombie ở hành lang, Tạ Tri sốt ruột đến phát bực. Đáng lẽ phải thẩm vấn đám lính đánh thuê kia kỹ càng. Nếu biết bọn họ đang cố tình tìm đường chết, đáng lẽ phải đánh gãy chân bọn họ! Hoặc là cứ phá hủy luôn mấy cái máng nuôi cấy đó cũng được! Giờ hối hận thì cũng muộn rồi, chỉ còn biết cầu nguyện mấy cái máng nuôi cấy đừng xảy ra chuyện gì.
Nhưng mà, vận mệnh đôi khi thật đáng ghét, sợ cái gì thì cái đó ắt sẽ đến.
Sức chiến đấu của đám lính đánh thuê không hề tầm thường, thế nhưng ngay cả binh lính tinh nhuệ cũng không thể nào bách phát bách trúng trong thực chiến. Luôn có những lúc đạn bay lạc hướng, mà với những máng nuôi cấy Licker được sắp xếp dày đặc, khả năng không bị đạn lạc bắn trúng là quá thấp. Trong lúc giao chiến, vài máng nuôi cấy đã trúng đạn, bị hư hại nhẹ. Chuông báo động từ những chiếc hộp nuôi cấy bị hỏng vang lên inh ỏi.
Tạ Tri đã tiêu diệt zombie tiến vào tầng dưới cùng. Một tay thanh lý zombie trong hành lang, một tay gào lên: "Ngu ngốc! Đừng có bắn vào mấy cái hộp đó chứ!"
Quá muộn rồi! Tiếng va chạm điên cuồng vọng đến từ phòng khách, kèm theo tiếng kim loại bị bẻ cong ken két chói tai. Một con Licker đã thoát khỏi lồng giam!
Đó là một loại quái vật hình người, những khớp ngón tay thô to mọc ra móng vuốt dài và sắc nhọn. Toàn thân không có da dẻ, gân guốc, bắp thịt trần trụi, thậm chí cả bộ não cũng lộ ra ngoài. Trên mặt không có mắt, răng nhọn nằm dày đặc trong miệng, thè ra cái lưỡi siêu dài! Trông nó hung tợn và đáng sợ!
Sức chiến đấu còn chưa rõ, nhưng chỉ riêng vẻ ngoài xấu xí, gớm ghiếc của nó đã đủ sức hù dọa đối thủ.
Licker bị tiếng súng hấp dẫn, lao thẳng vào một người lính đánh thuê, động tác và tốc độ nhanh như động vật hoang dã.
Con quái vật này vừa xuất hiện liền thu hút hỏa lực của đám lính đánh thuê. Thế nhưng nó quá nhanh, chỉ trúng vài phát đạn, hình như không trúng vào chỗ hiểm. Ngược lại, đạn lạc lại vô tình gây ra hư hại cho nhiều máng nuôi cấy khác.
Lần săn mồi đầu tiên của Licker tương đối thành công. Người lính nam kia còn chưa kịp né tránh đã bị đánh gục. Licker cắn một cái, xé toạc một mảng lớn thịt máu! Nuốt vào bụng! Những viên đạn bắn rải rác vào người nó vẫn không gây ra vết thương nghiêm trọng cho con quái vật này, ngược lại làm nó cảnh giác. Nó nhanh nhẹn nhảy vào giữa đám máng nuôi cấy, tạm thời ẩn mình.
Vừa xuất hiện, Licker đã chứng minh thực lực của mình. Nó không phải thứ dễ bị đánh gục như zombie.
Và rồi, những máng nuôi cấy bị hư hại cũng bị phá hủy dồn dập. Từng con quái thú khủng khiếp nối tiếp nhau xuất hiện, càng lúc càng nhiều!
Quái thú quá nhiều, quá mạnh, khiến mọi người hoảng loạn chân tay. Rất khó để bắn trúng kẻ có động tác nhanh nhẹn này, chứ đừng nói là bắn trúng đầu. Nguy cơ bị tiêu diệt toàn bộ cận kề trước mắt!
Một bên khác, Tạ Tri đã quét sạch zombie. Nghe thấy tiếng hét thảm đầu tiên từ phía đối diện, hắn lập tức vứt súng trường qua một bên: "Winter Soldier, đổi súng!"
Nhận lấy khẩu súng máy hạng nhẹ vừa được chuyền tới, Tạ Tri liền nhằm về phía trần nhà mà bắn xối xả. Mục đích mà hắn thử nghiệm đã đạt được: tiếng súng lớn đã thu hút sự chú ý của lũ quái vật. Hiển nhiên, Licker không có mắt nên càng mẫn cảm với âm thanh.
"Cứu viện đến rồi! Các ngươi mau mau trốn đi! Lão tử tới đây!" Hắn hét lớn về phía đám người đối diện rồi vừa bắn vừa chậm rãi lùi vào hành lang.
Phòng khách diện tích quá lớn, mà những máng nuôi cấy đông đúc lại che khuất tầm nhìn. Trong khi đó, hành lang thì chật hẹp hơn hẳn, phù hợp để đối phó với số lượng lớn kẻ thù.
Con Licker đầu tiên vọt vào hành lang. Tạ Tri không vội vàng quay nòng súng, tiếp tục lùi lại, vừa bắn vừa cao giọng kêu la, thu hút sự chú ý của lũ quái vật.
Mãi đến khi Licker sắp lao tới vồ, Tạ Tri mới nhanh như cắt đưa nòng súng về phía đầu nó, bắn liên tiếp vài phát. Ba viên đạn trực tiếp làm nát bét đầu Licker!
Hiển nhiên, đầu vẫn là điểm yếu chí mạng, mà hỏa lực của súng máy M249 thì thừa khả năng để đối phó Licker.
Vừa dứt điểm con thứ nhất, con thứ hai, thứ ba đã theo sát mà tới. Mặc dù chỉ cầm súng bằng một tay, Tạ Tri ngắm bắn vẫn nhanh và chuẩn xác. Lại thêm hai phát bắn liên tiếp, hai cái đầu nữa lại nổ tung.
Nhưng Licker không phải là kẻ địch thông thường, tốc độ của chúng quá nhanh nhẹn. Vừa lúc con thứ ba vừa gục, một cái lưỡi đã phóng thẳng về phía đầu Tạ Tri! Trong khi những con quái vật khác cũng lao tới, Tạ Tri vừa bắn trả vừa không kịp né tránh. Chân trái hắn vung một cú đá vòng cầu, đá trúng lưỡi Licker, ghì chặt nó vào tường khiến nó không thể rụt về.
Nòng súng nghiêng xuống, hắn trực tiếp bắn liên tục, bất kể có lãng phí đạn hay không. Kể cả con quái vật đang lè lưỡi và những con khác đang lao tới, tất cả đều bị quét sạch.
Tạ Tri vừa dứt điểm đám phía trước, phía sau ngay lập tức có hai con khác nhào tới.
Tạ Tri dùng chân sau đạp mạnh, trượt người về phía trước. Cả người hắn trượt sát đất hơn ba thước. Hai con Licker không chỉ vồ hụt mà còn đâm sầm vào nhau. Tạ Tri đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội này, ngay lập tức xả một tràng đạn. Hai cái đầu nổ tung liên tiếp!
Nói thì lâu nhưng thực chất chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Những pha giao chiến này chỉ vỏn vẹn vài giây, nhưng nhịp độ chiến đấu dữ dội căn bản không thể dừng lại. Vì không có gì khác ngoài lũ Licker đang cuồn cuộn lao tới.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.