"Nhiều thế nào mà nhiều, tôi chỉ sợ mắt mình không đủ dùng thôi." Người đàn ông da đen cười, móc ra thẻ căn cước, mở ra và đưa cho hai cô gái xem rồi nói: "S.H.I.E.L.D đây. Hai vị cứ từ từ, chúng tôi có vài vấn đề cần các cô giải đáp."

Rain lẩm bẩm: "Đặc vụ Nicolas Joseph Fury... Ồ, xem ra vừa rồi tôi đã lo chuyện bao đồng rồi."

Fury vẫn nhe hàm răng trắng bóng của mình: "Không, tôi vẫn phải cảm ơn quý cô đã thẳng thắn bênh vực lẽ phải. Nhưng vì bổn phận, xin thứ lỗi, nhìn thấy chuyện kỳ lạ thì bệnh nghề nghiệp của tôi lại tái phát. Như quý cô đã nói, mắt tôi thính, và tôi thấy hai vị chắc hẳn đã trải qua nhiều chuyện rất phong phú."

Rain nghiêng đầu nhìn Fury, nhưng mắt lại hướng về Tế Vũ: "Mua thức ăn cho mèo thôi mà cũng đụng phải đặc vụ S.H.I.E.L.D, cần gì phải trùng hợp đến thế chứ?"

Tế Vũ khẽ nhướng mày: "Nếu vị hiệu trưởng kia cũng biết chuyện này, thì có lẽ sự trùng hợp này không hề đơn thuần. Đặc vụ Fury đây có vẻ hơi đặc biệt. Dĩ nhiên, cũng có thể là anh ta ra ngoài mà không xem ngày, không biết hôm nay kỵ xuất hành, hoặc là ngày xui xẻo cho chuột gặp mèo chẳng hạn."

Fury thở dài: "Xem ra hai vị quả nhiên không phải người bình thường, nói chuyện với nhau như thể tôi không hề tồn tại vậy. Làm phiền hai vị, đã đến địa bàn của S.H.I.E.L.D rồi, xin hãy hợp tác một chút, không cần thiết phải làm cho tình huống trở nên khó xử."

Tế Vũ quay đầu nhìn Fury: "Đ��c vụ Fury, xem ra hôm nay anh gặp vận rủi rồi."

Fury cười đáp: "Tôi không nghĩ thế... Hả?"

Fury không còn cười nổi nữa, bởi vì anh ta phát hiện trên tay mình bỗng xuất hiện hai chiếc găng tay màu xanh lá cây, cố định chặt hai tay anh ta vào vô lăng.

"Ối!" Fury không khỏi ra sức giãy giụa, nhưng vẫn không thể nhấc được tay ra khỏi vô lăng. Anh ta trợn trừng đôi mắt to: "Cái quái gì thế này? Các cô là... phù thủy ư?!"

Hai cô gái nghe vậy thì nhìn nhau mỉm cười, rồi trực tiếp mở toang cửa xe bước vào. Tế Vũ thản nhiên nói: "Làm phiền anh đặc vụ, đưa chúng tôi đến cửa hàng thú cưng gần nhất. Chúng tôi muốn mua thêm vài loại thức ăn mèo khác, cửa hàng này không có nhiều chủng loại lắm."

Fury không khỏi tức giận: "Các cô nghĩ tôi là tài xế taxi chắc?"

Rain đáp: "Hoặc là bây giờ tôi sẽ khiến anh thiếu một con mắt ranh ma đấy."

Theo lời Rain nói, trước mắt trái của Fury xuất hiện một cây kim dài màu xanh lá cây lơ lửng.

Fury lập tức nghiêm mặt: "Quý cô, cây kim lơ lửng này sẽ cản tầm nhìn của tài xế, rất khó lái xe... Ác ác ác, làm ơn đừng hạ xuống nữa! Tôi còn chưa kết hôn mà! Nhắm vào tim thì được rồi, nhưng thật sự đừng chĩa vào tim... A nha, xin lỗi! Xin đừng đâm! Xin hãy thắt chặt dây an toàn."

Mặc dù vẫn ngoan ngoãn lái xe, miệng Fury cũng không ngừng nghỉ: "Các quý cô, tôi thích chú mèo của các cô quá, ôi chao, nó thật đáng yêu, là chú mèo con dễ thương nhất mà tôi từng thấy! Nó tên gì vậy?"

Rain đáp: "Nó tên là 'Fury không im miệng thì đừng hòng kết hôn'."

Fury: "..."

Đến một cửa hàng thú cưng, hai cô gái xuống xe tiếp tục mua thức ăn cho mèo, chỉ để Goose ở lại trong xe. Tế Vũ còn dặn dò chú mèo: "Goose, mua đồ ăn ngon cho con nha. Tên này mà không thành thật, thì con cào nó nhé."

"Meo."

Còn Goose thì nhảy lên vô lăng, nghiêng đầu nhìn Fury.

Fury nhìn chú mèo con, cười toe toét nói: "Mày tên là Goose hả, tên hay đấy. Ai là mèo ngoan nhỉ? Goose nói xem, Goose, đoán xem con mèo nào đáng yêu nhất? Goose, mày là chú mèo con đáng yêu nhất... Thế nên Goose, tao chỉ đạp một chút ga thôi, mày sẽ không cào tao đúng không?"

Goose vung vẩy bàn chân nhỏ mũm mĩm: "Meo."

"Mày không thật sự muốn cào tao chứ? Mày là mèo ngoan mà... A!"

Rain lại cụ hiện một mũi kim thép và châm vào Fury, anh ta nhe răng: "Được rồi, tôi không nghịch nữa. Goose ơi, các cô ấy đúng là phù thủy hả? Hôm nay tôi đúng là được mở mang tầm mắt. Tôi cứ tưởng mối đe dọa chỉ có thể đến từ con người thôi chứ. Đây là pháp thuật đúng không? Goose nói nhỏ cho tôi biết đi, tôi hứa không nói ra đâu. À, hay mày thật ra cũng là một con quái vật? Không đời nào, Goose đáng yêu nhất mà, đúng không?"

"Meo."

Hai cô gái lần thứ hai trở về với một đống thức ăn mèo. Goose nhảy lên đùi Tế Vũ, hưởng thụ được vuốt ve.

Tế Vũ hỏi: "Ông Fury, anh là đặc vụ, có biết chỗ nào bí mật dùng để thẩm vấn không, loại mà không ai phát hiện ấy?"

Fury liếm môi: "Quý cô, đủ rồi đó. Tôi chỉ là làm tròn bổn phận, phát hiện điều bất thường thì điều tra thôi. Yên tâm đi, S.H.I.E.L.D quan tâm đến bọn khủng bố, chúng tôi không đi đốt phù thủy đâu, vả lại tôi còn chẳng tin giáo lý gì! Tôi còn ủng hộ nữ quyền kiên quyết nữa là! Các cô xem, vũ khí của tôi là súng l���c chứ không phải thập tự giá. Chúng ta cứ nước sông không phạm nước giếng được không?"

Rain nghe vậy cười thích thú, nói: "Nếu anh không hợp tác cũng không sao. Chúng tôi không ngại xử lý anh ngay trên đường cái đâu, ví dụ như biến anh thành một con chuột chẳng hạn. Chúng tôi lại vừa hay có một con mèo, Goose ơi, con đói không? Muốn ăn chuột không?"

"Meo."

Fury bất lực nói: "Hai vị, tôi rất tự tin vào nhãn quan của mình. Các cô không phải người xấu, điều đó tôi nhận ra rồi..."

Tế Vũ ngắt lời: "Nhưng chúng tôi lại không biết anh có phải người xấu không. Vừa mới giúp anh gỡ rối, quay đầu anh đã đến điều tra chúng tôi. Được rồi, với thân phận của anh, đúng là không cần chúng tôi giúp đỡ, nhưng làm người mà không biết phải trái, anh có hiểu không?"

"Quý cô, tôi là đặc vụ, điều tra các cô thì có gì sai chứ?"

Rain cười khẩy: "Phải đấy, phải đấy, đặc vụ còn có giấy phép giết người mà. Anh cứ vô tư sử dụng cũng đâu có gì sai?"

"Đó là lời đồn! Quý cô, cô phải biết, cái giấy phép giết người ấy là của cảnh sát Mỹ, còn nghề của chúng tôi cao cấp, oai phong, đẳng cấp hơn nhiều. Yêu cầu công việc rất cao, thẩm tra vô cùng nghiêm ngặt, chứ không phải ai cũng nhận đâu. Huống chi là tôi, tôi là người tốt bụng mà."

Tế Vũ nói: "Nhân phẩm thế nào, lát nữa sẽ rõ. Tiếp tục lái xe đi."

"Meo meo."

Fury bất đắc dĩ, khởi động ô tô.

Khi đi qua một vòm cầu tối tăm, chiếc nhẫn Thái Cực của Tế Vũ lóe sáng, cả chiếc xe ô tô được bao bọc bởi một luồng năng lượng xanh lục. Đối với thế giới bên ngoài, chiếc xe này đã biến mất. Khả năng tàng hình quang học giờ đây ai cũng có thể cụ hiện ra, chẳng có gì khó khăn cả.

"Đây lại là loại pháp thuật gì vậy?" Fury đang nghi hoặc thì bỗng nhiên, anh ta phát hiện tầm mắt mình đang nâng cao lên. Ra khỏi vòm cầu, anh ta đã có thể nhìn xuống mặt đường.

Fury kinh ngạc kêu lên: "Ồ, chúng ta đang bay ư?! Ối! Tôi nhớ là phù thủy nữ cưỡi chổi bay mà, ô tô cũng bay được sao?"

Rain cười đáp: "Thời đại phát triển, phù thủy nữ cũng phải nhanh chóng theo kịp thời đại chứ."

"Vậy chiếc xe này của tôi là bay tạm thời, hay sau này tôi cũng có thể khiến nó bay được?"

Tế Vũ nói: "Sau này ư? Anh nghĩ anh còn có "sau này" sao? Anh nói cảnh sát kia là hạng người không biết nhìn xa, anh với anh ta có khác gì nhau đâu, cũng mù quáng như vậy. Làm đặc vụ mà bất cẩn đến thế sao? Thật sự nghĩ rằng trên thế giới này không có ai mà S.H.I.E.L.D không thể trêu ch��c được à? Nếu anh còn có "sau này" thì hãy nhớ cho thật kỹ vào."

Fury cười khổ: "Hai vị, nói thật lòng, tôi cứ nghĩ chiếc nhẫn của các cô là một loại vũ khí mới nào đó mà đặc vụ hay dùng, kiểu như bắn kim độc chẳng hạn. Dĩ nhiên, có lẽ các cô còn cao cấp hơn.

Nhưng vấn đề là, ai mà ngờ trên thế giới này lại thật sự có phù thủy chứ? Mấy chuyện đó chỉ là chuyện bà tôi kể để dọa tôi hồi bé thôi mà. Được rồi, nếu tôi còn có "sau này" thì tôi sẽ nhớ kỹ. Ừm, có lẽ tôi nên đeo một cái bịt mắt như Cyclops để tự nhắc nhở mình rằng có một số chuyện, nhìn thấu nhưng không được nói toạc."

Rain cười, khua tay trên mặt một hồi: "Kiểu hải tặc ấy hả?"

"Đúng đúng, kiểu hải tặc."

"Được thôi, nếu hôm nay anh có thể giữ được cái mạng này, tôi hy vọng lần sau gặp lại anh sẽ đeo thứ đó."

"Tôi nhất định sẽ đeo! Hai vị, tôi có thể biết tên của hai vị không?"

"Chết đến nơi rồi mà còn không quên bổn phận à? Biết rồi thì có ích gì? Anh còn có thể về báo cáo sao?"

Fury cười toe toét: "Kẻ sắp chết thì biết cũng có sao đâu? Tôi ít nhất cũng phải biết mình chết dưới tay ai chứ, để làm một con quỷ minh bạch."

Tế Vũ khẽ mỉm cười: "Cũng có lý. Vậy thì anh hãy nhớ kỹ tên của tôi, tên của tôi là... Ancient One."

Rain suýt chút nữa bật cười. Thôi vậy, Đại sư và lão Tạ cũng học theo trò quái gở này, thế là cô cũng nói: "Tôi tên Cổ Nhị."

Fury há hốc miệng, rồi cuối cùng lắc đầu khen: "Tên hay thật, nghe cứ như thật ấy."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo tại đây.