Nhận thấy bãi đậu máy bay rất có thể sẽ thu phí, mà hiện tại lão Tạ trong túi không còn xu nào, nên đã thu nhỏ phi thuyền, mọi người trực tiếp bay xuống đất.

Đúng vậy, mọi người căn bản không có ý định giữ kẽ. Nếu nơi này toàn là kẻ phạm pháp, thì cứ tự nhiên không cần khách sáo mới là thượng sách, sẽ tránh được rất nhiều phiền phức.

Tuy nhiên, trên đường đi, không ít người ngoài hành tinh đều chỉ trỏ và xì xào bàn tán về phía họ.

Sau khi trải nghiệm thế giới Đèn Xanh và hiểu biết về Quân đoàn Green Lantern, mọi người đã miễn nhiễm với những hình thù kỳ quái của người ngoài hành tinh. Điều đáng nói là ở đây, người ngoài hành tinh lại xem người Trái Đất là "kẻ ngoại tộc" chiếm chủ lưu, điều này ngược lại khiến mọi người cảm thấy mới mẻ. Sự đa dạng về ngoại hình ở đây cũng có vẻ không nhiều bằng thế giới Đèn Xanh.

Tuy nhiên, đa số lời nói của người ngoài hành tinh, Tạ Tri và đồng đội đều nghe hiểu. Dù sao, ba tháng qua họ không chỉ mày mò phi thuyền, mà nhiều loại ngôn ngữ phổ biến của các chủng tộc ngoài hành tinh cũng đã được Ethics tích hợp vào chương trình phiên dịch. Hơn nữa, Nhẫn Thái Cực cũng kế thừa khả năng phiên dịch ngôn ngữ của Nhẫn Green Lantern, giúp họ dễ dàng tiếp thu mọi thông tin.

Mà người ngoài hành tinh đang nói gì đấy?

"Vậy thì là Flerken?"

"Đúng thế, ông tôi từng kể, nó trông y hệt như vậy!"

"Thật là đáng sợ!"

"Thật là khủng khiếp!"

"Xấu quá!"

Nghe những lời bàn tán đó, mọi người không khỏi hướng ánh mắt về phía Goose. Bucky mỉm cười nói: "Đáng lẽ chúng ta nên bán sỉ một lô mèo Flerken con từ trước, biết đâu giờ này đã có thể ngang dọc vũ trụ rồi."

Tạ Tri giơ ngón cái lên: "Ý hay."

"Meow."

Chẳng rõ có phải do sợ hãi Goose hay không mà suốt dọc đường họ không gặp phiền phức nào. Hơn nữa, khi hỏi đường, những người qua đường đều rất lễ phép, hoàn toàn không giống kẻ phạm pháp, chỉ là chân thì cứ run lẩy bẩy không ngừng...

Đến một trong những trụ sở làm việc của Tập đoàn Tivan, sau khi trình bày mục đích chuyến đi, thái độ tiếp đón thực sự chẳng ra sao cả.

Nhân viên tiếp tân cũng không ngẩng đầu, vừa lười nhác nói: "Đông Phong 17? Làm gì?"

Tạ Tri nói: "Chủ yếu chúng tôi làm dịch vụ vận chuyển hàng hóa, nhưng cũng nhận các loại việc vặt. Khẩu hiệu của chúng tôi là sứ mệnh tất đạt..."

"Biết rồi, lính đánh thuê chứ gì. Để tôi xem nào, Đông Phong 17... Đến cả tên cũng không tìm thấy, tức là chưa có chiến tích nào. Kém quá, ngài Tivan không phải loại hàng hóa nào cũng tiếp đâu. Anh nói có hàng tốt là có hàng tốt à? Chỉ c�� mà lừa quỷ!"

Tạ Tri cười với Tế Vũ, sau đó đưa tay nắm lấy da gáy Goose nhấc nó lên, đưa đến trước mặt nhân viên tiếp tân: "Ha, cô biết con này không?"

Nhân viên đăng ký ngẩng đầu lên, vẻ mặt khó chịu: "Thật lắm chuyện, một phút của tôi đáng giá cả trăm nghìn... Ôi mẹ ơi!"

Trong tiếng lật đổ, nhân viên đăng ký ngã chỏng gọng, liên tục bò lùi về góc tường, mắt trợn trừng: "Flerken! Ôi trời đất ơi! Xin lỗi! Tôi sẽ đi thông báo ngay! Làm ơn đừng để nó lại gần tôi!"

Tạ Tri nhấc Goose lên ngang tầm mắt với cô ta, thở dài nói: "Con bé này có vẻ quyền lực hơn chúng ta nhiều rồi, Goose. Ngươi có thuộc tính chiêu tài nhỉ, lát nữa sẽ thưởng cá khô cho ngươi, được không?"

"Meow."

Chẳng bao lâu, một nữ tử với làn da trắng hồng, mặc trang phục thanh lịch, búi tóc đuôi ngựa đôi xuất hiện. Cô ta rất lễ phép, chỉ là giọng nói có chút điệu đà: "Hoan nghênh các vị quý khách, chủ nhân của tôi đã dặn dò tôi đến đón các vị, mời đi theo tôi."

Theo chân cô gái, mọi người đến nơi cần đến, cũng chính là "phòng sưu tập Tivan" nổi tiếng.

Sau khi bước vào, Rain không khỏi lẩm bẩm: "Nơi này thật là biến thái."

Cũng khó trách Rain nói vậy, bởi vì bên trong không gian kiến trúc rộng lớn đó, chất đầy những tủ trưng bày bộ sưu tập, chất chồng lên nhau cao vút như những tòa nhà chọc trời. Vấn đề là, trong các tủ trưng bày, sinh vật sống chiếm đa số, không chỉ có những loài kỳ dị mà còn cả rất nhiều sinh vật hình người có trí tuệ.

Cô gái tóc búi bước đi uyển chuyển giới thiệu: "Chúng tôi có bộ sưu tập lớn nhất dải Ngân Hà về số lượng, với đủ loại động vật, hóa thạch, chủng loài, không thiếu thứ gì cả..."

Vừa đúng lúc mọi người đi ngang qua một tủ trưng bày, họ nhất thời bị "món đồ" trong đó làm cho ngạc nhiên, thì ra đó là một... chú chó.

Đúng vậy, trông nó giống một con Labrador, còn mặc một bộ đồ vũ trụ. Chỉ có điều trên bộ đồ đó có chữ Nga và cả biểu tượng của Liên Xô cũ.

Bucky nói: "Chà chà, đến cả chó vũ trụ của Liên Xô cũng có mặt ở đây. Đúng là bộ sưu tập phong phú thật."

Nhưng ngay khi chú chó vũ trụ nhìn thấy Goose, nó lập tức trở nên kích động, nhe nanh gầm gừ, ra vẻ "chiến thôi".

Goose cũng không chịu thua kém, nhe nanh kêu gào, còn vẫy vẫy đôi móng nhỏ. Nếu không phải Tế Vũ đang ôm, chắc chắn nó đã xông vào "thực hiện lời hẹn" rồi.

Mãi đến khi tiến vào phòng khách trung tâm của kiến trúc, cô gái tóc búi với giọng điệu khoa trương nói: "Tôi xin long trọng giới thiệu với quý vị, Taneleer Tivan, nhà sưu tập vĩ đại!"

Mọi người đã nhìn thấy, cách đó không xa, một người đàn ông tóc bạc đang quay lưng về phía họ. Hai bên ông ta còn có hai gã vệ sĩ ngoài hành tinh vạm vỡ, có lẽ là vệ sĩ.

Tivan, người đàn ông tóc bạc, chậm rãi xoay người. Dù lông mày cũng bạc trắng, nhưng ngũ quan và màu da lại gần giống người Trái Đất. Mặc dù ông ta khoác một chiếc áo choàng da với phong cách quái dị, nhưng nếu không biết, chắc chắn người ta sẽ coi ông ta là một người đàn ông trung niên bình thường trên Trái Đất.

Mà Tivan xem xét mọi người vài giây, lạnh nhạt nói: "Ta mua."

Tạ Tri cười nói: "Tivan tiên sinh, chúng ta còn chưa nói muốn bán cái gì đây."

"Không cần nghiệm hàng, Flerken ta muốn, một trăm triệu."

Mọi người lần thứ hai trừng mắt về phía Goose, con bé này đáng giá đến thế sao!?

Cần biết, theo lời giải thích của Hakuna, Ethics đã tính toán rằng, sức mua của loại tiền tệ mạnh trong vũ trụ, nếu quy đổi ra theo kinh tế Trái Đất, thì vẫn cao hơn USD một chút.

Giờ phút này, tất cả mọi người đều có chung một suy nghĩ: đáng lẽ nên bán sỉ một lô mèo Flerken con mới phải.

"Không bán." Tế Vũ nói không chút do dự.

"Meow!"

Vợ đã lên tiếng, Tạ Tri liền thu lại ánh mắt sáng rực, quay sang nghiêm mặt nói: "Chúng tôi muốn bán không phải con mèo... à, Flerken này đâu, mà là thứ khác."

Tivan nhàn nhạt lướt qua Tế Vũ, nói: "Thưa cô, tôi đã treo giá cho Flerken là một trăm triệu. Đương nhiên, hiện tại tôi không ngại trả giá cao hơn, một trăm hai mươi triệu."

"Không bán."

"Meow meow!"

Tivan khụt khịt mũi một tiếng: "Được rồi, hy vọng tương lai các vị có thể đổi ý. Đến khi nó chết tôi cũng mua, nhưng chỉ bằng nửa giá thôi. Vậy thì xem hàng của các vị đi, hy vọng sẽ không lãng phí thời gian của tôi."

Tạ Tri đưa tay vào ba lô, lấy ra... Yo-yo phiên bản không gian xếp chồng. Phải nói là vẻ ngoài thực sự rất bắt mắt, không chỉ có những biến hóa kỳ diệu, mà còn có ánh sáng lấp lánh rực rỡ. Hiệu ứng ánh sáng khiến cả căn phòng khách như một sàn nhảy.

Tivan ánh mắt ngưng lại: "Đây là... Ta muốn nhìn kỹ một chút."

Tiếp nhận Yo-yo quan sát một hồi, Tivan ung dung nói: "Vật này các vị có được từ đâu? Thông tin tôi cũng trả tiền, một triệu."

Tạ Tri cười nói: "Ồ, tiền thật tốt. Nhưng thông tin này coi như tặng kèm, bởi vì chúng tôi nhặt được nó trong không gian ấy mà, nó cứ nhấp nháy, mọi người tò mò nên nhặt thôi."

"Ồ... Vậy Flerken này thì sao? Cũng là nhặt được à?"

"Đúng vậy, trước khi ra ngoài chúng tôi luôn xem hoàng lịch."

"Ừm... Đông Phong 17, lính đánh thuê may mắn. Tôi nhớ các vị rồi. Được rồi, hai mươi triệu, tôi muốn món đồ này."

Mới bằng phần lẻ của Goose thôi ư!? Tạ Tri thầm mắng mình thật ngốc! Đáng lẽ nên bán sỉ mèo con mới phải...

Lúc này Tivan lại nói: "Có điều, nếu các vị có thể tìm thấy Tesseract, tôi đồng ý trả bốn tỷ."

Trong lòng mọi người nhất thời hơi hồi hộp một chút, Tivan vì sao lại đề cái này? Lẽ nào từ không gian xếp chồng bên trong nhìn ra cái gì?

Âm thầm lưu ý, nhưng vẻ mặt mọi người vẫn không hề thay đổi, đều là những lão làng kinh nghiệm. Tạ Tri thì tỏ vẻ hứng thú: "Tesseract? Đó là thứ gì? Đáng giá thật."

Tivan mỉm cười, nụ cười có vẻ hơi thần bí: "Tôi yêu thích những người may mắn. Những người may mắn luôn có thể nhặt được thứ tốt. Biết đâu có một ngày nào đó, các vị còn có thể nhặt được Tesseract. Nếu có ý định bán đi, xin hãy cân nhắc tôi đầu tiên. Tin tưởng tôi, không ai có thể định giá công bằng hơn tôi..."

Nói đến đây, ánh mắt Tivan liếc xuống phía dưới, nói: "Những chiếc nhẫn của các vị có bán không? Mỗi chiếc, tôi trả ba trăm triệu."

Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn.