Marauders và Đông Phong 17 rẽ về hai phía đầu đường, thế nhưng, dù Yondu đã thể hiện uy lực đe dọa và Đông Phong 17 gần đây cũng đang nổi như cồn, việc họ rời đi vẫn thu hút một đám đông hám lợi, lố nhố bám theo.

Bucky lắc đầu: "Cái lũ phía sau đó làm tôi nhớ đến mấy gã châu Phi."

Tạ Tri bĩu môi: "Đúng là người chết vì tiền, chim chết vì ăn. Yondu tiên sinh, hay là ông bắn thêm vài mũi tên nữa đi?"

Yondu liếc nhìn đám thuộc hạ bên cạnh, từng tên từng tên ngớ ngẩn thì thầm tính toán, bàn tán xem mỗi người sẽ được chia mấy chục triệu hay mấy trăm triệu, từ đó mà bước lên đỉnh cao nhân sinh.

Thế là hắn bất đắc dĩ thở dài: "Thôi thì để tôi giải quyết vậy, đám huynh đệ này của tôi... không thích học hành đọc sách, bọn họ hiểu từ 'lý giải' theo cách trực tiếp hơn nhiều."

"Thẳng thắn mà nói, dù mới tiếp xúc, nhưng tôi rất đồng cảm với ông."

Tạ Tri trao cho Yondu một ánh mắt đầy "thấu hiểu", rồi giơ tay phải lên, chiếc nhẫn Green Lantern chợt lóe sáng. Ngay sau đó, một luồng ánh sáng xanh lục mạnh mẽ bùng lên, rồi đột nhiên một nhà tù khổng lồ xuất hiện, giam toàn bộ đám người đen kịt bám theo vào bên trong!

Yondu nhíu mày, đoạn quay sang đám thuộc hạ đang há hốc mồm nói: "Biết cái nhẫn đó vì sao đáng giá không? Đó là vũ khí đấy! Một món vũ khí trị giá ba trăm triệu! Muốn biết cái thứ các ngươi đang cầm đáng giá mấy đồng thì dùng đầu óc mà nghĩ đi!"

"Lão đại nói vậy thì vô lý quá, đồ chơi đó chúng con có đâu?"

Yondu: "Mày nói nghe cũng có lý đấy!"

Bucky nói: "Vậy chúng ta bàn chuyện ở đâu đây? Quán nước vỉa hè à?"

"À, người ta có khi lại không muốn tiếp chuyện với chúng ta đâu. Nếu không ngại, lên phi thuyền của tôi nhé?"

"Dẫn đường đi."

Hai người đi theo nhóm Yondu đến phi thuyền của hắn. Đầu tiên là lên một chiếc phi thuyền lớn như biệt thự ba tầng, bay vào vũ trụ, sau đó lại tiến vào một chiếc mẫu hạm khổng lồ, thể tích còn lớn hơn mười chiếc tàu sân bay gộp lại.

Bucky quét mắt quanh phi thuyền, nói: "Bên ngoài nhìn cũng được, nhưng bên trong... các người thậm chí không biết dọn dẹp vệ sinh một chút sao?"

Yondu nhún vai: "Bằng hữu à, anh mong lính đánh thuê giữ vệ sinh sao? Phải biết chúng tôi đôi khi còn kiêm luôn hải tặc đấy."

Đoàn người đi đến một phòng khách tương đối sạch sẽ, chỉ là tương đối mà thôi.

Tạ Tri đặt Quill xuống, vò rối mái tóc của cậu bé: "Chơi đi, không có chuyện của con đâu."

Quill ngẩn ra: "Ba ba, người muốn bỏ rơi... Ái chà!"

Tạ Tri cốc đầu cậu một cái: "Đừng có loạn nhận cha, cẩn thận bị sét đánh đấy! Tôi nói Yondu, ông bình thường không dạy dỗ thằng bé sao? Thôi được rồi, nhìn cái đám thuộc hạ của ông thế này thì tôi cũng hiểu được."

"Lại đây!" Yondu gắt gỏng với Quill.

"À, lão đại, thực ra con suýt chút nữa thành công rồi mà... Ui da! Ông cũng đánh con!"

"Để mày nhớ đời! Cái gì cũng có thể trộm sao?"

"Nhưng lão đại nói, quy tắc của Marauders là muốn trộm ai thì trộm thôi mà."

"Tiền đề là phải có đủ bản lĩnh! Nếu không tự lượng sức thì đừng có mà mon men!"

Tạ Tri vẫy tay: "Ha, ha, thằng bé này có thể dạy dỗ lại từ đầu... Phì! Ông mà cũng gọi là dạy dỗ à? Thôi bỏ đi, tôi mặc kệ chuyện vặt trong cái ổ trộm cướp của các ông. Nói về chuyện ba trăm triệu năm mươi tám vạn đi, giải quyết thế nào?"

Yondu quay đầu nhìn Tạ Tri và Bucky, xoa xoa tay: "Hai vị, nếu tôi đoán không lầm, việc Quill trộm nhẫn chỉ là cái cớ, thực chất hai vị có việc muốn tìm tôi, đúng không?"

Tạ Tri hiện ra hai chiếc ghế sofa, hai người thản nhiên ngồi xuống. Tạ Tri cười lắc lắc ngón tay: "Còn chưa chắc chắn đâu. Nếu ông biết điều, cái khoản nợ hơn ba trăm triệu kia chỉ là chuyện nhỏ. Nếu không nói chuyện được, vậy thì đền bù đi."

Thấy Yondu làm cái kiểu "ngươi nói đi, ta nghe" ra hiệu, Tạ Tri lại nói: "Trong các bản treo thưởng về ông, có một điểm tôi khá lưu tâm. Dù có không ít người treo giải truy nã ông, nhưng có vẻ như... người Kree rất căm ghét ông. Có hơn mười hai khu vực của tộc Kree treo giải thưởng truy nã ông. Ông đã làm gì họ vậy?"

Yondu nheo mắt nghiêng đầu nhìn hai người, rồi xua tay nói: "Các ngươi ra ngoài hết đi."

"Nhưng lão đại..."

"Lời tôi nói không đủ rõ ràng sao?"

Chờ đám thuộc hạ rời đi, Yondu nói: "Tôi thấy hai vị có vẻ không ưa người Kree lắm."

"Hừm, tôi thấy ông mới là người rất để tâm đấy, mặt ông..." Tạ Tri chỉ trỏ trên mặt Yondu một hồi: "Xanh lè."

"Không, tôi là người Centaurian, xanh này khác với xanh kia. Xanh của chúng tôi quyến rũ, còn xanh của người Kree thì chán ngắt. Thế nên... Các vị muốn đối phó người Kree à?"

Bucky nói: "Chúng tôi đang đặt câu hỏi đấy."

Yondu nhếch mép cười: "Tôi không quan tâm các vị có vấn đề gì với người Kree, tôi có thể nói cho các vị tất cả những gì tôi biết. Thế nhưng, nếu mấy đứa nhóc rước rắc rối, thì chuyện này coi như bỏ qua, đồng ý không?"

"Được."

"Ừm... Tôi từng làm chiến nô ở Đế quốc Kree hơn hai mươi năm (chú 1), chi tiết thì không kể. Những vết sẹo này chính là kỷ niệm đấy."

Yondu chỉ vào những vết sẹo chằng chịt trên mặt, cười nói: "Sau đó tôi được người ta cứu, giành lại tự do, dần dần cũng có chút thực lực. Thế nên đương nhiên tôi phải đi trả thù người Kree rồi. Chẳng có gì khác cả, chỉ là tôi đã âm thầm làm rất nhiều phi vụ lớn trong Đế quốc Kree. Có điều bọn chúng rất keo kiệt, tôi chỉ thu một chút lãi thôi mà chúng đã muốn giết tôi rồi. Thế nên, lãnh thổ của Đế quốc Kree bây giờ tôi tuyệt đối không đặt chân đến nữa. Các vị còn muốn biết gì nữa không?"

Tạ Tri nói: "Mọi thông tin liên quan đến người Kree, chúng tôi đều rất hứng thú."

Yondu nheo mắt lại: "Haha, xem ra các vị thật sự không ưa người Kree. Đây đúng là một tin tốt, nhưng tin xấu là..."

Nói đến đây, mặt Yondu hơi tối lại: "Thằng nhóc Quill này! Phá hỏng một phi vụ lớn của tôi rồi!"

Bucky cười nói: "Đừng nói thế, thông tin của ông đáng giá hơn ba trăm triệu đấy, ông lời to rồi."

"Không không không." Yondu lắc ngón tay: "Để giải quyết phiền phức do th���ng nhóc gây ra, tôi có thể nói, tất cả những gì tôi biết. Nhưng vấn đề là, các vị không nghĩ rằng nếu cho tôi thêm chút động lực thì trí nhớ của tôi sẽ tốt hơn sao?"

"Khà khà, tin tôi đi, đây không phải cái giá khởi điểm cố định đâu. Dù sao cũng là chuyện của mấy chục năm trước, nhớ được bao nhiêu thì nói bấy nhiêu, khác hẳn với việc tự động cố gắng nhớ lại đấy."

"Đương nhiên, chiến tranh cũng là một loại động lực. Có điều về mặt tâm lý, sẽ không được thoải mái như vậy. Tâm trạng không tốt khiến người ta rất khó hồi ức những ký ức tồi tệ hơn, phải không nào?"

"Ông rất biết làm ăn." Tạ Tri cười gật đầu, búng tay cái tách: "Tôi đồng ý. Vậy ông muốn gì? Trước hết nói rõ, bất kể ông muốn gì, phải tương xứng với giá trị thông tin. Nếu chúng tôi cảm thấy không đáng, đừng để sau này nói chúng tôi thất hứa, nên phải nói rõ ràng trước đã."

"Khà khà, tin tôi đi, chắc chắn đáng giá." Yondu giơ hai ngón tay: "Hai lựa chọn. Một là... chia cho tôi một thành, tức là ít nhất một trăm triệu."

Bucky cười khẩy: "Ông quả thực là không khách khí chút nào, không sợ bội thực sao?"

Yondu vẫy vẫy tay, cười nói: "Đừng vội, không phải muốn các vị trả tiền ngay. Thông tin của tôi có thể giúp các vị kiếm ít nhất một tỉ. Chờ hai vị thu được rồi, chia cho tôi một thành không đáng quá sao? Chỉ là phi vụ này tôi không thể tự mình thực hiện, nếu không thì đâu cần đến hai vị."

"Đương nhiên, còn một lựa chọn khác, đó là... Ừm, Quill các vị cũng thấy rồi đấy. Thằng nhóc đó chính là chuyên gia gây rối. Vạn nhất một ngày nào đó nó lại chọc phải những người có thực lực như hai vị, chưa chắc đã dễ nói chuyện với hai vị như vậy. Hơn nữa, dù cho kém hơn hai vị một chút, tôi cũng không chọc nổi đâu. Thế nên, Đông Phong 17 giúp chúng tôi giải quyết một lần phiền phức, được không?"

Hai người nhìn nhau. Sau một thoáng im lặng, họ trao đổi ánh mắt. Tạ Tri nói: "Quill là con của ông à?"

Yondu ngẩn ra, lắc đầu nói: "Mắt ông có vấn đề à? Không thấy chúng tôi khác chủng tộc sao?"

"Không, mắt tôi tốt lắm." Tạ Tri chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Yondu: "Tôi cũng là phụ thân, điều này tôi tự mình hiểu rất rõ. Cách ông nhìn Quill, y hệt tôi nhìn con gái mình vậy. Lão huynh à, khỏi chối cãi làm gì, dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng tôi có thể thấy, ông xem nó như con ruột vậy."

"Đương nhiên, nếu ông cứ nhất quyết phủ nhận cũng được thôi, vậy chúng ta sẽ chọn hạng mục đầu tiên, chia cho ông một thành..."

"Được rồi được rồi." Yondu làm điệu bộ đầu hàng: "Vâng, tôi giở trò lừa bịp. Tôi tưởng các vị quan tâm tiền bạc hơn. Vậy giúp Quill một lần, nhé?"

"Haha, một trăm triệu đấy. Phiền phức của Quill chắc chắn không hề nhỏ đâu."

Một khoảnh khắc yên bình hiếm hoi giữa những giao dịch ngầm.