(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 338: Có đáng giá hay không
Yondu thở dài, xòe tay ra: "Chắc làm hai vị phải chê cười rồi, nhưng nếu các ngươi đã nhìn ra, tôi cũng không phủ nhận. Tôi xem Quill như con trai mình, dù thằng cha như tôi thì chẳng ra đâu vào đâu, hơn nữa tôi cũng vĩnh viễn sẽ không nói cho nó... Thế nhưng, nếu các vị cũng là những người làm cha, hẳn sẽ hiểu lời đề nghị của tôi có ý nghĩa gì chứ? Ai mà biết nó sẽ gây ra bao nhiêu rắc rối? Nhưng mạng nó, tôi quan tâm."
Tạ Tri gật gù, vẻ mặt đầy cảm khái: "Đúng vậy, nếu là con gái tôi, tôi cũng sẽ đồng ý tìm một người mạnh để giúp đỡ. Bất quá vấn đề ở chỗ, những rắc rối mà con trai cậu gây ra, nếu nhỏ thì chính cậu có thể giải quyết; nếu cậu không giải quyết được, có thể chúng tôi sẽ giúp được; nhưng cũng có khả năng, chúng tôi cũng chẳng thể giải quyết nổi, dù sao vũ trụ rộng lớn thế này, có đủ loại nhân vật lợi hại."
Yondu trầm mặc một lát, rồi nói: "Vậy thế này đi, nếu như sau này thằng nhóc trời đánh kia gây họa quá lớn, mà các vị cũng không giải quyết được, tôi cũng không trách các vị thất hứa. Hơn nữa Quill dù chuyên gây họa, nhưng bản tính nó vẫn là thiện lương, nếu không phải lỗi của nó, các vị có thể ra tay giúp đỡ không?"
"Được thôi." Tạ Tri cười nói: "Vậy thì, nếu như nó chỉ vì ăn trộm đồ vật mà gây ra phiền phức, chúng tôi có thể giúp đỡ, điều đình dàn xếp. Thậm chí nếu hắn có lý, thì nhóm này giúp hắn cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng nếu con trai cậu không học thói tốt, ví dụ như ăn trộm con gái nhà người khác chẳng hạn, thì bị đánh chết cũng đáng đời, cậu đồng ý không?"
"Đồng ý! Tuyệt đối đồng ý!"
Hai người không hiểu Yondu vì sao lại hưng phấn đến thế. Cái thằng nhóc Quill, dù có tài giỏi đến mấy, cũng đâu đến mức chọc thủng trời được?
Mặc kệ vì sao, Tạ Tri lại bổ sung: "Đừng cao hứng quá sớm, vẫn là câu nói đó, giá trị của thông tin."
Đúng vậy, dù là vì những chuyện mà thằng nhóc Quill gây ra, nhưng Tạ Tri và Bucky thực sự rất quan tâm đến thông tin về người Kree. Không vì lý do gì khác, dù tạm bỏ qua tộc Skrull, với bản tính hiếu chiến và thói quen xâm lược của người Kree mà hiện nay đã biết, và việc họ đã biết vị trí Trái Đất, thậm chí còn từng đến đây, thì dù có phòng bị đến mấy cũng chẳng hề quá đáng. Thậm chí, người Kree đã là đối tượng địch giả mà Tạ Tri và đồng đội dự định, nên càng có nhiều thông tin càng tốt.
Chính vì thế, Tạ Tri càng muốn giao dịch với Yondu, dù sao có động lực thì mới dốc sức hơn, thông tin thu được cũng có thể tránh những sai sót không đáng có.
Yondu bắt đầu giảng giải những tin tức mà hắn biết về người Kree. Phải nói rằng, là một người đã ở đế quốc Kree hơn hai mươi năm, những điều hắn biết quả thực không ít, nhiều thông tin trong số đó là những thứ mà ngay cả giới buôn tin tức cũng không thể mua được.
Ví dụ như Yondu biết một bí mật về người Kree: dòng máu của họ có tác dụng thần kỳ. Phần lớn sinh vật gốc carbon đang hấp hối, thậm chí đã chết, nhưng chỉ cần chết chưa lâu, truyền máu Kree vào, là có khả năng hồi sinh. Đương nhiên là có tác dụng phụ, nhưng quả thực sánh ngang với thần dược.
Bucky không khỏi thở dài nói: "Theo lời cậu nói, chẳng phải người Kree có thân thể bất tử sao?"
"Không không không, người Kree không lợi hại đến mức đó, họ cũng sẽ chết. Tác dụng thần kỳ của dòng máu xanh Kree chỉ giới hạn ở việc cứu chữa, mang tính chất trị liệu thần kỳ."
Tạ Tri nói: "Thông tin này quả thực chưa từng nghe nói đến."
Yondu đắc ý nói: "Đây là một trong những bí mật cốt lõi của người Kree, họ cũng không muốn truyền ra khắp vũ trụ đều biết. Nếu không thì việc bắt cóc người Kree chắc chắn sẽ trở thành một ngành kinh doanh béo bở. Tôi cũng phải đợi một thời gian dài mới tình cờ phát hiện ra bí mật này."
Bucky nói: "Sao cậu không công khai nó ra? Cậu chẳng phải có thù oán với người Kree sao?"
"Ừm... Tôi là tên khốn kiếp, nhưng kẻ khốn nạn cũng sẽ trưởng thành. Có một vài giới hạn mà tôi đã từng vượt qua, tôi biết điều đó có ý nghĩa gì, vì thế tôi sẽ không vượt qua ranh giới đó một lần nào nữa. Đương nhiên, giá trị chữa bệnh này, đối với nền văn minh tiên tiến thì chẳng đáng gì, không còn là thứ quý hiếm. Còn các nền văn minh cấp thấp... thì không thể chi trả nổi."
Tạ Tri hiểu rõ nói: "Cậu nói giới hạn đó là trẻ con đúng không? Xác thực, trẻ nhỏ càng dễ bị bắt cóc. Bí mật này vẫn nên giữ kín trong lòng thì hơn. Có điều... Chỉ dựa vào những điều này, e rằng giá trị chưa đủ, hơn nữa tôi cũng không thấy thông tin nào liên quan đến giao dịch bạc tỷ cả."
"Đừng vội, nó đến ngay đây." Yondu giơ hai ngón tay lên: "Tôi có hai mật đạo dẫn vào đế quốc Kree, tuyệt đối an toàn, thông tin này thế nào?"
"Mật đạo? Trong vũ trụ cần mật đạo sao?"
Yondu lắc đầu nói: "Không phải theo nghĩa thông thường. Nói chính xác hơn, nó tương tự như các tuyến đường buôn lậu, có thể lách qua hải quan biên giới. Dù biên giới của các nền văn minh liên hành tinh cực kỳ rộng lớn, không thể phòng thủ triệt để, thế nhưng những nền văn minh cấp cao hơn một chút đều thiết lập nhiều lớp phòng thủ vững chắc, thậm chí, ngay cả những lỗ hổng nhỏ cũng được phòng bị kỹ càng.
Vì vậy, bất kỳ con đường bí mật nào có thể dẫn vào một cường quốc liên hành tinh đều là vô giá. Cần biết rằng, một khi chiến tranh bùng nổ, những con đường như thế có thể xoay chuyển cục diện chiến tranh, thậm chí có khả năng trực tiếp diệt vong một quốc gia.
Hai mật đạo này, tôi đã chuẩn bị dùng để thực hiện vài phi vụ lớn. Dù đế quốc Kree có treo thưởng truy nã tôi, tôi cũng không có ý định tùy tiện bán chúng đi. Giá trị của hai mật đạo này, rất lớn phải không?"
Tạ Tri cùng Bucky hai mặt nhìn nhau, thông tin này quả thực là vô giá! Tuyệt đối mang ý nghĩa chiến lược, một khi bán cho kẻ thù của đế quốc Kree, thì giá trị của nó không chỉ là 1 tỷ nữa! Hoàn toàn có thể ra giá trên trời, đòi hỏi cắt cổ!
Cần biết rằng, khi Ethics đến thăm Souza wormhole, dù phát hiện ra một lỗ sâu có thể dẫn đến đế quốc Kree, nhưng đó chỉ là tiếp cận, chứ không phải thâm nhập sâu vào lãnh thổ quốc gia. Đó là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Hai người im lặng vài giây, Tạ Tri nghiêng đầu nói: "Mật đạo vẫn có vấn đề, đúng không? Nếu không thì sao cậu lại không bán nó đi?"
"Đúng vậy." Yondu cũng không phủ nhận, xòe tay ra: "Tuy rằng có giá trị chiến lược, nhưng không thích hợp cho việc đột phá của một quân đoàn. Hơn nữa con đường khá rắc rối, chỉ có thể đi một ít, ân, phải nói rằng, chỉ có một chiếc phi thuyền nhỏ lẻn vào thì mới an toàn nhất, nếu bị phát hiện thì nguy hiểm vẫn rất cao.
Hơn nữa, ai biết kẻ thù của đế quốc Kree có thể vì thất bại mà quay đầu bán đứng tôi để trút giận hay không? Đầu của tôi đã đủ giá trị rồi, nếu đế quốc Kree biết việc này do tôi làm, chỉ sợ tiền thưởng treo trên đầu tôi sẽ tăng lên gấp trăm lần cũng không có gì lạ."
Bucky nói: "Vậy nên cậu muốn chúng ta đi bán bí mật này sao?"
"Làm sao có thể? Phi vụ 1 tỷ mà tôi nói không phải là cái này. Giá trị của hai lối đi này nằm ở tính bí mật, một khi bại lộ thì quá đáng tiếc. Hơn nữa tôi không chỉ cung cấp đường đi, cần biết rằng, muốn trà trộn vào đế quốc Kree mà không có mã số an toàn thì không được, vẫn có nguy cơ bị phát hiện. Tôi còn chuẩn bị bảy mã số an toàn, những thứ này cũng giá trị không kém đâu."
Nói đến đây, Yondu mỉm cười đầy bí ẩn, ghé sát đầu lại, thì thầm: "Đế quốc Kree có rất nhiều thứ đáng giá, tôi có kế hoạch, thậm chí trước đây tôi đã từng thực hiện một phi vụ, vì không tiện mang đi, nên vẫn còn giấu trong lãnh thổ đế quốc Kree.
Trước đây tôi đã nói với các vị rồi, người Kree dù có trí tuệ nhân tạo làm lãnh tụ, nhưng dù sao nó cũng chỉ là một trí tuệ nhân tạo, chỉ là một cái tên được đưa ra ngoài mặt. Trí tuệ nhân tạo cần gì chứ? Tiền? Lãnh thổ? Quyền lợi? Phụ nữ? Thôi nào, nó chỉ là một công cụ thôi. Những kẻ trục lợi thực sự, vẫn là các đại gia tộc đó.
Vì tài nguyên khoáng sản, tài chính, công nghiệp quân sự, và ngành sản xuất đều nằm trong tay các đại gia tộc đó. Nhiều năm trước, tôi đã bắt đầu để mắt đến bọn chúng rồi, chúng mới thực sự là những con dê béo! Giàu có đến mức nứt đố đổ vách!
Đáng tiếc, dù tôi có kế hoạch và thông tin, nhưng thực lực vẫn còn kém một chút. Có điều tôi làm không được, các vị chưa chắc đã không làm được. Nói thật lòng, chỉ cần tùy tiện thực hiện một phi vụ, 1 tỷ chỉ là con số khởi điểm, vấn đề là các vị có dám làm hay không."
Tạ Tri nói: "Nghe có vẻ rất hấp dẫn, nhưng cậu cũng nói rồi, mật đạo đó chỉ thích hợp phi thuyền nhỏ lẻn vào."
"Xin hãy nghe đây." Yondu làm động tác khoa trương rồi nói: "Xem ra các vị Đông Phong 17 chỉ chăm chăm làm nhiệm vụ hợp pháp thôi. Vật giá trị không hẳn là to lớn, ví dụ như chiếc nhẫn của các vị, kích thước có lớn không? Còn Flerken, một tay đã ôm gọn rồi."
Bucky nói: "Còn có một vấn đề, những thứ này đều do cậu chuẩn bị từ mấy chục năm trước. Nhiều năm như thế rồi, liệu còn có tác dụng không?"
Yondu xòe tay ra: "Cái này thì tôi không thể đảm bảo. Thế nhưng giàu sang vốn đến từ hiểm nguy, nguy hiểm thì lúc nào cũng có. Nếu các vị thực sự tài giỏi, đ��ng nói 1 tỷ, mười tỷ cũng là có khả năng. Một khoản tiền lớn đến như vậy, tương lai để cứu Quill một lần, các vị nói xem có đáng giá không?"
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free dày công chắp bút, mong độc giả trân trọng thành quả.