Giá trị quá lớn! Thế nhưng... cái giá phải trả cũng quá nhiều.

Tạ Tri cười nói: "Hơn mười tỷ thu hoạch, ngay cả khi đi một chuyến chẳng thu hoạch được gì, chỉ riêng sự tồn tại của hai mật đạo này thôi đã là vô giá rồi. Nhưng vấn đề là... Yondu, ngươi đặt cược quá lớn. Thẳng thắn mà nói, thằng nhóc Quill đó có vấn đề gì phải không?"

Yondu bất cần nhún vai: "Ta chỉ là miêu tả, tất cả chi tiết cụ thể ta đều không nói. Các ngươi hoàn toàn có thể từ chối. Hơn nữa, ta và các ngươi đều không quen, một lời hứa suông như vậy, lỡ có chuyện xảy ra, sau này các ngươi không thừa nhận thì ta cũng chẳng làm gì được. Vậy nên ta không hiểu, ngươi đang lo lắng điều gì?"

Bucky nói: "Nói về chuyện này thì, ngươi và chúng ta đều chẳng quen biết, mà lại hào phóng đến thế... Ha ha, đúng là ngươi dám đặt cược thật."

Yondu vung tay: "Có gì mà không dám chứ. Ta lăn lộn trong vũ trụ lâu rồi, những thứ khác thì không dám nói, nhưng kẻ nào là cặn bã, kẻ nào không phải thì ta nhìn ra ngay. Vì ta chính là một kẻ khốn nạn, thủ hạ của ta cũng toàn là lũ khốn kiếp, và ta vẫn luôn giao dịch với những kẻ khốn nạn. Ta không biết các ngươi là ai, nhưng ít ra các ngươi không phải khốn nạn.

Hơn nữa các ngươi rất mạnh. Nếu dám đi đế quốc Kree, dám ra tay, kiếm được càng nhiều tài nguyên thì chỉ có thể trở nên mạnh mẽ hơn. Theo kinh nghiệm của ta, độ coi trọng danh dự thường tỉ lệ thuận với sức mạnh. Một số cường giả thậm chí còn khinh thường việc nói dối, huống hồ là vi phạm lời hứa.

Càng mạnh mẽ thì càng giữ lời hứa, vì họ có đủ tự tin để khinh thường sự bỉ ổi. Đương nhiên cũng có trường hợp đặc biệt, nhưng đó là đặc quyền của lũ cặn bã mà thôi."

Tạ Tri cười nói: "Mi giỏi nói lời nịnh hót đấy. Được, ngươi dám đặt cược, chúng ta liền dám nhận lời. Chúng ta sẽ bảo vệ con trai ngươi một lần. Nhưng đừng trách ta nói thẳng thừng trước mặt ngươi, nếu sau này chúng ta phát hiện đây là một cái bẫy, thì lời hứa của chúng ta là cứu Quill một lần, và chúng ta sẽ giữ lời. Nhưng sau khi cứu xong hắn..."

Nói đến đây, Tạ Tri ánh mắt lạnh như băng nói: "...Ta cũng có thể gi·ết Quill. Đương nhiên, là sau khi hắn trưởng thành. Vì lẽ đó, ngươi không có gì muốn bổ sung sao? Đừng có tự đào hố chôn mình."

Yondu nhất thời im lặng, trầm mặc chốc lát, cười khổ nói: "Cái quỷ gì vậy, các ngươi mạnh như vậy, có cần phải cẩn thận đến mức đó không?"

"Ha ha, ngươi có thể sống đến ngày hôm nay, đừng nói với ta là chỉ toàn dựa vào vận may, mà không hề cẩn trọng? Lão huynh, ngươi không nên đặt cược lớn đến thế. Chắc chừng giảm một nửa thì chúng ta đã đồng ý rồi. Hiện tại, ta khó mà không nghi ngờ."

Xoa mặt, Yondu bất đắc dĩ nói: "Việc ra giá quá cao hóa ra lại phản tác dụng. Các ngươi không thể tham lam hơn một chút sao? Xem ra đi theo một lũ ngu xuẩn, ta cũng hóa ngu luôn rồi. Thôi bỏ đi, giao dịch hủy bỏ. Giờ đây dù ta có nói chi tiết về mật đạo, các ngươi cũng chưa chắc đã tin ta đâu."

"Không không không." Tạ Tri lắc ngón tay: "Hiện tại thì muộn rồi. Ngươi đã thành công khơi gợi lòng hiếu kỳ của ta. Những điều chưa rõ về Quill, ta sẽ ghi nhớ tất cả. Vì vậy bây giờ tính chất đã thay đổi. Nếu ngươi không muốn phải chịu trách nhiệm, hoặc là ta sẽ bắt ngươi đi lĩnh tiền thưởng. Nói thật đi."

Yondu đúng là rất thoải mái: "Được thôi, đứa bé kia có một phiền toái lớn. Có một kẻ cặn bã cực kỳ lợi hại muốn gi·ết Quill. Ta e là các ngươi không đánh lại hắn đâu. Đã hài lòng chưa?"

"Quá đơn giản, chi tiết hơn chút."

"Chỉ đơn giản có vậy thôi. Ta chỉ biết hắn rất mạnh, cực kỳ mạnh, mạnh hơn các ngươi."

"Vậy lý do gì hắn muốn gi·ết Quill?"

Yondu trừng mắt một cái, bực tức nói: "Ta làm sao biết được, trời mới biết tại sao cái tên khốn nạn đó lại muốn gi·ết... thằng nhóc con! Cứ thế đi, nếu không hài lòng thì chúng ta cứ thẳng tay thôi! Lão tử còn vài bộ xương cứng đấy! Cái quỷ gì vậy, ta làm bao nhiêu chuyện xấu rồi, giờ làm một chuyện tốt thôi mà còn rắc rối đến thế này!"

Tạ Tri nở nụ cười: "Đừng kích động. Điều kiện ta đáp ứng rồi, chỉ cần ngươi nói thêm một chút chi tiết."

Yondu ngẩn ra, nói vẻ khó hiểu: "Ngươi có bệnh à? Khoản tài sản khổng lồ đặt trước mặt mà ngươi lại làm ra vẻ kỳ quái. Biết đối thủ lợi hại mà vẫn đồng ý, ngươi đang mưu đồ gì vậy?"

"Có phải ngươi thấy ta hơi tiện không? Ha ha..."

Tạ Tri cười hì hì đứng thẳng người, nhẫn lóe sáng, hiện ra một cảnh tượng tinh không. Vừa chỉ vào tinh không vừa nói: "Vũ trụ rất lớn, có vô vàn kỳ ngộ, cũng có vô vàn hiểm nguy. Của cải đương nhiên chúng ta rất thích, nhưng so với việc thấu hiểu thế giới này, của cải chẳng đáng là gì.

Ngươi có thể cho rằng... chúng ta cần biết có bao nhiêu nhân vật mạnh mẽ, và cụ thể họ mạnh đến mức nào. Điều đó khiến chúng ta hứng thú hơn. So với mật đạo của đế quốc Kree, những thông tin liên quan đến cường giả đó mới có giá trị hơn đối với chúng ta."

"Nói cách khác... vậy lời hứa vẫn có hiệu lực chứ?"

"Có hiệu lực."

Yondu vầng trán giãn ra, vui vẻ: "Khà khà, cũng đúng. Trong vũ trụ này đâu thiếu gì kẻ điên, gặp nhiều rồi, cũng chẳng kém mình ngươi là bao... Thành, tên kia gọi Ego, hắn là một tên háo sắc tột độ. Hắn khắp nơi quyến rũ sinh vật giống cái. Bất kể là chủng tộc nào, hắn đều dụ dỗ. Dù có sừng, có xúc tu, tám con mắt hay buồn nôn đến đâu, chỉ cần là giống cái, hắn đều không từ chối."

Bucky cảm thán lắc đầu: "Bụng đói ăn quàng cũng không đến nỗi đến mức này chứ? Thật đáng bái phục."

Yondu cười nói: "Đúng vậy, hắn có mắt thẩm mỹ... à mà không, hắn chẳng có mắt thẩm mỹ gì cả. Có điều Ego là có mục đích. Hắn đi khắp vũ trụ rồi 'đùng đùng đùng' với sinh vật giống cái, sau đó thuê ta để ta giúp hắn tìm kiếm hậu duệ, mang về cho hắn..."

Nói đến đây Yondu vẻ mặt hơi xấu hổ: "Tham lam che đậy hai mắt của ta. Khi đó ta không giống các ngươi, thích truy tìm gốc rễ vấn đề, chỉ cần có thù lao là được. Vì lẽ đó... rất lâu sau đó ta mới phát hiện, những đứa trẻ đó đều bị hắn gi·ết chết, dù chúng là cốt nhục ruột thịt của hắn."

Tạ Tri chỉ tay ra ngoài: "Vì lẽ đó Quill cũng vậy..."

"Đúng, Quill là con trai ruột của Ego. Nếu biết chân tướng, ta liền không thể đem thằng bé giao cho hắn. Đó chắc là chuyện tốt duy nhất ta từng làm trong đời."

Tạ Tri hơi nhướng mày: "Vậy thì chẳng trách, thảo nào cái thằng nhóc trẻ trâu đó vừa gặp mặt đã hỏi hai cô chị xinh đẹp ở đâu. Đúng là giống hệt cha nó! Háo sắc từ bé!"

Bucky nói: "Khắp nơi lai giống, đem về sau, rồi lại gi·ết chết con của chính mình... Hắn muốn làm gì?"

Yondu nheo mắt nói: "Ta nào có biết. Có điều... ân, từ nhiều năm trước đến nay ta có một suy đoán. Cái tên đó khắp nơi sinh con chắc chắn có mục đích gì đó. Có thể là do những đứa trẻ sinh ra không hợp ý hắn nên hắn gi·ết chết. Đương nhiên chỉ là đoán, rốt cuộc sự thật là gì, chỉ mình hắn biết."

Tạ Tri nói: "Hắn nếu rất mạnh, tại sao không tự mình đi tìm những đứa con?"

"Làm ăn với hắn lâu, ta cũng thực ra đã phát hiện một điểm đáng ngờ. Hắn dường như không thể rời khỏi địa bàn của mình quá lâu, đến định kỳ lại phải về nhà. Còn vì sao thì ta không biết."

Bucky nói: "Ừm... Ngươi nói hắn mạnh hơn chúng ta, làm sao ngươi phán đoán được?"

"Cái trận chiến ở Knowhere đó rất đặc sắc, bốn người các ngươi đối đầu trực diện với vô số phi thuyền. Lợi hại! Khâm phục! Thế nhưng..." Yondu nở nụ cười, lắc ngón tay vẽ một vòng tròn: "Ta cũng đã gặp Ego ra tay. Đối mặt những phi thuyền kia, Ego chỉ cần một đòn là có thể phá hủy tất cả. Các ngươi nói xem ai mạnh hơn? Thế nào, bây giờ các ngươi còn muốn giữ lời hứa không?"

Tạ Tri nhíu mày nói: "Đương nhiên, chúng ta luôn giữ lời. Ừm, tên ngựa giống đó nghe có vẻ rất lợi hại nhỉ. Có điều... Ngươi nghe nói qua Ancient One chưa?"

"Ancient One? Không. Ai vậy? Có làm gì không?"

"Một vị hiệu trưởng dân lập." Nói rồi Tạ Tri quay đầu nhìn về phía Bucky, nói: "Tuy rằng trong vũ trụ không tiếng tăm, nhưng người giỏi chiến đấu mà không phô trương công lao. Ta cảm thấy có lẽ Cổ hiệu trưởng còn lợi hại hơn một chút."

Bucky gật đầu: "Hừm, ta cảm thấy cũng thế. Phương thức lừa gạt của bà ấy khó đoán lắm, phải không?"

Yondu bực bội nói: "Các ngươi đang nói cái gì?"

Tạ Tri nói: "Không có gì. Mà ta thực ra có một ý tưởng. Đương nhiên là phải có sự đồng ý của ngươi, với tư cách người giám hộ. Ngươi có đồng ý cho Quill đi học trường nội trú không?

Tuy rằng chưa tận mắt thấy Ego, nhưng vị hiệu trưởng dân lập mà chúng ta nói chắc chắn lợi hại hơn Ego nhiều lắm. Nếu Quill giỏi nịnh nọt, lấy lòng được hiệu trưởng, thì con trai ngươi đúng là chẳng cần lo lắng cha đẻ hắn nữa.

Đương nhiên, tiền đề là vị hiệu trưởng đó đồng ý nhận cái thằng trẻ trâu kia. Nếu ngươi đồng ý, ta có thể giúp ngươi hỏi thử, nhưng không đảm bảo chắc chắn thành công."

Bản dịch này được trau chuốt bởi truyen.free, giữ nguyên mọi tinh hoa của câu chuyện.