(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 358: Minh hữu
Carol không do dự, nói thẳng: "Nói biện pháp thứ hai đi."
Tạ Tri cười nói: "Xem ra cô vẫn thích cuộc sống có quyền kiểm soát, đúng vậy, ai mà chẳng thích chứ. Nhưng mà, với phương pháp thứ hai... cô còn gì để luyến tiếc không? Ý tôi là, ở quê hương cô, theo thông tin chúng tôi nắm được, dường như cô không có người thân, bạn bè cũng chỉ giới hạn ở Maria Rambo."
"Tôi không hiểu."
"Được thôi, thôi thì đành chấp nhận, có bỏ mới có được. Cô cần từ bỏ nơi này, để có thể có được một... cuộc sống mới tự do tự tại, bắt đầu lại từ đầu.
Đúng vậy, tôi có cách để đế quốc Kree và cuộc đời cô sẽ không bao giờ giao nhau nữa. Nếu người Kree không bao giờ tìm được cô, thì thiết bị ức chế trên cổ cô sẽ không còn ý nghĩa, không ai có thể dùng thứ đồ chơi đó để hạn chế sức mạnh của cô nữa.
Thế nhưng, cô cũng sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè của mình nữa, mãi mãi."
Carol cau mày nói: "Ông nói không rõ ràng, cụ thể là thế nào? Làm cách nào?"
Tạ Tri lắc đầu: "Chuyện này không thể nói tỉ mỉ, bởi vì đây là bí mật của chúng tôi. Nếu nói rõ ràng, cô sẽ không còn lựa chọn nào khác, thậm chí không có cơ hội đổi ý. Chúng tôi sẽ buộc cô phải đưa ra lựa chọn này, vì thế chỉ có thể nói mơ hồ một chút.
Hãy suy nghĩ kỹ, nhưng cô không còn nhiều thời gian đâu, bởi vì chúng tôi cũng rất bận rộn, không có quá nhiều thời gian để chờ cô trả lời dứt khoát."
Carol trầm ngâm: "Ký ức của tôi về mẹ con Rambo rất mơ hồ, không thể nói là có bao nhiêu tình cảm. Nhưng tôi có thể hiểu rằng mình sẽ không có cơ hội báo thù nữa, phải không?"
"Đúng vậy."
Carol suy nghĩ một chút, nói: "Không, hẳn là còn có lựa chọn thứ ba, hoặc thứ tư chứ? Chẳng hạn như tôi trốn vào vũ trụ, tìm kiếm phương pháp..."
Tạ Tri ngắt lời: "Trước đây cô cũng đã nói rồi, người nào nghiên cứu rõ về cô cũng có thể kiểm soát cô. Mà đó còn chưa phải điều quan trọng nhất... Dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng biểu hiện của cô, cùng với những gì Rogge hiểu về cô, liệu cô có thể không dùng siêu năng lực được không?
Thật ngại quá, trong mắt chúng tôi, cô tuyệt đối không phải một người cẩn thận, an phận. Đừng nói với tôi rằng hiểu biết của cô về vũ trụ chỉ là những thông tin hạn hẹp.
Mà một khi bị người Kree phát hiện, cô vẫn sẽ phải quỳ gối. Sau đó, lần tới cô muốn người ta gọi cô là gì? Vers à?"
"Vậy thì tôi có thể hợp tác với... người Skrull, giúp đỡ lẫn nhau, đồng thời đối phó đế quốc Kree."
Tạ Tri vừa che mặt: "Cô có thể đừng chỉ vắt sữa một con cừu được không? Người ta còn chưa đủ thảm sao? Chưa kể đến việc người Skrull có tha thứ và tin tưởng cô hay không, cứ cho là những điều đó không phải vấn đề đi, nhưng dù sao cô cũng đã giết không ít đồng bào của họ. Cô có nghĩ rằng ở cạnh nhau sẽ không thấy xấu hổ không?
Với lại, cô đã nói rồi, người Kree có thể bóp méo trí nhớ của cô, vậy thì họ giải thích kiểu gì? Họ cũng có thể đọc được ký ức của cô. Một khi cô bị bắt, người Skrull sẽ gặp thảm kịch, Trái Đất cũng sẽ gặp thảm kịch, ngay cả chúng tôi cũng sẽ bị cô liên lụy. Tất cả những ai từng tiếp xúc với cô đều có thể trở thành mục tiêu tiềm năng của đế quốc Kree.
Tôi hiểu tâm trạng muốn báo thù của cô, nhưng vấn đề là, đối phó đế quốc Kree, cô đặc biệt không phù hợp.
Trừ phi cô là con gái của Thượng đế, bất chợt nổi cơn thịnh nộ gì đó khiến thứ đồ chơi trên cổ cô hỏng bét trong chốc lát. Nếu vậy, thì tôi hết lời rồi."
Carol thần sắc phức tạp, một lát sau, cô thở dài, thờ ơ nhún vai: "Được rồi, xem ra giờ tôi biết quá nhiều rồi, đúng là phải giữ bí mật. Cảm ơn các ông không có ý định diệt khẩu, cũng không chọn khống chế tôi, nếu không thì chẳng cần phải phiền phức thế này.
Muốn báo thù gì đó... dường như cũng chẳng cần tôi tự mình ra tay. Người Skrull sẽ trả thù đế quốc Kree, và tôi đoán các ông cũng sẽ không để yên cho bọn họ đâu.
Có điều tôi chỉ có một câu hỏi, tôi thực sự muốn biết, cái gọi là 'bắt đầu lại từ đầu' rốt cuộc là như thế nào? Đúng vậy, tôi chọn phương án thứ hai. Nói đi, dù tôi có đổi ý thì các ông cũng có thể dùng vũ lực, một mình Tế Vũ tôi đã đánh không lại, giờ thì còn nói làm gì nữa."
"Tôi phải nói rõ trước, vì liên quan đến cơ mật, trong toàn bộ quá trình, cô sẽ phải ở trong trạng thái hôn mê. Cô vẫn muốn nghe chứ?"
"Nghe!"
"Được." Tạ Tri vỗ vai Rogge, khoác tay ôm anh ta hướng về phía phi thuyền, rõ ràng là không định để Rogge biết chuyện này.
Tế Vũ bước đến trước mặt Carol, nói: "Cô đã từng nghe nói về lý thuyết đa vũ trụ chưa? Hay còn gọi là vũ trụ song song. Đúng vậy, có những vũ trụ khác tồn tại. Chúng tôi có khả năng đưa cô đến một vũ trụ không có đế quốc Kree, nơi cuộc đời cô sẽ hoàn toàn mới."
Mắt Carol từ từ mở to: "Ôi trời! Ông không đùa tôi chứ... Tôi còn có thể trở về không?"
"Cơ hội rất mong manh, gần như là không thể."
"Được thôi, không sao cả. Dù sao ký ức quá khứ của tôi cũng lộn xộn, đã quên hết rồi. Bắt đầu một cuộc sống mới ở một thế giới không ai biết tôi, ừm, có vẻ cũng không tệ."
...
Trong vũ trụ, phi thuyền Đại Đao bay vào tàu tuần dương của Kree.
Sau khi tiến vào phi thuyền, Ethics đưa Carol vào khoang hôn mê.
Việc này cũng không khó, dù sao có đội Rogge ở đây. Ethics đã sớm tiến hành kiểm tra thể chất cho người Kree, và cơ chế của khoang hôn mê hoàn toàn có thể áp dụng được cho họ. Trạng thái hôn mê sinh học của người Kree không có khác biệt lớn so với người Trái Đất.
Nhưng phải thừa nhận rằng, thể chất của người Kree thực sự rất mạnh. Trong bốn người của đội Rogge, Rogge là người mạnh nhất, ba người còn lại có trình độ tương đương. Nhưng ngay cả người yếu nhất trong số họ, các chỉ số thể chất cũng mạnh hơn nhiều so với Bucky khi còn là Chiến binh Mùa đông! Còn Rogge thì càng đáng kinh ngạc hơn nữa, mức độ sức mạnh của anh ta còn vượt trội hơn cả Tạ Tri năm xưa! Chỉ là khả năng phản ứng và tự lành thì kém hơn rất nhiều.
Quả nhiên là tinh anh ngoài hành tinh, điều kiện bẩm sinh thực sự không thể sánh bằng.
Lần thứ hai gặp mặt Talos, anh ta đã biết tất cả, tràn đầy cảm kích nói: "Tôi không biết phải làm gì để cảm ơn sự cứu giúp của các vị. Nhưng đúng như Hakuna đã nói, chúng tôi, người Skrull, là một dân tộc biết ơn! Cảm ơn!"
Tạ Tri xua xua tay, ôn hòa nói: "Không cần khách sáo, làm người vẫn nên thiện lương một chút, cũng là để tích đức cho con cháu. Nhưng mà, anh đúng là có thể nhẫn nại đấy. Chúng tôi gần như ngày nào cũng liên lạc với anh mà anh không hề hồi âm, kiên nhẫn thật."
Talos cười gượng gạo: "Thật ngại quá, tôi thực sự sợ để người Kree phát hiện. Lúc trước tôi và Mar-Vell đã thống nhất rằng sẽ thay đổi tần số liên lạc, nhưng các ông vẫn đang dùng tần số cũ, vì thế..."
"Phải, cẩn thận là tốt. Thôi không nói lời khách sáo nữa, anh tính sao đây?"
Talos vỗ ngực: "Lời của vợ tôi Hakuna chính là lời của tôi. Tôi sẽ không đổi ý. Người Skrull sẽ trở thành những người bạn, đồng minh, đồng đội trung thành nhất của các vị. Tiên sinh Tạ Tri, có chuyện gì ngài cứ nói thẳng, tôi tuyệt đối không hai lời."
"Được! Chúng tôi cũng giữ lời hứa. Chúng tôi đã tìm cho các anh một hành tinh đủ ẩn mình, không ai quấy rầy, có thể làm căn cứ phát triển cho các anh. Để đảm bảo an toàn, tôi sẽ tặng thêm cho các anh một chiếc siêu cấp cự hạm của người Kree, nó cực kỳ lớn, tính năng ẩn thân rất tuyệt vời, đúng là song bảo hiểm."
Đúng vậy, chiếc siêu cấp cự hạm cấp ám tinh mà họ cướp được, Tạ Tri và đồng đội không có ý định giữ lại. Bởi vì sau khi tìm hiểu sâu hơn, nếu giải thích bằng khái niệm của Trái Đất, nó là sự kết hợp giữa tàu ngầm và tàu sân bay chứ không phải thiết giáp hạm. Nó thiếu v·ũ k·hí có uy lực lớn, chủ yếu dựa vào việc triển khai chiến hạm và máy bay chiến đấu để tác chiến.
Nhưng nhà Tạ lại có hạt Pym, có thể mang theo bao nhiêu phi thuyền cũng được. Thế nên chiếc cự hạm này có vẻ hơi vô bổ, thà làm một cái nhân tình, coi như khoản đầu tư ban đầu còn hơn.
"Chuyện này..." Talos vô cùng kích động, mắt ướt đẫm: "Tôi không ngờ rằng người Skrull lại có quê hương nhanh đến vậy..."
Tạ Tri vỗ vỗ vai anh ta, cười nói: "Đừng kích động, bình tĩnh nào, mọi chuyện còn dài lắm. Hơn nữa tôi còn chưa nói hết. Chỉ có hành tinh và cự hạm thì vẫn chưa đủ. Để các anh phát triển, cần rất nhiều vốn, vì thế tiền là không thể thiếu. Tôi sẽ cho các anh mượn thêm 9 tỷ, trong đó không ít là tiền của đế quốc Kree, cùng với vật tư hữu hình có giá trị cao. Quá trình quy đổi khá là phiền phức, các anh cứ từ từ mà làm."
Đúng vậy, Tạ Tri và đồng đội có thể nói là đã làm giàu chỉ sau một đêm ở đế quốc Kree, dù sao cũng là cướp bóc một đế quốc liên hành tinh, loại giàu có đến bùng nổ ấy.
Hơn nữa, giờ đây là một cú vét sạch không còn gì. Tạ Tri và đồng đội quyết định cho người Skrull mượn hết. Không có lý do gì khác, bởi vì sau khi rời khỏi thế giới này, những của cải này giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì.
Cùng lúc Talos kích động, anh ta bỗng bừng tỉnh: "Ôi trời! Tình hình hỗn loạn ở đế quốc Kree là do các ông gây ra! Các ông đúng là những tay cờ bạc tỉ phú!"
"Nếu anh đã đoán ra rồi... Đúng vậy, chúng tôi thích chơi cờ bạc tỉ phú. Nhà địa chủ giàu có luôn thừa lương thực mà."
Mọi tinh chỉnh trong bản văn này đều là tâm huyết của truyen.free.