Bucky không khỏi lắc đầu nói: "Dùng tộc Phong thì có ích lợi gì? Cho dù chúng có mặc sinh vật ngoại giáp thì sức chiến đấu cũng chẳng ra sao."

"Bucky, đó là lối suy nghĩ của quân nhân đấy." Howard cười nói: "Ý của tiên sinh Ethics hẳn là để mắt đến những thành viên có kỹ thuật trong tộc Phong, những nhà thiết kế, kỹ sư, và nhiều nữa."

"Đúng vậy, vợ chồng chúng tôi và các vị mới tiếp xúc chưa lâu, mà chính xác hơn là chưa tới một ngày."

"Nhưng theo tôi thấy, tiên sinh Ethics là nhà khoa học duy nhất trong số các vị ở đây, giờ thêm tôi vào thì cũng chỉ có hai người thôi."

"Không sai, nói về thiên tài thì một hai người đã đủ, nhưng khoa học phát triển không phải như vậy. Tại công ty của tôi, tại S.H.I.E.L.D, tôi là người chủ đạo nghiên cứu và phát triển khoa học kỹ thuật, nhưng bên dưới cũng có rất nhiều nhân viên nghiên cứu khoa học phối hợp tôi. Bằng không, nếu mọi dữ liệu đều phải do tôi tự làm thì có chết cũng chẳng đạt được bao nhiêu thành quả."

"Đây là khoa học ứng dụng. Còn đối với khoa học lý thuyết, có trợ thủ cũng có thể làm ít mà hiệu quả nhiều hơn."

Ethics gật đầu: "Đúng vậy, có người trợ giúp là một khái niệm hoàn toàn khác. Trước đây tôi chỉ điều khiển, chỉ huy robot công nghiệp thi công. Trên thực tế, sự giúp đỡ của Lina dù rất lớn, nhưng với nhiều công việc chi tiết nhỏ, càng có nhiều người chuyên nghiệp càng tốt."

"Đồng thời, ngay cả binh lính cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Cần phải phòng ngừa chu đáo, không chỉ là tìm kiếm đồng minh, mà còn phải có trong tay thật nhiều đội quân để ứng phó với nhiều tình huống hơn. Đội quân Sentinel rất mạnh, nhưng không phải mọi chuyện đều có thể dựa vào họ."

"Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, đối với những sinh vật có bản chất đơn độc, chuyên phá hủy sự sống như tộc Phong này, dùng chúng làm bia đỡ đạn, hoặc cho chúng chết mệt trên chiến trường, tôi chẳng có bất kỳ gánh nặng trong lòng nào cả."

Rain đồng tình nói: "Hừm, dù không ai thích chế độ nô lệ, nhưng đối với những kẻ ác ma đi đến đâu phá hủy đến đó này, làm gì chúng cũng không quá đáng, chúng đáng phải nhận như vậy."

Tế Vũ cũng nói: "Nhân quả luân hồi, báo ứng nhãn tiền. Có điều, liệu có thành công không?"

"Ít nhất đáng để thử một lần, hơn nữa cũng có thể thực hiện được. Đừng quên..." Tạ Tri ghé sát tai ra hiệu một lúc, cười nói: "Thiết bị điều khiển kiến, chúng ta đã lâu rồi không dùng đến. Dù Henry phát minh thứ này nhắm vào loài kiến, nhưng biết đâu nó có thể mang lại gợi ý gì đó. Tôi thì không hiểu, nhưng ở đây không phải có hai vị thiên tài đó sao."

"Henry?" Howard ngạc nhiên hỏi: "Ông nói là Henry Pym ư? Hắn còn phát minh... kiến? Thiết bị điều khiển?"

Tạ Tri cười nói: "Đúng vậy, có thể điều khiển kiến đấy. Howard, anh có đồng ý giúp không?"

Howard giang tay ra, mỉm cười: "Sao lại không chứ? Chúng ta bây giờ là đồng minh, huống hồ tôi đang rất hào hứng đây. Các vị mà ngăn cản thì tôi mới buồn bực. Có điều, nói đến Henry..."

Howard cười hì hì gãi gãi sống mũi: "Phương pháp điều chế hạt Pym cho tôi xem một chút đi."

Tạ Tri lắc đầu: "Thật ngại quá, việc này không được đâu. Tôi đã hứa với Henry là không tiết lộ cho người thứ ba biết, vậy thì không thể nuốt lời."

"Nhưng hắn đâu có biết."

Tế Vũ nói: "Nhưng chúng tôi biết. Tiên sinh Howard, người không giữ chữ tín thì không thể đứng vững."

Howard lập tức nghiêm mặt nói: "Nói đúng, giữ chữ tín là một mỹ đức. Thực ra tôi chỉ đùa thôi, các vị không thật lòng đấy chứ? Tôi rất trân trọng những người đáng tin cậy, tôi yêu thích... Bucky, cậu nhìn tôi bằng ánh mắt gì thế? Nghi ngờ tôi à? Tôi cũng là người đáng tin cậy mà, đúng không?"

Bucky nhún vai, không bày tỏ ý kiến.

Tạ Tri lại nói: "Có điều, nhắc đến hạt Pym, có một thứ đúng là có thể đem ra nghiên cứu một chút."

Nói rồi, Tạ Tri lấy một thứ từ trong túi đeo lưng ra, sau khi phóng lớn, rõ ràng đó là... bộ chiến giáp Ant-Man.

"Ôi, cái này tôi từng thấy rồi!" Howard liên tục chỉ vào bộ chiến giáp: "Bộ chiến giáp có thể thu phóng của Henry! Thằng cha keo kiệt đó đến sờ cũng không cho tôi sờ một chút!"

"Không sai, nhưng thứ này chúng ta rất ít khi dùng. Trước đây là sợ làm hỏng mà không có đồ thay thế, thế nhưng bây giờ..."

Tạ Tri dùng ngón tay vẽ một vòng tròn, nói: "Số người của chúng ta càng ngày càng đông. Đúng, chúng ta có thể không để ý đến sống chết của tộc Phong, cứ thu nhỏ chúng lại là được. Nhưng hôm nay, mười mấy người chúng ta cùng nhau xuyên việt, quy mô này hơi lớn."

"Còn nhớ trong thế giới mộng trộm không? Lúc đó chúng ta trực tiếp xuất hiện trong một căn phòng khách nhỏ. Nếu lại gặp phải tình huống tương tự, thậm chí xuất hiện ở một nơi còn nhỏ hơn, thì... không mấy dễ chịu đâu."

"Hơn nữa, hiện tại chúng ta cơ bản không cần đến bộ chiến giáp Ant-Man, bởi vì đội quân robot không tồn tại tác dụng phụ khi thu nhỏ. Bộ chiến giáp trở nên vô dụng. Nhưng với quy mô xuyên việt hiện tại của chúng ta, nhất thiết phải thu nhỏ về thể tích một chút."

"Vì thế, cứ tháo ra đi, tha hồ nghiên cứu. Ethics, tiên sinh Howard, chúng ta cần một vật dẫn an toàn, không có tác dụng phụ, có thể thu nhỏ được."

Howard nhíu mày cười: "Ha ha, tôi đã muốn tháo tung món đồ chơi này từ lâu rồi. Cảm ơn nhé, tôi rất thích món quà sinh nhật đến sớm này."

Bucky nói: "Mấy thứ cần nghiên cứu không ít nhỉ... Nói cách khác, lần này chúng ta sẽ phải đợi thêm vài ngày."

Rain nói tiếp: "Vậy còn người Trái Đất bản địa thì sao? Hiện tại chắc chắn sợ chết khiếp rồi. Phi thuyền có cần rút lên vũ trụ không?"

"Sợ ư?" Tạ Tri nhếch mép cười: "Không, tôi cho rằng sợ hãi vẫn chưa đủ. Bài học không đủ sâu sắc thì làm sao mà nhớ lâu được. Cứ để phi thuyền đậu ở đây đi... Không, Ethics, hãy để hạm đội tử thần đó thực hiện một chuyến du hành toàn cầu, để toàn thể nhân dân thế giới được tận m��t chứng kiến chiến hạm của người ngoài hành tinh trông như thế nào. Như vậy cảm nhận sẽ càng trực quan hơn."

"Suốt ngày chỉ biết tranh giành, đạp đ�� đồng loại thì có tiền đồ gì? Chỉ có không ngừng vươn lên mới giúp loài người chúng ta tiếp tục tồn tại."

Maria không nhịn được hỏi: "Nhưng điều này cũng sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng quy mô lớn. Xin lỗi, tôi chỉ lo lắng, sẽ có người không chịu nổi cú sốc mà hóa điên mất..."

Tạ Tri nói tiếp: "Không sao đâu, thưa cô. Tôi biết cô có ý tốt, cô nói đúng."

"Đúng vậy, khủng hoảng nhất định sẽ xuất hiện, sẽ có sự tự trách, đủ loại hỗn loạn, những kẻ thừa nước đục thả câu. Nhưng sự hoảng sợ này sẽ luôn tồn tại. Mấu chốt là liệu có bị sự hoảng sợ đó đè bẹp hay không."

"Thế giới xưa nay đều không hề tốt đẹp. Cái gọi là những năm tháng bình yên, là bởi vì có người dũng cảm đang gánh vác thay mọi người để tiến bước. Nhưng vấn đề là, dựa vào cái gì mà những người anh hùng nhất định phải gồng gánh một mình? Ngược lại, những kẻ mạnh mẽ lại không thể chịu một chút thiệt thòi nào sao?"

"Hiện tại, chúng ta đã cứu vớt những người Trái Đất này. Không có chúng ta, chưa nói đến việc tuyệt chủng, cho dù người địa phương có may mắn đánh bại được người ngoài hành tinh thì sẽ phải chết bao nhiêu người? Chết một nửa cũng là nói giảm đi rồi."

"Mà bây giờ, người Trái Đất bản địa đã thoát chết trong gang tấc. Nhưng nếu như ngay cả việc tự cứu cũng không dám, thì chúng ta làm nhiều hơn nữa cũng vô ích, bởi vì trời giúp người tự giúp mình."

"Theo tôi thấy, khi tai nạn ập đến, tuyệt đối đừng vì lo lắng sự hoảng loạn quy mô lớn mà như đà điểu vùi đầu vào cát. Người ngoài hành tinh đã đến rồi, mà vẫn còn đang tranh cãi về việc có nên đeo khẩu trang hay không... À, nói lỡ lời. Ý của tôi là, sự thật vẫn là sự thật. Bất kỳ sự tô vẽ nào cho sự thật cũng đều là hành động bịt tai trộm chuông."

"Nhận rõ hiện thực, từ bỏ ảo tưởng, và chuẩn bị đấu tranh mới là lối thoát duy nhất."

"Thưa cô, tôi không phải vì hù dọa người bản địa, mà là đang giúp họ."

Howard nhíu mày: "Tôi phải thừa nhận là anh còn khá giỏi hùng biện đấy."

Bucky nở nụ cười: "Không lạ gì. Dù sao thì người ta cũng từng làm Tổng thống rồi, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đấy."

"Cái gì? Anh nói đùa đấy à?"

Vợ chồng Howard tròn xoe mắt, sững sờ nhìn Tạ Tri, ánh mắt đầy vẻ khó tin.

Tạ Tri khoát tay, cười nói: "Đã từ nhiệm nhiều năm rồi. Hai vị ai có ý định làm Tổng thống thì cũng có cơ hội thôi. Rain cũng đã từng làm rồi, dù chỉ vài phút."

Howard thở dài: "Được rồi, người ngoài hành tinh còn bị đánh bại, lại còn có thể xuyên qua các vũ trụ khác nhau, có vẻ như... Em yêu, em muốn thử một chút không?"

"Nghe ý các vị thì Tổng thống cũng chẳng đáng gì. Có điều Howard, nếu anh muốn làm đệ nhất phu quân, tôi có thể cân nhắc đấy."

... Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.