Khắp nơi chỉ thấy cát vàng mênh mông, trải dài đến tận đường chân trời, không hề có bóng dáng thực vật.

Đoàn người được chọn đi bộ, dù không phải không có xe cộ. Thế nhưng, nếu coi đây là một chuyến vãn cảnh, thì đi bộ cũng chẳng sao. Hơn nữa, những chiếc xe cộ của họ có khi lại trở nên kỳ quặc ở thế giới này, dù sao công nghệ nơi đây đã đạt đến tr��nh độ du hành vũ trụ, nên việc đi bộ cũng chẳng có gì đáng chê trách.

Vấn đề duy nhất là hành tinh này nằm trong một hệ sao có hai mặt trời, nên ánh nắng gay gắt đến cháy da thịt.

Với Tạ Tri, người đã có chiến y điều hòa nhiệt độ, thì chuyện đó chẳng hề hấn gì. Nhưng tiểu nữ vương Padmé thì có vẻ hơi chịu trận. Thấy vậy, Tạ Thiết Chuy trượng nghĩa đã hiện hình một chiếc ô nổi để che nắng cho người bạn mới.

Khi tiến vào thành phố, ngoài vô số phi cơ đang bay lượn, họ còn thấy những người cưỡi mô tô lơ lửng không bánh, phóng qua ầm ĩ đầy phấn khích.

Ngoài ra, còn có những loài động vật khổng lồ, hình thù kỳ dị, chẳng hạn như quái thú có sừng dê và lông dài. Từ đặc điểm bị người dắt dây, hiển nhiên chúng là gia súc cỡ lớn.

Đương nhiên, đông đảo hơn cả là vô vàn chủng tộc người ngoài hành tinh kỳ quái. Tạ Ngả và Tạ Thiết Chuy xem với vẻ hứng thú dạt dào, thỉnh thoảng còn reo lên kinh ngạc, bởi mọi thứ đều mới mẻ vô cùng. Dù sao, lần du hành vũ trụ trước đó, họ không đi cùng hai cô bé này, nên kiến thức của các con còn hạn chế.

Chú robot nhỏ R2 đảm nhiệm vai trò hướng dẫn viên du lịch, vừa tí ta tí tách giới thiệu các chủng tộc người ngoài hành tinh khác nhau.

Kiến trúc nơi đây có vẻ rất đặc biệt, toàn là những ngôi nhà đất đá trông khá lạc hậu, nhưng lại kết hợp với đủ loại tiện nghi khoa học kỹ thuật tiên tiến, tạo nên một phong vị độc đáo.

Trên đường còn có đủ loại quán nhỏ bán hoa quả, bán đồ ăn vặt, khiến Tạ Ngả vô cùng hứng thú. Đáng tiếc, dù thèm đến chảy nước miếng, nhưng người lớn không cho mua.

Dù đã đi khắp nơi, nhưng dù sao họ vẫn là người Trái Đất, lỡ ăn phải đồ lạ thì sao mà chịu được.

Khác với những cư dân bản địa ở vũ trụ này, vốn đã quen giao lưu khắp các hành tinh và sớm tiến hóa để thích nghi với mọi loại thức ăn, những người ngoại lai như họ chẳng dám ăn bừa. E rằng cả nhà chỉ có Rain là không phải bận tâm về chuyện này.

Đương nhiên, nguyên nhân trọng yếu nhất là... không tiền.

Trước tình cảnh này, Tạ Ngả đành móc ra que kẹo cay, cố gắng xoa dịu nỗi buồn trong lòng.

Tuy nhiên, về việc đồ ăn có an toàn hay không, Tạ Tri đã cử một đội robot điều tra nhỏ của Ethics đi khảo sát. Sẽ không mất nhiều thời gian để có câu trả lời.

Thực ra mọi người không phải đi chơi một cách vô định, mà là đi theo Tế Vũ. Và Tế Vũ thì đương nhiên là đi theo cảm giác mách bảo của mình.

Cuối cùng, Tế Vũ dừng bước trước một cửa hàng.

Vào trong cửa hàng, mọi người liền nhìn thấy chủ quán.

Đó là một người ngoài hành tinh có cánh, biết bay. R2 ngay lập tức giới thiệu, đây là một người Toydaria.

Nhìn qua, hắn ta cao khoảng 1 mét, với đôi cánh nhỏ vỗ nhẹ, giống như một sinh vật được chắp vá từ hình dáng của voi, dơi và động vật lưỡng cư.

Tuy nhiên, Tạ Tri và Tế Vũ chẳng hề kinh ngạc, bởi họ đã gặp rất nhiều chủng loại người ngoài hành tinh rồi. Theo tiêu chuẩn của người Trái Đất, hầu hết đều có thể tìm thấy đặc điểm của các loài động vật, nên việc quen thuộc với đủ loại "tứ bất tượng" (không ra ngô ra khoai) là chuyện bình thường thôi.

Chủ quán quả thật rất nhiệt tình, liến thoắng nói một thứ ngôn ngữ ngoài hành tinh không thể hiểu nổi.

Lúc này phải cảm ơn R2, vì nó đã cung cấp dữ liệu ngôn ngữ mà hệ thống phiên dịch đã tiếp nhận. Hơn nữa, vũ trụ này không chỉ có tiếng Anh, tiếng Hán, mà có vẻ còn có cả các ngôn ngữ lớn khác trên Trái Đất.

Thế nên mọi người đều nghe hiểu lời chủ quán đang nói: "Chào các vị, muốn mua gì không?"

Tạ Tri đáp: "Tôi cần linh kiện kiểu Nubian J327."

"À, Nubian à, chúng tôi có đấy."

Chủ quán vẫn nói bằng ngôn ngữ chủng tộc của mình, nhưng hiển nhiên cũng có thể nghe hiểu lời của Tạ Tri. Kiểu giao tiếp mà mỗi người nói một thứ tiếng nhưng vẫn hiểu nhau như thế này, nếu không phải đối phương cũng có thiết bị phiên dịch, thì hẳn là một nét đặc sắc trong giao tiếp của vũ trụ này.

Tiếp đó, chủ quán quay người nói: "Thằng bé kia, nhanh vào đây!"

Theo tiếng nói, một cậu bé loài người chạy vào, mặc quần áo vải dính đầy vết dầu mỡ, tóc vàng, ngũ quan thanh tú, là một cậu bé có gương mặt đáng yêu.

Chủ quán hỏi: "Sao lâu thế?"

Cậu bé giải thích: "Cháu đang sửa quạt thông gió ạ."

"Trông cửa hàng đi, ta đang có việc làm ăn cần giải quyết."

Cậu bé liền trèo lên quầy. Tạ Tri cũng chú ý đến vẻ mặt của Tế Vũ, thấy nàng nhìn chằm chằm cậu bé với ánh mắt đầy vương vấn, rất phức tạp: có kinh ngạc, có ngạc nhiên, và cả một chút bi thương, thậm chí khóe mắt còn xuất hiện sương mù.

Điều này làm cho Tạ Tri không rõ: "Nương tử, làm sao vậy?"

Tế Vũ thở dài, khẽ thì thầm với Tạ Tri: "Đứa bé này cho ta một cảm giác rất đặc biệt, trực giác thần bí mách bảo ta rằng người ta tìm kiếm chính là cậu bé này. Có điều... cuộc đời cậu ấy quá đỗi bi thảm, chìm sâu trong bóng tối, lòng hướng về ánh sáng, khổ sở giãy giụa nhưng không thể thoát ra, hệt như... bản thân ta thuở ban đầu."

Tạ Tri không khỏi nhìn kỹ về phía cậu bé, nhất thời cũng dấy lên một cảm giác khó nói, khó tả, pha lẫn sự bất định.

"Nương tử, nàng còn có thể nhìn thấy tương lai của cậu ấy sao?"

"Không, chỉ là cảm giác, một cảm giác rất mãnh liệt. Cậu ta dường như nhất định phải gánh chịu những bất hạnh đáng sợ, khổ s��� không sao tả xiết."

"Nhất định? Ta không tin vào cái gọi là 'nhất định'... Có điều, dù là cảm giác, thì cũng tương đương với lời tiên đoán rồi còn gì. Nương tử, phải chăng nàng đã thức tỉnh kỹ năng mới?"

"Ta không biết, chỉ là cảm giác như có điều gì đó đặc biệt ở đứa bé này đã khiến nó phát động..."

Hai người kề tai nói nhỏ khiến chủ quán có chút sốt ruột: "Thưa ngài? Hàng của tôi đều ở hậu viện, đó là nơi có thứ ông muốn."

"Đợi đã, tôi muốn xem hàng." Tạ Tri quay đầu nói với chủ quán: "Được rồi ông chủ, xin ông dẫn đường."

Tạ Tri và R2 theo chủ quán đi vào hậu viện, còn cậu bé nghiêng đầu nhìn bốn cô gái xinh đẹp lớn nhỏ, hiếu kỳ hỏi: "Các cô là thiên thần sao?"

Tế Vũ ôn hòa mỉm cười: "Vì sao con lại nói vậy?"

"Cháu nghe các phi công vũ trụ nói, thiên thần là những sinh vật xinh đẹp nhất vũ trụ, hình như họ sống ở một vệ tinh của hành tinh Ego."

Cậu bé rất ngọt miệng, nhưng Tế Vũ cảm nhận được rằng đó không phải là những lời đầu môi chót lưỡi, cậu bé đang nói thật lòng.

L��i khen chân thật của trẻ thơ đương nhiên càng khiến các cô gái lớn nhỏ yêu thích. Padmé và Tạ Thiết Chuy không khỏi nhìn nhau mỉm cười.

"Con đúng là rất tinh mắt đấy, ta thấy con rất có tiền đồ." Tạ Ngả gật đầu lia lịa, bởi theo logic trong cái đầu nhỏ của cô bé: cha mình là thiên thần (chỉ là trí nhớ không tốt), nên mình cũng là thiên thần, chẳng có gì sai cả.

Cậu bé nhếch miệng nở nụ cười: "Đương nhiên rồi, tay nghề của cháu rất tốt. Cháu cái gì cũng sửa được. Thật ra cháu là một phi công, một ngày nào đó cháu sẽ bay khỏi nơi này."

Tạ Ngả nghiêng đầu nói: "Tại sao muốn một ngày nào đó?"

Cậu bé trầm mặc một lát rồi nói: "Bởi vì cháu và mẹ không có tự do, chúng cháu thuộc về Watto, chính là ông chủ cửa tiệm này."

Tế Vũ nghe vậy liền nhíu mày, Tạ Thiết Chuy hỏi ngay: "Thuộc về hắn là sao?"

"Cậu bé có lẽ là nô lệ." Padmé giải thích.

Cậu bé lập tức khó chịu: "Cháu là một con người! Cháu tên là Anakin, Anakin Skywalker!"

Padmé vội vàng nói: "Tôi xin lỗi, tôi... mới đến đây, nơi đây còn quá xa lạ đối với tôi."

Tế Vũ ôn hòa nói: "Anakin, con bao nhiêu tuổi rồi?"

"Thưa quý cô xinh đẹp, cháu chín tuổi."

"Ồ, con không lớn bằng ta đâu, ta đã mười tuổi rồi, con phải gọi ta là chị đấy!" Tạ Ngả bỗng nhiên đắc ý.

Tế Vũ bất đắc dĩ thở dài, quả đúng là "con nhà nghèo sớm biết lo toan". Rõ ràng Anakin trưởng thành và hiểu chuyện hơn cô con gái của mình rất nhiều, trong khi Tạ Ngả lại giống như người có ít tuổi hơn.

"Ừm, chị gái nhỏ, chị tên gì ạ?"

"Ta tên Tạ Ngả, ta cũng biết bay đấy. Hay là chúng ta thi xem sao."

Anakin mắt sáng lên, nhưng chợt lắc đầu: "Chờ cháu làm xong việc đã. Bây giờ cháu phải làm việc, hơn nữa chiếc xe bay của cháu vẫn chưa hoàn thành."

Tế Vũ nhìn quanh hoàn cảnh trong tiệm, hỏi: "Anakin, con ở đây bao lâu rồi?"

Anakin đáp: "Từ lúc còn rất nhỏ, khoảng ba tuổi thì phải, cháu và mẹ bị bán cho Gardulla người Hutt. Nhưng bà ấy đã đánh cuộc thua chúng cháu trong một cuộc đua phi xa, và để chúng cháu rơi vào tay người khác."

Tạ Ngả chớp mắt liên hồi, kéo tay Tế Vũ, nói: "Mẹ ơi, giúp em trai một chút được không ạ?"

Lời nói của con gái khiến Tế Vũ vô cùng vui mừng: "Thật tốt quá."

Bản dịch này mang đậm dấu ấn cá nhân và là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.