Thôi, ai đi đường nấy. Tạ Tri đưa câu chuyện trở lại: "Cách giải quyết nguy cơ lần này không chỉ có một, nhưng Padmé, trước tiên ta cần tìm hiểu thêm một chút về tình hình đất nước của quý cô, cũng như về Liên đoàn Thương mại (Trade Federation)."

"Dạ, thưa thúc thúc."

Sau khi Padmé giải thích sơ qua một lượt, Tạ Tri nhíu chặt mày, thở dài nói: "Việc quý quốc nhỏ yếu thì ta đã đoán rồi. Sở hữu một hành tinh mà chỉ có chưa đến ba trăm triệu dân, thực ra cũng không đáng kể, nước nhỏ vẫn có thể đạt được thành tựu lớn.

Thế nhưng vấn đề là, thể chế chính trị của các ngươi thật sự là... Nữ vương được bầu cử, có lúc cao hứng lại còn chủ trương để nữ vương thế tập, mấu chốt là lại luôn sốt sắng chọn các cô bé làm người đứng đầu quốc gia. Phải nói sao đây... Dân chúng quý quốc chắc chắn sống rất sung sướng nhỉ, đúng là một hành tinh an yên, tựa như một bức tranh điền viên vậy."

Padmé hiểu rằng đây không phải lời khen, cô lúng túng nở nụ cười. Xem ra cô bé này cũng biết thể chế chính trị này có vấn đề.

"Thôi, những chuyện đó gác lại đã. Kế hoạch phát triển của các ngươi có tầm nhìn bao lâu? Ta không nói đến những đường lối chính trị đối đầu đúng đắn trước đây, mà là kế hoạch phát triển của bản quốc trong vài năm tới. Kế hoạch năm năm có không? Không có ư? Vậy kế hoạch ba năm thì sao? Chẳng lẽ một năm cũng không có sao?"

Padmé lúng túng nói: "Kế hoạch dài nhất được ghi nhận của chúng tôi chỉ có một trăm ngày."

Tạ Tri ngửa mặt lên trời thở dài: "Thôi được rồi, phương pháp trị tận gốc thì quá mức rồi. Chỉ cần giải quyết xong nguy cơ xâm lược lần này thôi. Dù sao nhiệm kỳ nữ vương cũng không dài, làm xong việc rồi thì cứ để cô ấy sống những tháng ngày mình muốn đi."

Padmé hỏi: "Thúc thúc, tại sao không thể trị tận gốc?"

Tạ Tri xòe tay ra: "Bởi vì đất nước của quý cô căn bản đã có vấn đề rồi. Trị tận gốc cần cải cách, mà cải cách lại cần khả năng thực thi. Nữ vương của các ngươi cũng mới mười bốn tuổi, với thể chế chính trị của quý quốc, ta cảm thấy cô ấy là khởi đầu cấp Địa ngục rồi. Đừng nghĩ nhiều nữa, con bé ạ."

Padmé khó hiểu nói: "Nhưng nhân dân Naboo vẫn sống an lành và hạnh phúc mà, sao lại khó khăn lắm vậy ạ?"

"Cũng chính vì cuộc sống quá đỗi thoải mái." Tạ Tri chỉ tay về phía Anakin: "Nếu người Naboo sống những tháng ngày như Anakin đã từng sống trước đây, ngược lại còn dễ hơn nhiều.

Nói thẳng thắn, ta có cách giải quyết nguy cơ của các ngươi, nhưng đối với người Naboo mà nói, chưa chắc đã nhớ lâu. Bởi vì có người ngã một lần lại khôn thêm ra, cũng có người chỉ nhớ ăn không nhớ đòn.

Thôi bỏ qua chuyện này đi, con bé. Hãy nói với nữ vương của các ngươi, gửi một thông điệp đến Liên đoàn Thương mại, bảo chúng dừng tàn sát nhân dân Naboo. Trong vòng hai ngày, nữ vương sẽ quay lại đàm phán với chúng..."

Padmé cuống quýt: "Không được, nữ vương không thể khuất phục..."

"Đừng nóng vội, con bé. Nghe ta nói hết đã. Điều này đương nhiên là giả, sau đó các ngươi còn phải nói rằng, nếu Liên đoàn Thương mại tiếp tục tàn sát dân chúng để áp chế, thì sẽ đem Naboo trao tặng cho kẻ khác. Bởi vì có một thế lực mạnh mẽ cũng đang nhòm ngó Naboo, chỉ là những điều kiện ấy các ngươi không thể chấp nhận. Thế nhưng nếu Liên đoàn Thương mại không có thành ý, thì đừng hòng ai có được gì cả, cứ chờ mà khai chiến với bên thứ ba đi."

"Thái độ cương quyết một chút, ra vẻ cá c·hết lưới rách. Không cần giải thích thế lực đó là ai, cứ để chúng tự đoán đi. Cụ thể thì cứ để nữ vương của các ngươi tự ứng biến."

"Nhưng mà phô trương thanh thế thì giấu không được bao lâu đâu ạ."

Tạ Tri khẽ nhếch môi cười: "Ai nói là phô trương thanh thế? Đội quân có thể đánh bại Liên đoàn Thương mại là có thật, chỉ có điều hiện tại chưa thể đến được. Hai ngày chỉ là để tranh thủ thêm thời gian, đến lúc đó căn bản không cần đàm phán với chúng, cứ thế mà khai chiến là được rồi."

Padmé trầm mặc vài giây, rồi nghiêm mặt hỏi: "Thúc thúc, vậy đội quân đó muốn Naboo trả giá điều gì?"

"Naboo có gì chứ? Tiểu cô nương, ngành xuất khẩu lương thực và hương liệu mới là trụ cột kinh tế của các ngươi. Ngay cả phi thuyền, chiến đấu cơ cũng đều phải mua. Nói thật lòng, một quốc gia đến vũ khí cũng không thể tự sản xuất thì đội quân đó còn chẳng thèm để mắt tới. Bởi vì họ thích công nghệ cao, thứ mà các ngươi thực sự không có."

"Nhưng chúng tôi chung quy cũng phải báo đáp chứ. Người Naboo không phải là một dân tộc không có liêm sỉ..."

"Việc báo đáp thì dễ thôi. Nếu cứ băn khoăn mãi, thì có gì đặc sản ngon miệng, hạt giống quý hay phương pháp chế biến gì đó, họ cũng chấp nhận. Họ thích mỹ thực mà."

"Chỉ những thứ này thôi sao? Thúc thúc, ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?" Padmé lộ vẻ mặt khó mà tin được.

Tạ Tri cười nói: "Con bé này, ta lừa con bé làm gì chứ. Nói như thế này, đội quân đó có con đường làm giàu riêng của mình. Họ coi việc thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ như một kiểu làm ăn.

Biết tại sao có người muốn làm chuyện xấu không? Bởi vì lợi nhuận khổng lồ quá sức cám dỗ. Nhưng làm chuyện xấu lại có đủ mọi di chứng về sau, chưa kể bên ngoài, tự nhiên bên trong sẽ là lương tri cắn rứt. Còn những kẻ không có lương tri thì đương nhiên không thành vấn đề rồi.

Mà đội quân đó hiểu rằng, thực sự đánh cướp tiền của kẻ xấu là kiếm lời nhất. Bởi vì cái gọi là lợi nhuận khổng lồ của các đại phản diện, thực ra là thứ chuẩn bị sẵn cho các đại anh hùng hận chúng đến c·hết. Hơn nữa, đại phản diện thông thường đều có rất nhiều thứ tốt. Ai nói làm anh hùng thì không th��� phát tài? Chẳng qua là chưa từng phất nhanh sau một đêm thôi.

Nếu theo họ, có thực lực để làm, có năng lượng tích cực, có chiến lợi phẩm, lại còn an tâm thoải mái, vậy tại sao không làm? Chẳng lẽ có kẻ nào có thể kiếm tiền một cách đàng hoàng, có điểm mấu chốt mà lại không vui sao? Cứ phải mất mặt mũi để kiếm tiền mới thấy tho���i mái ư? Đó không phải là tính cách thật thà, mà gọi là có tật xấu."

"Vâng ạ." Padmé hơi trầm mặc một chút, rồi thành thật cúi người chào Tạ Tri và Tế Vũ, trịnh trọng nói: "Cháu rất xin lỗi thúc thúc, dì Tế Vũ. Vì một vài lý do đặc biệt, cháu đã không nói thật với hai người. Thực ra... cháu mới chính là nữ vương Amidala. Nữ vương mà hai người đã thấy là thế thân kiêm vệ sĩ của cháu."

Tế Vũ mỉm cười hiền hòa: "Từ góc độ quốc gia mà nói, việc con bại lộ thân phận thực sự có thể là không đủ lý trí. Thế nhưng trên phương diện cá nhân, ta rất thích việc con làm như vậy."

Padmé vừa nhìn sang Tạ Thiết Chuy, cô còn chưa kịp mở miệng thì Tạ Thiết Chuy đã hào sảng xua tay: "Không cần nói xin lỗi, ai mà chẳng có bí mật chứ. Ta cũng có bí mật không nói cho con đây. Ta đã tìm ra nguyên nhân que cay biến mất rồi, ta đã nói đâu."

Tạ Ngải bỗng nhiên giật mình, quay đầu huýt sáo.

"Cháu cảm ơn." Padmé nhìn về phía Tạ Tri, nói: "Thúc thúc, cháu vẫn muốn làm điều gì đó cho tương lai của nhân dân Naboo. Ngài có thể dạy cháu cách tr��� tận gốc được không?"

Tạ Tri nghiêng đầu quan sát kỹ cô bé: "Con bé thật sự có quyết tâm sao? Việc này không hề dễ dàng đâu."

Padmé ánh mắt kiên định nói: "Đây là lý tưởng của cháu từ thuở bé. Chính vì vậy cháu mới lựa chọn tham gia chính sự."

"Nếu con là thật lòng, ta có thể cho con vài lời khuyên. Lạc hậu thì phải chịu đòn. Muốn trở nên giàu mạnh, chỉ có hai con đường: một là làm cường đạo, cái này rất đơn giản; hai là không ngừng vươn lên, cái này thì lại khó hơn nhiều. Con chọn cái nào?"

"Đương nhiên là con đường sau."

"Rất tốt. Thế nhưng lựa chọn con đường không ngừng vươn lên này, không phải chỉ là dạy dỗ suông mà có được, cần trải nghiệm và trí tuệ. Muốn biết phải làm gì, vậy thì sau khi nguy cơ được giải trừ, điều đầu tiên con cần làm chính là đừng làm nữ vương nữa."

"A? Nhưng nếu vậy thì cháu nên làm gì để cải cách?"

"Lý tưởng nhất định phải có, nhưng còn phải kết hợp với một thứ gọi là hiện thực.

Điều đầu tiên con cần làm chính là bước ra khỏi vùng an toàn. Con bản thân trên thực tế là người được hưởng lợi, lại vẫn cứ loanh quanh trong vòng tròn trò chơi do những người được hưởng lợi tạo ra. Làm mọi thứ đều phải phù hợp với quy tắc trò chơi, nhưng bản thân trò chơi này được thiết lập đã tồn tại vấn đề to lớn khó có thể thay đổi. Con không nhảy ra khỏi đó thì căn bản không tìm được con đường đúng đắn.

Ta đề nghị con hãy đi du lịch vũ trụ đi. Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Nơi nào có áp bức, con hãy đến nơi đó. Chỉ khi nhìn thấy vấn đề, con mới bắt đầu suy nghĩ thực sự.

Đương nhiên, ta cũng sẽ tặng con vài cuốn sách do một vị lão gia gia vĩ đại viết, tổng cộng năm quyển. Bên trong có đại trí tuệ. Khi con du lịch, hãy kiểm nghiệm những lời trong sách, xem có đúng như thế không.

Padmé, muốn làm đại sự, thì phải có đại nghị lực, phải mạo hiểm lớn, phải có sự từ bỏ, mới có thể thấu hiểu. Nếu con cảm thấy không làm được, kịp lúc thì đừng cố gắng nữa, cứ chơi theo quy tắc của trò chơi đó đi."

Padmé chần chờ nói: "Chuyện này... có tầm quan trọng lớn, cháu cần suy nghĩ thêm một chút."

Tạ Tri cười nói: "Đương nhiên rồi. Nếu con nghe ta nói một hồi mà liền lập tức đồng ý, ta lại thấy con không đủ thông minh. Thôi được rồi, con bé. Trước tiên hãy giải quyết Liên đoàn Thương mại đã. Xong việc sau hãy cho ta đáp án, ta sẽ dựa vào... ý chí của con mà quyết định có nên tăng cường thêm điểm thẻ đánh bạc cho con hay không."

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.