Tiếng xích xe tăng lanh lảnh vang lên rồi dần dần im bặt, chiếc T-80 dừng lại trước cổng trường.

Rain nhảy xuống xe tăng, theo sát là Winter Soldier cũng trèo ra khỏi.

Cả hai không mang theo súng máy hạng nặng, vì mục đích hiện tại là tìm kiếm và cứu người. Súng M2 xuyên tường quá dễ dàng, lỡ như vô tình bắn trúng đứa trẻ trong lúc giao chiến thì sao? Dùng nó để giết người thì được, chứ để cứu người thì lại không phù hợp chút nào.

Winter Soldier có thể nghe lén tình hình địch để phòng bị Nemesis hiệu quả. Hơn nữa, khi phân công hành động, Tạ Tri đã dặn dò hắn phải tiêu diệt Nemesis triệt để, nên chỉ cần súng lục và Uzi là đủ dùng.

Sau khi vào trường, hai người phân công tìm kiếm, một người lên tầng trên, một người xuống tầng dưới.

Trong trường có vài con zombie, nhưng đối với hai người họ thì không phải là trở ngại gì lớn. Dù có gặp vài con Colmillos, họ cũng dễ dàng giải quyết gọn gàng.

Rain tìm kiếm ở tầng trên, sau khi tiêu diệt một đám học sinh zombie, cô tìm thấy một bé gái tóc vàng mắt xanh may mắn sống sót, trông chừng mười hai, mười ba tuổi.

Điều khiến cô ngạc nhiên là khoảng cách đến đám zombie không quá xa, chỗ ẩn nấp cũng không hoàn hảo, vậy mà lũ zombie lại không phát hiện ra cô bé. May mắn chăng?

Rain ngồi xổm xuống, dịu dàng nói: "Cháu đừng sợ, cô là người sống. Cháu là Angela phải không?"

Cô bé gật đầu, có vẻ không hề hoảng sợ: "Vâng, cháu là Angela. Cô là ai?"

"Cháu có thể gọi cô là Rain. Ba cháu, Asiford, đã nhờ chúng cô đến giúp cứu cháu."

Angela im lặng nhìn kỹ Rain, như thể Rain có điều gì đó kỳ lạ.

"Yên tâm đi cháu, cô không phải người xấu đâu."

"Cô bị lây nhiễm."

"Cái gì?" Rain sửng sốt: "Sao cháu biết được?"

Angela lạnh nhạt nói: "Bởi vì cô và cháu rất giống nhau, cháu có thể cảm nhận được."

"Sao cô không cảm nhận được? Khoan đã, giống nhau? Cháu bị cắn à? Để cô xem vết thương của cháu."

Angela lùi hai bước, hiển nhiên là không chịu.

"Cháu ơi, cô muốn băng bó vết thương cho cháu, sẽ không làm đau cháu đâu, cô đảm bảo."

"Cháu... không bị cắn."

Rain cho rằng cô bé không chịu, một bên mở bộ đàm, một bên bất đắc dĩ nói: "Được rồi, chúng ta rời khỏi đây trước đã. Gọi Winter Soldier. Đã tìm thấy mục tiêu, đang rút lui. Hết."

"Đã rõ, tôi chờ cô ở cổng. Hết."

Rain dẫn Angela đi ra ngoài, Angela ngẩng đầu hiếu kỳ hỏi: "Cô bị lây nhiễm bao lâu rồi?"

"Hơn mười tiếng rồi, còn cháu thì sao?"

"Tại sao cô không thay đổi?"

Rain liếc mắt nhìn cô bé: "Đồ tinh quái này! Cháu cứ hỏi mà không chịu trả lời gì cả. Yên tâm, người có thể giải quyết virus đang đợi cháu rồi, cháu sẽ không sao đâu."

Rain chỉ nói để an ủi cô bé, mọi chuyện cứ để thủ lĩnh lo, mình đỡ phải nghĩ.

Angela hiểu lầm: "Ba cháu đã nói với các chú..." Cô bé chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng im bặt, nhưng đã quá muộn.

"Ba cháu ư?"

Nhìn thấy Angela theo bản năng che chiếc túi xách, Rain mỉm cười, rốt cuộc vẫn là trẻ con, chẳng giấu được điều gì.

Rain dừng bước, cúi đầu nhìn thẳng vào mắt Angela: "Chị đến cứu cháu mà cháu làm mặt khó dễ thế này, không được đâu nhé."

Angela mím môi, chậm rãi kéo chiếc túi xách ra trước người, rồi kéo khóa. Bên trong là một chiếc hộp kim loại.

"Bên trong là gì?"

"Thuốc giải, thuốc giải T-virus." Vừa nói, Angela vừa kéo tay áo, để lộ cánh tay nhỏ chi chít những vết tiêm, có vết mới, có vết cũ.

"Hừm, cháu có chuyện gì muốn kể không?"

"Cháu bị bệnh, ba cháu đã phát minh ra T-virus để chữa trị cho cháu. Nhưng nó lại có tác dụng phụ, vì vậy, ba cũng tạo ra thuốc giải. Chỉ cần cháu thường xuyên tiêm vào là cháu sẽ không sao. Thế nhưng, công ty đã cướp đoạt phát minh của ba cháu. Ba cháu không có lỗi, ông ấy không phải người xấu. Những chuyện xảy ra hôm nay không phải do ba cháu gây ra."

"Cô tin cháu." Rain nói thật lòng, những người có thể ảnh hưởng đến Umbrella thì đâu cần tìm đến họ để cứu con mình, càng sẽ không để con gái mình gặp nguy hiểm như vậy.

Cô bé quật cường nhìn lại Rain: "Đến lượt cô đấy."

"Gì mà đến lượt cô? À, được rồi, cô bị quái vật cắn. May mà gặp được một người có tài, anh ấy đã tiêm thuốc giải cho cô, thế là cô được cứu. Hết."

Angela rất bất mãn, vẻ mặt như muốn nói: "Cô đang đối phó cháu đấy à?"

"Đi thôi, đi thôi." Rain xoa đầu Angela.

Khi hai người đi đến cổng, họ phát hiện Winter Soldier đang cầm song súng trong tay, đối đầu với vài người.

Ngay dưới chân bậc thang, có hai nhóm người đang đứng đối diện nhau.

Bên trái là bốn người, ba nữ một nam, với trang phục khác nhau. Bên phải là hai người đàn ông, mặc quân phục, trên đó có biểu tư��ng của Umbrella.

Cả ba bên đều đang ghìm súng vào nhau.

"Mọi người đều đến để cứu người, đâu cần thiết phải căng thẳng như vậy chứ?" Một người lính tóc vàng lớn tiếng nói.

Cô gái mặc áo xanh bên trái kêu lên: "Các ngươi là người của Umbrella!"

Những người sống sót đến bây giờ và còn có mặt ở đây để cứu người, ít nhiều gì cũng biết Umbrella là kẻ cầm đầu, nên nhìn thấy biểu tượng ấy khó tránh khỏi sự cảnh giác.

Người lính tóc vàng nói: "Bọn họ ném chúng tôi ở đây chờ chết, cô em ạ, giờ thì chúng tôi là người tự do rồi."

Hắn lại quay sang Winter Soldier hô lớn: "Anh bạn, tất cả chúng ta đều cố gắng sống sót đến được đây, mà lúc này khai chiến thì quá không đáng rồi còn gì?"

Winter Soldier không hề bị lay động. Nếu không phải Tạ Tri đã dặn dò trước, hắn đã ra tay từ sớm để khống chế rồi.

Thế nhưng, sự chú ý chính của hắn lại tập trung vào cô gái tóc vàng ở nhóm bên trái.

Tương tự, cô gái ấy cũng đang nhìn chằm chằm cánh tay máy của Winter Soldier, đầy suy tư.

Rain khiến cô bé trốn sau bức tường, còn mình thì tiến đến cổng, nhìn lướt qua một lượt, rồi nhận ra: "Alice, chị đã nhớ lại rồi à?"

Không sai, cô gái tóc vàng chính là Alice. Cô ấy rất kinh ngạc nhìn Rain: "Rain! Em tưởng chị..."

Rain cười hì hì ngắt lời: "Chị đây mạng cứng lắm, ha ha! Bất ngờ không? Mà em, giờ lại về làm cho Umbrella à? Nghe nói bọn họ giao việc cho em."

Alice im lặng.

Những người khác không khỏi cảnh giác nhìn Alice, kể cả những người đi cùng cô ấy.

Alice cười khổ, lắc đầu: "Xem ra chị đều biết rồi. Được thôi, em không còn lựa chọn nào khác."

Cô gái áo xanh nắm chặt cánh tay Alice: "Alice, chị đã cứu chúng tôi! Đây cũng là sắp đặt của Umbrella sao?"

"Ha ha... Không, hai chuyện khác nhau." Alice cười như điên, chỉ vào đầu mình: "Tôi đã nói rồi, bọn họ giở trò với tôi, nhưng tôi chưa kể rằng bọn họ đã cấy ghép thứ gì đó vào đầu tôi. Tôi còn tưởng rằng có thể nhân lúc còn sống sót, tìm cơ hội trả thù Umbrella một trận, nhưng giờ thì hết cơ hội rồi."

Cô gái áo xanh: "Ý chị là sao?"

Alice chỉ tay về phía Winter Soldier: "Bọn họ giao cho tôi nhiệm vụ là bắt lấy người kia và đồng bọn của hắn, bất kể sống chết. Vốn dĩ tôi nghĩ cứ ẩn mình không gặp là không sao, nhưng giờ chạm mặt rồi, nếu tôi không ra tay, thì tôi sẽ toi đời."

Cô gái áo xanh không biết nói gì, cô ấy cũng không biết nên lựa chọn ra sao. Cô ấy nợ Alice một ân tình, nhưng cũng không thể giúp Umbrella được.

Hai người còn lại trong nhóm, thành ra chỉ đứng nhìn, cũng không biết phải làm gì.

Rain chĩa súng về phía Alice: "Mọi người đều là nạn nhân của Umbrella. Alice, chúng ta quen biết bấy lâu, tôi sẵn lòng tin tưởng em, bất kể em lựa chọn thế nào tôi cũng hiểu. Nhưng em cũng xin hiểu cho, đây không phải ân oán cá nhân."

Hai người lính tiến lại gần hơn, người lính tóc vàng thì thầm: "Cứu một người mà phức tạp đến vậy à? Chúng ta đứng về phía nào đây?"

Một người lính tóc đen khác, trông có vẻ không được khỏe lắm, lắc đầu: "Chúng ta đứng về phe mình thôi."

"Này hai anh." Rain hất cằm về phía hai người lính: "Cũng là lính đánh thuê cả chứ gì? Còn nhớ điều thứ tám trong quân quy không?"

"'Cứ cố hết sức, nhưng cũng phải biết mình chẳng quan trọng là bao, vì kẻ địch có khi còn không đủ đạn để bắn ta đâu... Thôi được.'" Người lính tóc vàng bĩu môi: "Chúng tôi không dính líu đâu, chỉ cần đừng trì hoãn việc mọi người thoát thân là được."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.