Bước vào phòng khách nơi tổ chức tiệc, quả thực nơi đây được bố trí vô cùng lộng lẫy và xa hoa.

Saeraph lướt mắt nhìn quanh bốn phía, không kìm được mỉa mai: "Merovingian, ngươi bày vẽ mấy thứ này có ý nghĩa gì chứ? Toàn bộ chỉ là một đống số liệu mà thôi."

Merovingian vội vã đáp lời: "Không thể nói như vậy được. Cho dù chỉ là sự bày biện bề ngoài giả tạo, thì nó cũng là để biểu đạt lòng kính trọng của chúng tôi đối với đại nhân. Nếu vì thế giới Ma Trận toàn là số liệu mà hạ thấp tiêu chuẩn, vậy thì quá thất lễ! Biết lễ nghĩa, hiểu đạo lý, đó mới là truyền thống tốt đẹp của văn hóa Hán."

Đoạn, hắn nhanh chóng quay mặt về phía Saeraph, tự tát bốp bốp hai cái thật mạnh vào má. Cú tát lần này cực kỳ vang dội, dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực.

"Saeraph huynh đệ, mối quan hệ giữa chúng ta từ trước đến nay, đại nhân có tấm lòng quảng đại, tất cả đều là lỗi của ta. Huynh đệ đừng để bụng, ta xin chịu phạt, hai bạt tai này coi như là chút lãi lời. Nếu huynh đệ vẫn chưa hài lòng, cứ việc nói ra yêu cầu, chỉ cần không lấy mạng huynh đệ này, có treo lên đánh ta cũng không thành vấn đề!"

Tạ Tri cười ngồi xuống, nói: "Đúng là đồ lưu manh, được đấy, quả thật là kẻ lăn lộn giang hồ. Thôi được rồi, khỏi bày vẽ ba cái trò vớ vẩn này làm gì. Dù là viên đạn bọc đường, thì ít nhất cũng phải có chút hoa quả khô để ăn chứ? Vỏ bọc đường với đạn pháo toàn là đồ giả thì có ý nghĩa gì?"

"Đại nhân cứ yên tâm, nhất định sẽ có hoa quả khô!" Merovingian ngừng lại một lát, liếm môi nói: "Đại nhân, tôi chính là kẻ sống nhờ vào thông tin, tin tức của tôi tương đối nhạy bén, tai mắt có thể vươn tới khắp các ngóc ngách của Ma Trận. Tôi biết ngài đến là vì Người Giải Cứu..."

Tạ Tri nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, tiếp lời: "Vậy là, ngươi muốn ra điều kiện gì sao?"

"Không dám, không dám đâu, chỉ là... một chút tự tiến cử nho nhỏ thôi ạ. Đại nhân, tôi thật lòng muốn được cống hiến sức mình cho ngài."

Đùng, đùng. Tạ Tri vẫn lặng lẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, giữ một nhịp điệu đều đặn, không nói một lời nào, chỉ lạnh lùng nhìn Merovingian.

"Ây... Đại nhân, nếu ngài có bất mãn điều gì, cứ việc nói thẳng, tôi sẽ cố gắng hết sức để cải thiện..."

Đùng, đùng.

Mười giây trôi qua.

Đùng, đùng...

Hai mươi giây nữa trôi qua.

Nụ cười trên mặt Merovingian đã cứng ngắc, mồ hôi túa ra như tắm. Vợ hắn, Persephone, cũng ánh mắt láo liên, thở dốc hổn hển, lồng ngực phập phồng càng lộ rõ sự đồ sộ.

Cuối cùng, khóe miệng Tạ Tri cong lên, mỉm cười nói: "Thậm chí đến nước này mà ngươi vẫn không dám liều một phen, xem ra ngươi quả thật là một kẻ nhát gan."

"Nhát gan! Đúng là nhát gan! Nhất định phải nhát gan! Đại nhân, tôi xin thề, không ai hiểu sự nhát gan bằng tôi đâu!" Merovingian tươi cười rạng rỡ, như thể vừa trút được gánh nặng, vừa nói vừa vớ lấy khăn ăn lau đi mồ hôi lạnh.

Đúng lúc đó, Persephone dịu dàng nói: "Đại nhân, ngài thật biết đùa. Bọn tiểu nhân vật như chúng tôi làm gì có vốn liếng để đánh cược với ngài.

Chiến hạm của ngài còn đang bay lượn trên trời kia kìa, lại có cả Thần Thánh Cự Long uy vũ hùng tráng đến thế. Thậm chí thú cưng của ngài còn đuổi cho cả đặc vụ cao cấp phải bẽ mặt, làm sao chúng tôi dám đánh cược với ngài?

Một đòn giáng từ chiều không gian cao hơn chúng tôi còn chẳng kịp nhìn thấy, thì có phải quá ngu xuẩn rồi không."

"Phải, phải, đại nhân chỉ là đang đùa thôi."

"Nhưng nếu các ngươi không có vốn liếng gì..." Tạ Tri lắc lắc ngón tay, lạnh nhạt nói: "Vậy thì ta cần các ngươi để làm gì?"

Merovingian vội vàng nói: "Hữu dụng, hữu dụng chứ ạ! Đại nhân, suốt mấy thế kỷ ở thế giới Ma Trận này, tôi cũng coi như là đã nghiên cứu ra chút thành quả, về cả ý thức lẫn chương trình. Vì thế, tôi ít nhiều cũng có thể nhúng tay vào ý thức của con người, chẳng hạn như... bỏ thuốc."

"Tôi không chỉ có thể điều khiển một số... nhu cầu đặc biệt, mà khi cần thiết, cũng có thể khiến chúng... gây nghiện, trở thành nhu yếu phẩm hàng ngày."

Tạ Tri khẽ nhướng mày, lạnh giọng nói: "Ngươi nghĩ ta cũng có đức hạnh giống như ngươi sao? Ngươi con mẹ nó còn muốn làm cho nhân loại nghiện ngập tinh thần sao? Ta thấy ngươi đúng là chán sống rồi."

Merovingian hoảng hốt: "Không có, không có đâu, đại nhân ngài nghe tôi giải thích..."

Thế nhưng Persephone lại tiếp lời: "Đại nhân! Tôi làm chứng! Hắn chính là một đống rác rưởi! Nếu dùng từ ngữ của loài người mà nói, hắn đúng là một tên cặn bã từ đầu đến chân!"

Merovingian nhất thời trợn mắt há mồm, vợ mình bán chồng gì mà thẳng thắn quá vậy! Đúng là vợ chồng vốn như chim rừng, họa đến nơi thì mỗi người một nẻo mà!

Mà Persephone liền chuyển đề tài: "Thế nhưng đại nhân, rác rưởi hay kẻ cặn bã thì cũng có tác dụng của chúng. Hơn nữa, Merovingian tuy rằng không phải cái thá gì, nhưng hắn gieo họa chủ yếu cho các chương trình, đối với nhân loại...

...Được rồi, hắn đúng là không quản được quần của mình, tôi xin đại diện cho tất cả giống cái, bày tỏ sự oán giận, khiển trách và khinh bỉ mãnh liệt nhất đối với hắn!"

Tạ Tri lạnh nhạt nói: "Ngươi muốn nói rõ điều gì?"

Persephone hít sâu một hơi, để lộ ra những đường cong quyến rũ, nói: "Đại nhân, mạng lưới tình báo của Merovingian có thể giúp ngài tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Căn cứ thông tin của chúng tôi, đặc vụ Smith hiện tại có khả năng lây nhiễm người khác và sao chép bản thân, giống như thú cưng của ngài vậy.

Hắn đang mở rộng đội quân của mình, không chỉ nhằm vào các chương trình, mà chủ yếu hơn là đang lây nhiễm con người. Đã có một lượng lớn nhân loại biến thành hắn.

Tôi tin chắc không chút nghi ngờ, Kẻ Thiết Kế đối với ngài căn bản không thành vấn đề, Smith cũng vậy. Nhưng hắn có khả năng len lỏi vào cộng đồng loài người, bám dai như đỉa, rốt cuộc cũng chỉ là... một thứ đáng ghét, giống như ruồi, gián vậy.

Thế nhưng, nếu như có một loại thuốc, được cho thêm vào thực phẩm và nguồn nước, trở thành một tín hiệu đặc biệt để theo dõi, vậy chẳng phải có thể giúp ngài giải quyết một chút... vấn đề nho nhỏ đó sao?"

Tạ Tri trầm mặc chốc lát, liếc nhìn Merovingian: "Ngươi có làm được không?"

"Tôi sẽ thử xem... Không! Nhất định phải làm được! Nhất định có thể làm được!"

Tạ Tri nhếch miệng cười, rồi nghiêng đầu về phía Persephone: "Hãy đối xử tốt với vợ ngươi đi, nàng ta thông minh hơn ngươi nhiều. Văn hóa Hán coi trọng rằng... Gia hòa vạn sự hưng."

"Phải, phải!" Merovingian quay người ôm lấy Persephone, hôn một cái thật kêu: "Em yêu! Anh yêu em! Muôn năm!"

"Đừng có tú ân ái trước mặt ta! Còn gì nữa không?"

Merovingian ngẩn ra: "Vẫn còn ạ?"

Persephone không khỏi trợn mắt khinh bỉ, vội vàng nói tiếp: "Đại nhân, những năm gần đây, đầu óc hắn tuy thường xuyên bị sự ngông cuồng, tự đại và cả dục vọng chi phối, nhưng dù sao hắn cũng là kẻ đứng đầu mạng lưới tình báo suốt mấy trăm năm. Tuy không còn sự nhạy bén trong tư duy như hồi trẻ, nhưng kinh nghiệm thì vẫn rất phong phú.

Vì thế... nếu như ngài có thể cho chúng tôi một cơ hội được phục vụ ngài ngoài thế giới thực, thì công tác tình báo chính là sở trường của chúng tôi.

Hơn nữa, ngài du hành giữa các thế giới, biết đâu lại có lúc ngài cần đến chúng tôi. Chẳng hạn như khả năng 'bỏ thuốc' của Merovingian, nó vẫn rất hiệu quả khi đối phó với các chương trình, bằng không hắn đã không thể tập hợp vô số chương trình phục vụ cho mình..."

Vừa nói, Persephone vừa chỉ vào hai anh em song sinh đang đứng chếch một bên: "Giống như hai anh em họ đây, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, hoàn toàn có thể giết chết vợ chồng chúng tôi, nhưng dù vậy vẫn phải ngoan ngoãn nghe lời.

Vì thế, nếu như tương lai ngài gặp phải những chương trình sống đáng ghét, chúng tôi hoàn toàn có thể thay ngài trừng phạt những kẻ rác rưởi đó, không cần ngài phải tự mình động thủ.

Quan trọng nhất chính là, chúng tôi so với loài người có một ưu thế: một khi đã giao mã nguồn, thì không thể phản bội. Sẽ không giống cái tên Cypher đã bán đứng loài người và thông tin của ngài, ngu xuẩn và thiếu tầm nhìn xa như thế."

Tạ Tri không trả lời, mà nhìn về phía hai anh em song sinh với mái tóc tết bím, cười nói: "Hai người bọn họ rất lợi hại sao? Saeraph, so với ngươi thì thế nào?"

Saeraph liếc nhìn hai anh em song sinh: "Ngươi có thể hỏi họ xem, tại sao họ lại muốn để kiểu tóc tân thời như vậy."

Hai anh em song sinh nghe vậy, sắc mặt càng thêm tái nhợt và khó coi.

Tạ Tri đánh giá nhìn hai anh em song sinh: "Ồ, còn có nguyên nhân khác sao? Ta còn tưởng là do không gội đầu nên mới trông thế chứ."

Hai anh em song sinh cắn răng, vén mái tóc tết bím lên, tức thì để lộ hai vết sẹo khó coi ở hai bên đỉnh đầu. Đó vốn là hai lỗ tròn.

Một trong hai anh em song sinh trầm giọng nói: "Trên đầu chúng tôi, ngày trước đã từng mọc sừng."

Người còn lại tiếp lời: "Có điều Saeraph cũng chẳng tốt đẹp gì hơn, hắn cũng bị thương tật đấy thôi."

Merovingian cười khẩy nói tiếp: "Vẫn là Saeraph huynh đệ dũng mãnh, lần đó một mình cân hai. Trận chiến năm xưa đến tận bây giờ vẫn còn là truyền kỳ trên giang hồ. Nếu không phải Saeraph huynh đệ rút sừng hai người bọn họ, ta cũng chẳng thu phục được hai tên này đâu."

Tạ Tri nhìn hai anh em song sinh, chỉ vào Merovingian: "Trong lòng hai ngươi chắc đang muốn đánh hắn một trận lắm nhỉ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy một ngôi nhà mới.