(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 5: Nhiều mặt mây di chuyển
Vậy thì... Ava, cháu còn người thân nào không? Kiểu như ông bà, chú bác, cô dì chẳng hạn.
Ava lắc đầu: "Họ đều đã về cõi tiên rồi ạ."
"Chà... Vấn đề này phức tạp đây." Tạ Tri gãi đầu.
Ava nói: "Cháu bây giờ là trẻ mồ côi."
"À..."
"Thiên sứ đại thúc, chú có thể nhận nuôi cháu không?"
Tạ Tri bất giác thấy đau đầu: "Trẻ mồ côi... nhận nuôi... Ava, cháu biết nhiều từ thật đấy, cháu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Bảy tuổi ạ."
"Ta chưa từng nuôi trẻ con bao giờ, lạy Chúa, một đứa trẻ bảy tuổi mà biết nhiều đến vậy sao?"
"Cháu không biết có nên biết hay không, cháu chỉ nghe các chú cảnh sát nói, họ bảo Ava là trẻ mồ côi, phải có người nhận nuôi, rồi còn viện mồ côi nữa."
"Được rồi được rồi được rồi, chuyện nhận nuôi tính sau. Nói đúng ra, mối quan hệ giữa chúng ta là bắt cóc, và ta sẽ trở thành tội phạm bị truy nã. Ừm, chắc chắn là vậy rồi. Sẽ có vô số cảnh sát, đặc công đến bắt ta, và dựa vào những gì ta đã thể hiện hôm nay, có lẽ lần sau họ sẽ phái cả đội đặc nhiệm. Nha, hay thật..."
Tạ Tri nói nhanh như bắn liên thanh, lẩm bẩm xong, anh dùng sức xoa mặt, nở một nụ cười đầy rối rắm: "Ava, năng lực bất ổn của cháu... bao lâu thì bộc phát một lần?"
"Cháu không biết, nhưng một ngày bộc phát nhiều lần lắm ạ."
...
"Thiên sứ đại thúc, chú sao vậy?"
"Ta đang suy nghĩ... Ta không biết mình là ai, ta đã quên hết quá khứ rồi... Thôi được, dù sao đã s���ng sót thì cũng phải làm gì đó chứ."
Tạ Tri ngẩng đầu, dường như đã hạ quyết tâm, nghiêm túc nói: "Ava, hiện tại có ba chuyện cần giải quyết. Thứ nhất, đừng gọi ta là thiên sứ đại thúc nữa, cứ gọi đại thúc thôi, được không?"
"Dạ được."
"Thứ hai, con có phải là đứa trẻ hư không?"
"Ava là trẻ con, không phải là nhóc nghịch ngợm."
"Được rồi, con có phải là đứa bé ngoan không?"
"Vâng, Ava là đứa bé ngoan nhất."
"Ta tin con. Thứ ba, con có muốn ở cùng đại thúc không? Chuyện này rất quan trọng, con không được nói dối."
"Muốn ạ! Rất muốn! Đại thúc là người thân cận nhất của Ava! Ừm, ngoại trừ ba và mẹ."
Tạ Tri mỉm cười. Anh hiểu rõ vì sao Ava lại nói như vậy, giữa hai người, nhờ năng lượng lượng tử, đã hình thành một mối liên kết đặc biệt, tựa như một sợi dây vô hình. Bản thân anh là người lớn, biết rõ đây chỉ là một hiện tượng bí ẩn do tai nạn mà thành, nhưng trẻ con sẽ không nghĩ nhiều, chúng chỉ cảm thấy thân thiết.
"Được thôi, vậy thì Ava phải nghe lời, nếu không ngoan thì..."
Ava vội vàng nói: "Ava hứa sẽ làm đứa bé ngoan ạ!"
"Tốt lắm." Tạ Tri mở chiếc vali của Bill: "Xem thành quả nào: bản đồ, đồng hồ đeo tay, ống nhòm, dụng cụ mở khóa, Saber, dao găm lò xo, súng lục, ống giảm thanh, hai băng đạn... Áo sơ mi, quần tây, âu phục, áo khoác vải bạt. Tiếc là không có đồ cho trẻ con mặc."
Tạ Tri lấy ra chiếc áo sơ mi của Bill, quấn quanh cổ Ava.
"Đại thúc, bộ đồ này lớn quá."
"Không phải để con mặc, chúng ta chơi một trò chơi."
"Trò gì ạ?"
"Trò Ava giả làm con trai. Vì vậy, trước tiên phải thay đổi kiểu tóc đã."
"Có vui không ạ?"
"Thế thì còn phải xem Ava đóng giả có giống không đã." Tạ Tri nói, rồi rút Saber ra, dùng lưỡi dao cắt phăng mái tóc dài của Ava.
Một lúc lâu sau, Tạ Tri nhìn Ava với mái tóc ngắn, thở dài: "Có thể khẳng định, tạo kiểu tóc đẹp không phải sở trường của ta."
"Đại thúc, bây giờ trông cháu có giống con trai không?"
"Hừm, trông hơi luộm thuộm... Thêm vài thứ nữa đi." Tạ Tri xé một mảng lớn từ chiếc áo sơ mi của Bill, dùng nó làm khăn đội đầu cho Ava. Anh gật gù thỏa mãn: "Giờ thì được rồi, một nhóc ngầu!"
...
"Bác sĩ Bill Foster, ông muốn đi đâu?" Một đặc vụ hỏi.
Bill cau mày khó chịu: "Đi đâu ư? Tôi vừa bị người ta đánh! Vì vậy tôi rất cần uống một ly! Có vấn đề gì sao? Hay là đội đặc nhiệm cần sự giúp đỡ của tôi, một nhà khoa học này?"
"Xin lỗi, tôi chỉ là... Thôi được, ông hãy chú ý an toàn."
"Tôi rất an toàn. Nếu tên đó vẫn còn hứng thú với tôi, thì tôi đã không đứng đây mà phí lời với anh rồi."
Bill rời khỏi bệnh viện, đi bộ trên đường, băng qua vài con phố rồi dừng lại ở một bốt điện thoại công cộng.
Vẻ mặt hắn có chút rối bời. Cuối cùng, Bill vẫn cầm điện thoại lên, bấm một dãy số.
"Là tôi, Bill đây."
"...Đúng vậy, đúng vậy, tôi cực kỳ không muốn làm phiền đâu, chỉ là muốn nhờ anh giúp một tay."
"...Nghe này Henry, Elihas chết rồi, cả vợ hắn cũng vậy..."
"...Tôi không quan tâm mấy chuyện vớ vẩn giữa anh và Elihas, cũng như mâu thuẫn giữa tôi và anh. Đó đều là chuyện của người lớn. Hiện tại, tôi đang nói chuyện của một đứa trẻ!"
"...Con gái của Elihas, bảy tuổi, tên là Ava."
"...Tại sao ư? Ha, chúng ta đều làm việc ở S.H.I.E.L.D, OK, anh thì không làm nữa, nhưng hẳn anh phải biết năng lực của những đặc vụ đó chứ. 11 đặc vụ bị một mình hắn giải quyết, hơn nữa hắn không giết người. Điều này giải thích điều gì? Đó bản chất không phải toàn bộ thực lực của hắn! Henry, nếu anh không mặc chiến giáp, hắn sẽ đánh cho anh rụng hết răng đấy!"
"...Hắn là nghi phạm khủng bố cực kỳ nguy hiểm, đương nhiên tôi không phải thám tử, thế nhưng, đứa trẻ đã bị hắn cướp đi!"
"...Được rồi, tôi không quá tin tưởng... Có một vài người, tôi cảm thấy có gì đó không đúng. Tôi muốn giúp đứa bé đó, chăm sóc nó, thế nhưng, e rằng một vài người sẽ không nghĩ như vậy đâu..."
"...Thôi ngay đi! Hope còn có anh! Ava không còn gì cả, anh dám nói mình không có chút trách nhiệm nào ư?! Chính anh đã sa thải Elihas mà!"
"...Được rồi! Tôi thật sự hối hận vì đã gọi cho Henry Pym vĩ đại này!"
Bill bực tức dập điện thoại, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tên khốn kiếp tự phụ này!"
...
Tại Mỹ. Biệt thự.
Henry Pym, người đàn ông đã bước vào tuổi trung niên, đặt điện thoại xuống. Hắn nhìn bức ảnh trong khung kính treo trên tường – một bức ảnh gia đình ba người, có Henry lúc còn trẻ hơn một chút, một người phụ nữ xinh đẹp và một cô bé đáng yêu.
"Haizz..." Henry thở dài, ngón tay khẽ vuốt khuôn mặt người phụ nữ xinh đẹp trong ảnh, rồi trượt xuống gương mặt cô bé.
Một lát sau, hắn nhún vai: "Cứ coi như đi nghỉ phép vậy."
Hắn lại nhấc điện thoại lên, bấm một dãy số: "Này, Eva, giúp tôi sắp xếp một chuyến, một vé máy bay đi Argentina sớm nhất có thể. Thành phố nào à? Tùy tiện, càng nhanh càng tốt..."
...
Cao ốc.
Một người đàn ông tóc vàng đứng trước cửa sổ sát đất, nhìn ra khung cảnh bên ngoài, chậm rãi nói: "Năng lực của cô bé rất hữu ích, còn sức chiến đấu của gã đàn ông kia, nghe chừng rất khủng khiếp. Tốt lắm, chúng ta muốn cả hai."
Sau lưng hắn, một người đàn ông đầu trọc hỏi: "Vậy thì, chúng ta sẽ dùng sức mạnh của S.H.I.E.L.D hay của chính chúng ta?"
Người đàn ông tóc vàng nói: "S.H.I.E.L.D là mắt, là tai của chúng ta. Nhưng để bắt người, hãy dùng người của chúng ta. Đưa Winter Soldier đến đây. Nhớ kỹ, ta muốn hắn còn sống. H.Y.D.R.A vạn tuế!"
"Phải! H.Y.D.R.A vạn tuế!"
...
Phòng tối.
"Cơ hội để xem S.H.I.E.L.D làm trò cười không nhiều đâu. Vậy thì... chúng ta có mấy Black Widow ở Argentina?"
"Hai người."
"Xem xét một chút, nếu có lợi ích thì..."
...
Cung điện.
"S.H.I.E.L.D bị thiệt ở Argentina ư? Chuyện này thú vị đây."
"Bệ hạ, chúng ta có cần để tâm đến chuyện này không?"
"Ừm... Cứ để người của chúng ta ở Argentina điều tra một chút, xem có liên quan gì đến Ulysses Klaw không."
...
Một người đàn ông da đen cầm trên tay hai tấm hình, một tấm là Tạ Tri, tấm còn lại là Ava.
Ông ta phất nhẹ tấm ảnh, rồi buông tay. Tấm ảnh rơi xuống một tập tài liệu có tiêu đề: "Kế hoạch Avengers".
Mọi chi tiết trong bản biên tập này đều là tâm huyết của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận.