Trời cao đất rộng.

Vùng hoang dã, đất đỏ, cỏ phong lăng.

Một chiếc trực thăng ngừng trên vùng hoang dã, xung quanh còn có hai chiếc xe dã ngoại thông thường, một chiếc xe bồn chở dầu, một chiếc xe thông tin quân sự và một chiếc xe bếp ăn.

Trên bãi đất trống kê một chiếc bàn, hai cô bé ríu rít nói chuyện về máy chơi game, một người đàn ông ngồi xe lăn mỉm cười nhìn các cô.

Trong xe bếp ăn, một người đàn ông châu Á đang dùng thìa xào rau, trên mui xe có một người đàn ông tóc dài, tay cầm súng bắn tỉa. Một cánh tay robot vẫn đang nối với bình ắc-quy để sạc điện.

Hai gã vệ sĩ vạm vỡ, đeo mặt nạ đầu gấu in hình hoạt hình, đang đứng canh gác xung quanh, tay cầm súng máy hạng nặng tuần tra dò xét.

Ở một bàn ăn, hai cô gái trẻ đang ngồi đối diện nhau, vật tay.

Nhóm người kỳ lạ này chính là đội của Tạ Tri.

Khoảng cách từ lúc thoát khỏi thành phố Raccoon, thời gian đã trôi qua 24 giờ.

Cổ tay Alice từ từ đổ nghiêng về phía mặt bàn, rõ ràng Rain có sức mạnh lớn hơn. Rain nhét khoai chiên vào miệng, khẽ nhếch mày đắc ý: "Được ăn nhiều vẫn có cái lợi riêng."

Alice có vẻ không cam lòng, nghiến răng ken két, gân xanh trên mặt nổi lên, nhưng cũng không thể cứu vãn thế cờ thua cuộc.

"Thôi bỏ đi, dù sao tốc độ của cậu vẫn rất nhanh." Rain vẫn ung dung tự tại, dường như còn chưa dùng hết sức.

"A!!!" Alice chợt hét lớn một tiếng, nhưng ý định dùng hết sức bình sinh của cô đã thất bại, thay vào đó lại phóng thích ra thứ khác.

Một luồng sóng khí vô hình bùng nổ trước mặt Alice, tựa như một quả bom, đột nhiên xé nát chiếc bàn, đồng thời hất Rain văng ra ngoài, không, phải nói là đẩy bay cô ấy!

Rain bay xa năm, sáu mét, đập mạnh vào thành xe bếp ăn, khiến chiếc xe rung lắc mấy lần, và cả người cô kẹt vào vỏ ngoài của xe!

Mọi người đều kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng này, Alice cũng không ngoại lệ, nhưng ngay lập tức cô ôm đầu, đau đớn nhăn nhó, dường như bị đau đầu dữ dội.

"Được rồi, bàn đồ ăn này coi như hỏng rồi." Tạ Tri phủi những sợi ớt xanh và khoai tây dính trên tạp dề, tắt bếp, rồi trực tiếp nhảy ra khỏi cửa sổ xe bếp ăn.

Nhìn Rain đang kẹt ở vỏ xe: "Có cần giúp một tay không?"

"Không cần." Rain dùng sức kéo tay mình ra khỏi vỏ xe trước, sau đó đến thân người, cuối cùng trên vỏ xe chỉ còn lại một vết lõm hình người.

Tạ Tri đi đến, nhìn Alice đang ngồi xổm trên đất: "Cô không sao chứ?"

"Tôi không sao, chỉ hơi đau đầu thôi."

"Chà chà, đỉnh thật đấy, đây là siêu năng lực của cô sao?"

Rain cũng không cam lòng xen vào: "Cậu gian lận! Đáng lẽ tôi đã thắng rồi!"

"Tôi không biết đây là cái gì." Alice dường như đã khá hơn một chút, đứng dậy với vẻ mặt bối rối: "Trước đây tôi chưa từng gặp chuyện này, kỳ lạ quá."

"Gian lận, không công bằng..." Rain lẩm bẩm ngoài miệng, nhưng ánh mắt ngưỡng mộ thì không h��� che giấu.

Tạ Tri tức giận liếc cô một cái: "Năng lực tự phục hồi của cô thì là gì chứ? Người bình thường bị đòn đó thì mất nửa cái mạng rồi!"

Rain cười hì hì: "Cũng đúng đấy, tôi cũng có siêu năng lực mà."

"T-virus đúng là thứ hay ho nhỉ, có muốn tôi cũng nhiễm thử một lần không? Suýt chút nữa quên mất, lão tử này mẹ nó miễn dịch rồi! Chẳng có tác dụng quái gì!" Nghĩ đến đây, sắc mặt Tạ Tri hơi tối sầm.

Anh nhìn sang Asiford đang há hốc mồm: "Bác sĩ, ông có thể giải thích điều này không?"

Asiford cười khổ: "Tôi không tham gia nghiên cứu và phát minh vũ khí sinh học, nên không có tiếng nói về phương diện đột biến của T-virus. Hơn nữa... Angela không có bất kỳ dị thường nào, ngoài việc cơ thể khỏe mạnh, cô ấy không có biến đổi nào khác."

"Lai Phúc, cậu có biết không?"

Trên chiếc xe thông tin, giọng Lai Phúc vang lên qua bộ khuếch đại âm thanh: "Cần đo lường, hiện tại không thể phán đoán."

Chiếc xe thông tin này được lấy từ căn cứ Umbrella. Nơi đó có rất nhiều đồ tốt, đến cả radar gắn trên xe cũng có. Umbrella giàu nứt đố đổ vách, được trang bị theo cấp độ quân sự tối tân.

"Được rồi, nhiều nhất hai ngày nữa chúng ta sẽ gặp nhau, lúc đó sẽ tiến hành đo lường."

"Chú ơi, có chuyện cháu nhất định phải thông báo cho chú, điều này sẽ ảnh hưởng đến sự an toàn trong hành trình của chú. Vì có người khác ở đây, cháu xin hỏi có cần báo cáo công khai không ạ?"

"Những người này đều là người nhà, nếu tôi không yêu cầu gì đặc biệt, cháu cứ nói hết những gì cần nói."

"Năm giờ trước, T-virus đã bùng phát trên phạm vi toàn thế giới, không một quốc gia nào may mắn thoát khỏi. Hiện nay tốc độ lây nhiễm virus đang tăng lên theo cấp số nhân, đã không thể ngăn chặn."

"Cái gì?!" Tạ Tri giật nảy mình: "Chuyện lớn thế này sao bây giờ mới nói?"

Những người khác cũng ngớ người ra, tin tức này quá ngoài dự đoán. Thành phố Raccoon mới vừa xong chuyện chưa đầy một ngày, làm sao cả thế giới cũng đều bùng phát?

"Chú ơi, Lai Phúc chủ yếu quan tâm đến động thái của Umbrella, cùng với vị trí của Jill và mọi người. Vì không phát hiện bất kỳ dị thường nào, nên Lai Phúc chỉ mới phát hiện T-virus xuất hiện trở lại, và sau khi tìm kiếm, tổng hợp thông tin liên quan, mới đưa ra kết luận mọi chuyện đã xảy ra từ năm giờ trước. Rất xin lỗi, việc giám sát toàn cầu không ngừng nghỉ vượt quá giới hạn chịu đựng phần cứng của Lai Phúc."

"Được rồi, không phải lỗi của cháu." Tạ Tri đau đầu day day sống mũi, bực mình hỏi: "Các quốc gia phản ứng thế nào? Quân đội đâu rồi?"

"Chính phủ các nước đã tê liệt, quân đội mỗi nơi tự chiến, không thể phát huy hiệu quả cơ bản."

Rain giận dữ nói: "Không thể nào!? Sao có thể ngay lập tức phế bỏ cả quân đội chính phủ chứ?"

"Năm giờ trước mới chỉ phát hiện con zombie đầu tiên. Căn cứ thời kỳ ủ bệnh của T-virus, thời gian virus bắt đầu lây lan ước tính vào khoảng 13 giờ trước, không ai có thể chuẩn bị kịp. Dựa trên thông tin hiện có, sự bùng phát của T-virus có dấu hiệu bị con người thao túng. T-virus đã bùng phát với mức độ tấn công cao tại các bộ ngành trọng yếu. Lấy nước Mỹ làm ví dụ, trong vòng năm giờ, đã có ba vị Tổng thống bị thay thế, Tổng thống thứ tư hiện tại cũng không còn an toàn."

Rain: "Tuyệt vời!"

Alice: "Năm giờ mà ba Tổng thống đã... chết rồi."

Asiford: "Lạy Chúa..."

Tạ Tri: "Jill và mọi người thế nào rồi?"

"Hiện tại họ vẫn rất an toàn. Khu vực của Jill và mọi người chưa xuất hiện T-virus, và họ vẫn chưa biết virus đã lan rộng khắp toàn cầu."

"Vậy còn những người ở căn cứ Umbrella thì sao?"

"Nhân viên căn cứ vẫn đang nghỉ ngơi bình thường. Vì tính chất bảo mật của căn cứ, ngoại trừ cấp cao, các nhân viên khác không được phép liên lạc với bên ngoài, nên hiện tại không ai biết T-virus đã lan rộng toàn cầu."

Tạ Tri nghe vậy liền trầm tư, không nói thêm lời nào.

Rain cắn chặt răng: "Những tên khốn kiếp đó vẫn còn tự tại lắm! Chuyện này chắc chắn là do Umbrella gây ra!"

Alice cau mày nói: "Đương nhiên là họ làm ra, nhưng tôi không hiểu tại sao lại làm như vậy? Điều này sẽ hủy diệt toàn nhân loại! Làm thế có lợi gì cho họ?"

Lai Phúc: "Theo tiêu chuẩn lợi ích của con người, kết quả tính toán cho thấy Umbrella không thu được bất kỳ lợi ích nào. Virus lây lan toàn cầu sẽ hủy hoại tất cả hoạt động kinh doanh của công ty."

Tạ Tri bỗng nhiên lên tiếng: "Lai Phúc, hệ thống vệ tinh thông tin của Umbrella có đủ khả năng bao phủ toàn cầu không?"

"Hoàn toàn có thể."

Sắc mặt Tạ Tri trở nên rất khó coi, mắt giật giật liên hồi: "Lai Phúc! Hiện tại đối tượng quan tâm trọng điểm của cậu thay đổi, hãy giám sát Tổng thống đương nhiệm của nước Mỹ cùng mười người kế nhiệm đầu tiên còn sống sót! Cậu làm được không?"

"Việc này cần xâm nhập vào các đầu cuối thông tin mật của từng bộ ngành chính phủ, không thể đảm bảo không bị phát hiện..."

"Xâm nhập! Bây giờ không ai còn bận tâm đến việc bị hacker tấn công đâu! Tôi cần biết vị trí tức thời của từng người bọn họ!"

Asiford kinh ngạc nói: "Tạ Tri, cậu muốn làm gì?"

Alice và Rain cũng rất ngạc nhiên, dù sao họ đều là công dân Mỹ. Tuy rằng hiện tại là thời kỳ bất ổn, nhưng việc Tạ Tri giám sát Tổng thống và những người kế nhiệm thì có ý nghĩa gì?

"Làm gì ư?" Tạ Tri quét mắt nhìn mọi người, rồi dang tay ra: "Tôi sẽ tìm Tổng thống của mấy người để hỏi vài chuyện."

. . .

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.