(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 553: Ngươi thật món ăn
Tony ôm đạn pháo và bình ắc-quy, khó nhọc bước đi trong sa mạc cùng Tạ Thiết Chuy.
Mặc dù mệt mỏi, tinh thần Tony vẫn khá tốt, thậm chí có phần tỉnh táo. Bởi lẽ, Tạ Thiết Chuy đang âm thầm dùng nguyên lực để tẩm bổ cơ thể anh, đây là một trong những sở trường về nguyên lực của cô bé. Thực ra, cô bé không hề ngược đãi anh.
Có vẻ như Tony, chỉ cần còn chút tinh thần, là miệng anh sẽ không ngừng nghỉ. Huống chi anh lại quá đỗi tò mò về hai mẹ con Tạ Thiết Chuy, thế nên suốt đường lải nhải không ngừng.
"Thiết Chuy à, mẹ cháu tên gì?"
"Tạ Ngả."
Mặc dù họ không giống nhau, nhưng Tạ Thiết Chuy càng thản nhiên bao nhiêu, Tony lại càng tin bấy nhiêu. Anh tự động bù đắp câu chuyện trong đầu mình: "Chắc chắn rồi! Khẳng định là do thất lạc từ nhỏ mà ra, đến cả họ cũng phải đổi. Đứa bé này vẫn mang họ mẹ, chắc hẳn là một câu chuyện tình cảm bi thương, biết đâu lại liên quan trực tiếp đến chiến tranh... Ta sai rồi! Ta có tội!"
"Thiết Chuy à, cháu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Qua sinh nhật là mười bảy."
Tony tự nhủ trong đầu: "Đứa bé này mặc dù bạo lực, nhưng ở một khía cạnh nào đó còn ngây thơ hơn những đứa trẻ bình thường. Tất cả là do chiến tranh gây ra, ta sai rồi, ta có tội..."
"Vậy thì mẹ cháu với ta ai lớn hơn?"
"Chú ạ."
"À, vậy tức là em gái của ta rồi. Mẹ cháu... bây giờ sống có tốt không?"
"Vẫn khỏe, đặc biệt ăn khỏe."
Tony tự diễn giải: "Chậc chậc, di chứng hậu chiến tranh đây mà. Hồi đó ăn không đủ no, giờ đầu óc không ổn định, chỉ nhớ mãi cái bụng đói. Ta sai rồi..."
"Nàng thích nhất làm gì nhất?"
"Ừm, hát hò, nhảy múa ở quảng trường. Càng ở chỗ đông người, bà ấy càng hăng hái."
Tony mí mắt giật giật, tiếp tục tự nhủ trong đầu: "Thế này thì đúng là tâm thần hoàn toàn bất ổn rồi! Rõ ràng, thảo nào trước đây đứa bé nói mẹ nó ở nhà làm bài tập, nhất định là chỉ còn những ký ức thời thơ ấu... Tội ác của ta, tội lỗi chồng chất! Trời đất khó dung!"
"Thảo nào đứa bé muốn đánh ta, nếu là ta, ta cũng không nhịn được! Đáng đánh!"
"Thiết Chuy à, vậy tại sao cháu còn đến cứu ta?"
"Nói nhảm, nếu không phải nể mặt bà ngoại Maria, thì cháu đã chẳng thèm để ý đến chú đâu."
Tony hai mắt rưng rưng lệ, tự diễn giải trong đầu: "Thật là một đứa trẻ ngoan mà, miệng thì cứng rắn nhưng lòng lại mềm yếu. Nếu là ta, ta đã hận chết Tony Stark rồi!
Vậy mà nó vẫn còn nhớ đến cái chú tồi tệ này, biết ta gặp chuyện, không quản đường xa vạn dặm mà ��ến cứu ta, vừa gặp đã ném đạn pháo... Ừm, đúng là một cô bé ngạo kiều, có thể hiểu được!
Đứa cháu ngoan như vậy! Thiên hạ hiếm có khó tìm, chú có tài cán gì đâu, ta đúng là có phúc lớn...
Nếu ta còn không thay đổi, thì quá có lỗi với tấm lòng của đứa trẻ. Quá khứ ta thật là hỗn xược! Đến đứa bé cũng không bằng! Không, chó lợn còn hơn!"
Nghĩ tới đây, Tony ánh mắt dịu dàng nhìn Tạ Thiết Chuy, nói: "Thiết Chuy à, mặc kệ cháu có tin hay không, giả sử, chú nói là giả sử, chú thật sự biến thành người tốt, cháu sẽ nghĩ thế nào?"
Tạ Thiết Chuy mày kiếm nhướng lên: "Chú mà không biến thành người tốt thử xem! Không biến, cháu sẽ tiếp tục đánh chú! Đánh cho đến khi chú tốt lên thì thôi!"
Tony nở nụ cười, tự nhủ: "Thật là ngạo kiều đáng yêu, không hổ là đứa con nhà Stark! Thật tuyệt vời! Ừm, gia tộc Stark có người nối nghiệp rồi! Thế hệ tiếp theo cứ trông vào Thiết Chuy!"
"Được, chú đồng ý! Nếu chú không biến thành người tốt, cháu cứ tiếp tục đánh! Đánh đến chết thì thôi!"
"Chú nói nhé."
Tony giơ ngón tay lên, làm động tác thề: "Chú nói thật! Tony Stark nói thật!"
Ở một phía khác, Tạ Tri và Bucky nhìn thấy cảnh tượng đó, nước mắt đều chảy ra. Chẳng gì khác, ngoài tiếng cười không ngớt, cả hai ôm bụng vì cười đến co thắt.
Cứ thế, suốt đường vừa hỏi dò, vừa tự suy diễn trong đầu, Tony Stark đã phát huy hết trí thông minh và tài trí của mình, xây dựng trong đầu một câu chuyện với logic hoàn hảo, khiến chính anh cũng cảm động đến muốn rớt nước mắt.
Khi đến gần một ngôi làng bị tàn phá, Tạ Thiết Chuy dừng bước lại, vỗ tay một cái: "A, suýt chút nữa đã quên, chúng ta phải hóa trang, nếu không thì người ta sẽ không tin chúng ta đâu."
"Hóa trang cái gì?"
Tạ Thiết Chuy giơ tay lên, Thái Cực nhẫn phóng ra một luồng ánh sáng xanh lục, nhất thời cô thiếu nữ xinh đẹp biến thành một người đàn ông Trung Đông râu ria rậm rạp.
Tiếp theo lại hướng Tony phóng một vệt sáng, Tony cũng biến thành một người đàn ông Trung Đông râu ria rậm rạp.
Tony ngây người ra: "Chuyện này... Ta cũng thay đổi rồi? Phép thuật này cháu học ở đâu ra vậy?"
Tạ Thiết Chuy cuối cùng cũng chịu giải thích một chút: "Đây không phải phép thuật, đây là khoa học, chú không hiểu đâu."
"Ha ha, còn có chú không hiểu khoa học ư? Thiết Chuy à, chú đây chưa từng khoác lác với cháu, nhưng trong giới khoa học, chú mày chưa từng phục ai cả."
"Nói khoác, vũ khí diệt tinh còn không tạo được."
"..."
Thấy Tạ Thiết Chuy đã đi về phía ngôi làng, Tony vội vàng đuổi theo giải thích: "Cháu nói như vậy không công bằng, ai lại vô cớ đi nghiên cứu vũ khí diệt tinh chứ? Cháu đưa ra cái gì thực tế hơn đi, đổi một cái khác xem nào."
"Ừm... Cánh cổng dịch chuyển không gian chú có tạo được không?"
"..."
"Được rồi, động cơ siêu nhảy không gian chú có tạo được không?"
"..."
"Lựu đạn hố đen chú có tạo được không?"
"..."
Tạ Thiết Chuy lắc đầu, không nói gì cả, nhưng biểu cảm trên gương mặt cô bé chỉ có một ý nghĩa: chú thật 'phế'.
Tony rũ đầu xuống, vẻ mặt thất vọng. Thôi rồi, nhân phẩm đã không ra gì rồi, đến cả phương diện khoa học cũng bị đứa cháu gái lớn khinh thường...
Ti��n vào thôn trang, đối mặt với những người dân với ánh mắt đầy sợ hãi, Tony liền thấy Tạ Thiết Chuy nói chuyện với họ một tràng, giao tiếp trôi chảy.
Tony lần thứ hai cảm thán, đứa bé này bản lĩnh cũng quá nhiều rồi, ngay cả những ngôn ngữ địa phương cũng nói trôi chảy như vậy, không hổ là đứa con nhà Stark, đúng là thiên tài mà!
Thấy thôn dân vẻ mặt vui mừng, Tony không khỏi hỏi: "Cháu nói gì với họ vậy?"
"Cháu nói chúng ta đang thực hiện một lời nguyện ước kỳ diệu, muốn làm một vạn việc thiện, nên đến giúp dân làng sửa sang nhà cửa, nông cụ. Chú không phải thiên tài khoa học sao, cái này đâu có làm khó chú được."
"Ơ... Thế này thì quá tầm thường rồi, với lại, tại sao vậy?"
Tạ Thiết Chuy chỉ tay bốn phía: "Bởi vì nơi này chỉ có người già và trẻ con, người lớn bị những khách hàng trung thành của chú bắt đi làm lao công rồi, đã không thể quay về được nữa, vì thế chú nợ họ."
Tony sắc mặt biến đổi, trầm ngâm gật đầu: "Ta hiểu rồi, nhưng mà đạn pháo..."
Tạ Thiết Chuy cầm lấy đạn pháo: "Đi thôi, cháu sẽ làm trợ thủ cho chú."
Con ngoan! Thật đáng yêu!
Nhưng Tony rất nhanh liền cảm thấy, định nghĩa về sự đáng yêu của mình có vẻ sai lệch.
Chẳng gì khác, cái gọi là làm trợ thủ chỉ là lời giải thích êm tai thôi, cô bé đúng ra là giám sát công trình.
Mang theo bình ắc-quy làm việc quả thực rất bất tiện, vì thế anh vẫn bận rộn đến tận đêm khuya. Thế nhưng Tony cũng không kêu khổ kêu mệt, hơn nữa đối mặt với đồ ăn mà dân làng đưa tới, anh thật sự không có mặt mũi mà động đũa.
Sau đó, Tạ Thiết Chuy cũng không cho Tony thời gian nghỉ ngơi, mà mang anh ta tiếp tục lên đường.
"Thiết Chuy à, chú hiểu rõ tấm lòng khổ tâm của cháu, chú tuyệt đối ủng hộ! Có điều, làm việc cũng phải nghỉ ngơi hợp lý mới làm tốt được chứ?"
"Ừm, với lại chú mang theo bình ắc-quy cũng không tiện."
Tony hai mắt sáng rực: "Đúng vậy! Chú thật sự có lòng hối cải, yên tâm đi, chú sẽ đi bệnh viện giải quyết đám mảnh đạn này, chú sẽ xây biệt thự cho cái làng này! Cấp phòng Tổng thống 5 sao!"
"Cháu chính là đang dẫn chú đi bệnh viện mà, để lấy đám mảnh đạn trong người chú ra."
Tony nhìn quanh bốn phía tối đen: "Cái vùng hoang vu hẻo lánh này, lấy đâu ra bệnh viện?"
Đang lúc này, từ nơi xa xôi vọng đến từng tràng tiếng súng.
Tạ Thiết Chuy lại chỉ vào hướng đó nói: "Có chứ, bệnh viện dã chiến. Ở khu vực chiến loạn, tìm được thầy thuốc có thể nói là rất khó, cháu đã phải bỏ ra rất nhiều công sức mới tìm được một người đấy.
Chú, chú sẽ được chứng kiến một lần chiến tranh là như thế nào. Không chỉ là vấn đề ăn không đủ no, mà bác sĩ mới là tài nguyên khan hiếm nhất. Tình huống thường thấy nhất, là bị thương rồi phải chờ chết."
Tony không chỉ không tức giận, ngược lại còn rất vui mừng, càng cảm thấy cháu gái chính là một thiên sứ, đến để cứu rỗi linh hồn của mình.
"Cháu ngoan, cháu có một trái tim bằng vàng, chú hiểu rồi. Có điều, kỹ thuật của vị thầy thuốc kia thế nào? Chú không phải là sợ chết, mà chú muốn chuộc tội. Sống sót mới có thể chuộc tội, đúng không?"
"Chú yên tâm, kỹ thuật là siêu hạng, nhưng mà chú biết đấy, bác sĩ dã chiến, quen thuộc với việc phẫu thuật trong tình trạng thiếu thốn thuốc men, vì thế ông ấy phẫu thuật xưa nay không cần gây tê."
"Cái đó... ờ... Thiết Chuy à, chú thấy mang theo bình ắc-quy làm việc cũng không đáng ngại, chú đã quen rồi. Cháu xem này, nếu ở khu vực chiến loạn, tài nguyên y tế đã khan hiếm, thì tốt nhất vẫn nên nhường cơ hội này cho những người cần hơn đi." Toàn bộ bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.