Henry nhìn Hope, ánh mắt thoáng chút hoảng hốt, sau đó mỉm cười nói: "Tạ Tri, anh đang làm tôi nở mày nở mặt đấy. Hope đấy, trông nó cứ như mẹ nó vậy."

Hope ưỡn ngực đứng thẳng, nói: "Vâng, ba..."

Henry gật đầu, cảm khái nói: "Có lẽ tôi đã già rồi, và cũng rất tự phụ. Nhưng Hope nói rất đúng, chúng ta sống trên thế giới này, dù muốn hay không, đều sẽ bị cuốn vào những chuyện nào đó. Thậm chí nhiều khi, bị cuốn vào mà bản thân còn chẳng hay biết."

"Thế nên Tạ Tri, anh tính tôi vào một suất nhé."

Hope mỉm cười, rồi nhìn sang Tạ Tri.

Tạ Tri thì có vẻ chần chừ, nói: "Các anh tham gia... cũng không phải là không được. Nhưng tôi nói trước nhé, chuyện của chúng tôi đây không phải là câu lạc bộ sở thích của sinh viên đại học, cũng chẳng phải một câu lạc bộ tinh anh nào cả."

"Những gì chúng ta đang làm liên quan đến chiến tranh, hơn nữa lại là chiến tranh giữa các vì sao, là việc đánh trận thực sự, đây không phải chuyện đùa."

"Hơn nữa, một khi đã tham gia, tức là gia nhập quân đội. Dù chúng ta không đông, chỉ là một đội nhỏ, nhưng về bản chất thì nhiều mặt cũng tương tự."

"Thế nên, các anh phải hiểu rõ quân kỷ, là nói về kỷ luật, về sự phối hợp. Những điều này có thể sẽ rất khác so với lối sống trước đây của các anh."

"Vì vậy, so với việc tâm tư không đồng điệu dẫn đến mất đoàn kết nội bộ, chúng tôi thà ít người một chút còn hơn."

"Hope, Henry, tôi khuyên các anh nên suy nghĩ kỹ mấy ngày, cho thật thấu đáo. Đây không phải chuyện nhỏ, một khi đã tham gia, các anh sẽ phải hoàn toàn từ giã lối sống trước kia."

Lần này Henry quả thật rất thẳng thắn: "Tôi không cần cân nhắc, tôi đã nghĩ rõ rồi. Nợ anh quá nhiều rồi, với cả Jenny... Thật ra tôi còn mong nợ anh nhiều hơn nữa."

"Nhưng tôi cũng đã lớn tuổi rồi, thật sự không muốn mang nặng ân nghĩa nữa, thôi thì cứ gia nhập là xong chuyện."

"Với cái tuổi của tôi đây, anh không ngại để tôi ra chiến trường chứ? Tôi sẽ phụ trách mảng khoa học, đúng không?"

"Còn Hope... Con bé thì còn quá trẻ. Con là con tôi đẻ ra, tôi biết tính tình của con, có lẽ là không ngăn được rồi."

"Dù vậy con vẫn nên suy nghĩ kỹ một chút, có một số việc không thể chỉ có nhiệt huyết. Ba của con từng đi lính, quân kỷ thì ta hiểu, còn con thì không."

"Ba biết con học võ thuật, đánh rất giỏi, nhưng cùng quân đội là hai chuyện khác nhau. Thật sự muốn tham gia vào, thà cứ đến một lực lượng kỷ luật nào đó để lĩnh hội trước thì hơn..."

Lúc này Tạ Tri nói: "Tôi xin phép ngắt lời một chút. Ý tưởng thì không sai, nhưng đừng cho nó vào quân đội Mỹ hiện đại. Anh đang hại con gái mình đấy."

Bucky gật gù tán thành: "Không sai, quân kỷ đã nát bét. So với thời của chúng tôi thì chẳng là gì cả. Hơn nữa... Chắc các anh cũng biết mấy chuyện dơ bẩn qua tin tức rồi đấy, quân đội Mỹ thì không thích hợp cho nữ binh đâu, kinh tởm lắm."

"Chuyện này vợ tôi là người có quyền lên tiếng nhất, nếu không thì cô ấy đã chẳng đổi nghề làm lính đánh thuê. Năm đó cô ấy chính là vì chướng mắt mấy tên khốn kiếp mới rời khỏi quân đội."

Henry bực tức nói: "Tôi đương nhiên biết! Tôi nói chính là lực lượng kỷ luật, chứ có nói quân đội đâu! Nói chung, nơi đó huấn luyện vẫn ổn."

Hope không kìm được nói: "Thật sự cần thiết vậy sao? Cháu tự thấy mình chưa đến mức trở thành một thanh niên bài xích tri thức phổ biến trong xã hội Mỹ bây giờ đâu. Cháu biết rõ phải trái, nặng nhẹ, chưa đến nỗi không phân biệt được."

Tạ Tri cười nói: "Cần thiết chứ. Thực ra con có thể nghĩ theo một khía cạnh khác, điều này tương đương với việc sếp của con giao cho con một nhiệm vụ huấn luyện, con có phục tùng mệnh lệnh không?"

"Không chỉ xuất phát từ việc bồi dưỡng kỷ luật và ý thức đồng đội, điều này còn liên quan đến tố chất chuyên nghiệp. Con cũng không muốn tham gia vào rồi chỉ làm một cô bé bưng trà chứ?"

Những lời này khiến Hope phấn chấn hẳn lên: "Đương nhiên không muốn, Tạ thúc thúc, không, thưa sếp! Cháu sẽ không để ngài thất vọng!"

Tạ Tri vung tay: "Cứ gọi thúc thúc là được. Dù sao thì vẫn khác với quân đội. Nhân tiện con cũng có thể nhân lúc huấn luyện mà suy nghĩ thêm. À mà Henry này, anh định để con bé đi đâu huấn luyện? Chỗ đó có đáng tin không?"

Khuôn mặt Henry lộ vẻ hơi lúng túng: "Tôi biết một người... nhưng đã nhiều năm không liên lạc. Cô ấy có một cơ sở huấn luyện, những người được đào tạo ra đều là tinh anh."

"Cái vẻ mặt đó của anh, có chuyện gì sao?"

"Được rồi, tôi thừa nhận, tôi và cô ấy cũng đã gây lộn rồi. Đúng vậy, tôi đã gây lộn với tất cả bạn bè mình. Tôi có vấn đề về tính cách, tôi tự phụ."

"Vậy anh chắc chắn người ta sẽ nhận Hope chứ?"

Henry nở nụ cười: "Cô ấy nhất định sẽ nhận, vì chuyện này còn liên quan đến H.Y.D.R.A. Anh nói tôi mù quáng, nhưng vẫn có người còn mù quáng hơn cả tôi. Cô ấy cũng là người của S.H.I.E.L.D, một đặc vụ huyền thoại. Bây giờ tôi còn muốn xem vẻ mặt cô ấy khi biết sự thật."

Hope không kìm được nói: "Ba, người của S.H.I.E.L.D, có thể tin sao?"

"Điểm này thì con có thể yên tâm. Dù có mâu thuẫn, nhưng cô ấy là người đáng tin. Cho dù bất cứ ai khác có thể theo phe H.Y.D.R.A, cô ấy cũng sẽ không, bởi vì cô ấy và H.Y.D.R.A có ân oán cá nhân."

Bucky không kìm được hỏi: "Anh cứ nói 'cô ấy', chẳng lẽ là... Peggy Carter chứ?"

Henry gật đầu nói: "Đúng, chính là cô ấy. Tôi lại quên mất, năm đó các anh quen biết nhau, cũng là bạn cũ. Trước đây cô ấy cũng từng kể với tôi chuyện về anh."

"Vì vậy người khác không biết, nhưng Bucky, anh phải rõ, cô ấy và H.Y.D.R.A thì không đội trời chung."

Hai người không kìm được nhìn nhau, đều hiểu ý của đối phương. Chuyện này vẫn cứ liên quan đến một mối rắc rối nào đó.

Tạ Tri mỉm cười: "Chuyện này ngược lại thú vị đấy. À, cơ sở huấn luyện của Carter, không có quan hệ gì với S.H.I.E.L.D sao?"

Henry đắc ý nói: "Cái này tôi thật sự rất chắc chắn. Đó là cơ sở huấn luyện của chính cô ấy. Thực ra đây còn là một bí mật, tôi cũng phải dựa vào thủ đoạn của Ant-Man mới phát hiện ra. Cháu gái ruột của cô ấy, dù còn nhỏ tuổi, cũng đã bị đưa đến đó huấn luyện rồi..."

Nói đến đây Henry sững người, cau mày nói: "À... mà nói đến, cái cơ sở huấn luyện bí mật của cô ấy đã có từ rất nhiều năm trước rồi. Chẳng lẽ cô ấy cũng đã phát hiện ra điều bất thường của S.H.I.E.L.D rồi sao? Đây là một sự sắp đặt ư?"

Bucky thì nhìn về phía Tạ Tri: "Anh thấy thế nào?"

Tạ Tri cười nói: "Có chứ. Cái gã cứng đầu kia nói không muốn dây dưa với mấy cái rắc rối nọ, nhưng lại chẳng nói không thể dây dưa với vợ của mấy cái rắc rối đó. Ê, anh nói xem, huấn luyện viên của cái căn cứ đó, liệu có khi nào chính là cái gã cứng đầu đó không?"

"Hừm, có khả năng."

Henry bực mình hỏi: "Cái gì mà cái gã cứng đầu với rắc rối? Anh đang nói câu đố chữ gì thế?"

"Không có gì đâu. Đúng rồi Henry, anh nói anh sẽ tham gia, phụ trách mảng khoa học, vậy thì tôi coi như thật, cũng chẳng phí lời với anh nữa. Hiện tại còn có một việc."

"Sắp xếp nhanh thật đấy, nói đi."

"Chúng ta giao thiệp với người ngoài hành tinh cũng đã lâu rồi. Nghĩ đi nghĩ lại, nếu muốn có hòa bình, phải lấy một hình thức trên Trái Đất làm gương. Cũng chính là... uy hiếp hạt nhân."

"Tuy rằng sự tồn tại của vũ khí nguyên tử chưa mang lại hòa bình tuyệt đối, nhưng quả thực có thể ở một mức độ nào đó ngăn chặn chiến tranh giữa các cường quốc. Cường quốc ổn định thì Trái Đất cũng sẽ ổn định."

"Mà khi liên quan đến cấp độ vũ trụ, nếu người Trái Đất muốn có những tháng ngày bình yên, phải nắm giữ vũ khí cấp độ diệt tinh!"

Vừa nói, Tạ Tri vừa đưa tay, cầm lấy một quả táo trong đĩa trái cây trên bàn trà, bóp nát cái rộp: "Chúng ta không chỉ phải có, mà quan trọng hơn là phải khiến kẻ địch ngoài hành tinh biết rằng chúng ta có nó."

"Đương nhiên, xung đột cục bộ và sự đối kháng giữa các chủng tộc vẫn sẽ tồn tại. Nhưng có vũ khí diệt tinh, ít nhất có thể kẻ một lằn ranh đỏ, đừng dồn người Trái Đất vào đường cùng. Nếu dồn vào đường cùng rồi, thì chết chùm hết đi."

Henry gật đầu: "Tôi đồng ý. Nhưng điều tôi tò mò là, tại sao anh lại nghĩ tôi có thể làm ra vũ khí cấp độ diệt tinh?"

"Tôi cũng không nghĩ anh nhất định có thể làm ra được, thế nhưng..." Tạ Tri lại cầm lấy một quả táo khác: "Chúng ta đã có trong đầu một phương án phá hủy hành tinh, có liên quan đến hạt Pym. Có điều, phương pháp đó muốn thực thi, lại tồn tại những thiếu sót chết người."

"Phương án của chúng ta là thế này... rồi thế kia... Phương diện này anh là chuyên gia, về lý thuyết thì có khả thi không?"

Henry hơi trầm mặc một chút, thở dài: "Biện pháp này xác thực có thể được. Thế nên tôi mới quyết không thể để bí mật hạt Pym bị người thứ hai... Khụ, ý tôi là người thứ ba biết được. Bởi vì theo lý thuyết, hạt Pym chính là... vũ khí diệt tinh."

Đây là một sản phẩm do truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.