Lina: "Chỉ có thể xác định thời gian Lina bị gián đoạn kết nối Internet, không thể xác định Umbrella."

"Cũng được."

Rain ngay lập tức nịnh nọt nói: "Thưa Tổng thống, xin ngài lưu ý thân phận, không có hộ vệ đi theo rất nguy hiểm."

Alice: "Chúng ta đi đâu?"

"Trước tiên đến kho trang bị đặc nhiệm, chắc hẳn có rất nhiều đồ tốt, đặc biệt là các thiết bị thông tin, hơn hẳn của chúng ta. Tiếp đó... đến Phòng Bầu dục, chắc phải có xì gà chứ?"

Mắt Rain sáng lên: "Chắc chắn có! Tôi nghe nói các chính khách nước ngoài hay tặng món đồ này, xì gà của Tổng thống thì chắc chắn không thể tầm thường được!"

Alice liếm môi: "Chắc chắn còn có rượu ngon! Loại ngon nhất ấy!"

Tạ Tri hào sảng khoát tay: "Hôm nay, Tổng thống Hợp chủng quốc phát phúc lợi, cứ mở rộng chi tiêu! Không cần quốc khố phải tiết kiệm tiền."

"Tổng thống vạn tuế!"

"Quỳ an đi."

"Ngài nói tiếng Trung hả? Có ý gì vậy?"

"Ý khen ngợi các ngươi đó."

"Ồ, vậy là Tổng thống nói 'quỳ an ba' có nghĩa như thế."

". . ."

Lúc này, Lina lên tiếng: "Đại thúc, theo chỉ thị của ngài, trực thăng đặc nhiệm bị theo dõi định vị đang tập hợp đội hình, dự kiến một giờ nữa sẽ đến Nhà Trắng."

"Biết rồi, trực thăng bay chậm thật."

...

Tại một bang nào đó của nước Mỹ.

Một nhóm người đang tháo chạy, bỗng nghe tiếng rít ầm ầm. Phóng tầm mắt nhìn ra, phía chân trời bụi mù cuồn cuộn, một vệt lửa phóng th��ng lên bầu trời!

Ngay sau đó, lại một vệt lửa, rồi vệt thứ ba...

Đó là tên lửa đạn đạo.

Cảnh tượng tương tự, đồng loạt diễn ra ở nhiều vị trí khác nhau trên lục địa này, người chứng kiến thì rất đông, đương nhiên chủ yếu vẫn là zombie.

Và nhìn thấy tên lửa đạn đạo vút lên trời, còn có nhóm đặc nhiệm đang lo lắng chạy tới Washington.

"Thôi rồi, cái tên khốn kiếp đó đã phóng tên lửa hạt nhân!"

"Khoan đã, không, đó không phải tên lửa xuyên lục địa!"

"Ông chắc chắn chứ?"

"Nói nhảm, tôi không phải đặc nhiệm, tôi là người của Lầu Năm Góc! Tôi thề với Chúa, đó tuyệt đối không phải! Đưa kính viễn vọng đây... Tuyệt vời! Hắn muốn bắn vệ tinh! Cái quái quỷ đó là tên lửa chuyên dụng để bắn vệ tinh!"

"Cũng may."

"Thủ lĩnh, thật vậy sao?"

"Không còn vệ tinh, ngoại trừ tên lửa đạn đạo thông thường, bất kỳ tên lửa dẫn đường mang đầu đạn hạt nhân nào cũng sẽ mất đi tác dụng."

"Có thể chỉ xóa sổ vài quả... Ý ngài là hắn muốn hủy toàn bộ vệ tinh ư!? Có thể sao?"

"Có thể chứ, n��u không bắn ít đi thì không có tác dụng. Hắn muốn tạo ra rác thải vũ trụ, hủy diệt tất cả vệ tinh! Làm như vậy, ít nhất một nửa số đầu đạn hạt nhân sẽ bị vô hiệu hóa."

"Nửa còn lại cũng đủ để hủy diệt thế giới."

"Trừ phi được phóng trong vòng một ngày, nếu không sẽ không còn cơ hội, bởi vì tên lửa đạn đạo điều khiển từ xa cũng cần vệ tinh. Chúng ta là những người nắm tin tức nhanh nhạy nhất trên thế giới, đều biết virus đang lây lan nhanh chóng trên toàn cầu. Chúng ta không còn không quân, hải quân, lục quân, các quốc gia khác cũng tương tự. Đã có người có thể làm virus lây lan đến các đơn vị chiến lược, rất có khả năng không còn người sống nào có thể trực tiếp thao túng tên lửa đạn đạo nữa."

"Vậy là người đó định làm cho tất cả vũ khí hạt nhân mất đi hiệu lực?"

"Tôi không biết, nhưng ít ra nhìn qua là vậy."

"Nói như vậy, một ngày sau đó vali hạt nhân cũng vô dụng, cả thế giới sẽ mất đi vũ lực tối thượng."

"Không, vẫn có tác dụng. Mật mã vẫn còn, chỉ cần đến hiện trường thao tác, tên lửa đạn đạo vẫn có thể phóng ra, đầu đạn hạt nhân vẫn có thể kích nổ. Mối đe dọa hạt nhân vẫn như cũ tồn tại."

"Nhưng liệu chúng ta có thể thắng không? Trong vòng một ngày hắn vẫn có thể điều khiển máy bay không người lái."

"Đây là sứ mệnh của chúng ta."

...

Phòng Bầu dục, Tạ Tri ngồi trước bàn làm việc. Trên bàn của Tổng thống không còn là tài liệu, mà là súng ống.

Ngoài cửa, tiếng trẻ con chơi đùa chạy nhảy vọng vào. Ava và Angela cũng đã vào Nhà Trắng, Winter Soldier đi theo bảo vệ, Asiford thì tự mình đi tham quan Nhà Trắng.

Alice và Rain, hai cô gái không biết đã chạy đi đâu, nghe loáng thoáng các cô ấy thì thầm vài câu, có vẻ như muốn đi tham quan tủ quần áo của Đệ nhất Phu nhân.

Hai Nemesis, đảm nhận vai trò công nhân vệ sinh, đang thu dọn tất cả thi thể trong Nhà Trắng ra ngoài.

Lúc này, Tạ Tri một tay cầm ly rượu, một tay cầm... chiếc điện thoại HUAWEI.

Đúng vậy, anh đang sạc điện thoại, muốn xem bên trong ghi chép những gì.

Không nhớ mật khẩu, may mà có khóa vân tay nên khởi động máy thuận lợi.

Nhìn thấy đầu tiên là một mỹ nữ, đúng vậy, ảnh nền điện thoại của anh ta.

"À này, cô gái này... nhìn quen mắt! Là ai của mình nhỉ? Bạn gái ư? Chà chà, người yêu mình đẹp thật đấy. Đúng rồi, chắc chắn là người yêu mình! Nếu không, mình mất trí nhớ mà sao nhìn người ta vẫn thấy quen thuộc, lại còn đặt làm ảnh nền thì chứng tỏ cô ấy rất quan tr���ng, chắc chắn rồi! Ừm mà." Tạ Tri vô liêm sỉ tự khẳng định, tiếp tục xem điện thoại.

Từng ứng dụng trên điện thoại, trông vừa quen vừa lạ, Tạ Tri chọn mở album ảnh.

Lật xem ảnh trước đã, ảnh lưu trữ chủ yếu là phong cảnh, thỉnh thoảng có ảnh tự chụp, cũng có ảnh chụp chung.

Tạ Tri trong điện thoại và Tạ Tri hiện tại có sự khác biệt lớn nhất về khí chất. Tạ Tri của quá khứ trông chẳng có gì đặc biệt, hơi chất phác, chỉ là một thanh niên bình thường.

Tạ Tri vuốt nhanh mái tóc dài che ngang lông mày, khẽ cau mày, tóc mình trong ảnh cũng dài thế này.

Anh ấy bây giờ thật sự không thích tóc dài, có lẽ là do đã trải qua chiến trường, anh thích đầu trọc hơn, tiện cho chiến đấu. Dù đẹp trai đến mấy thì kẻ địch cũng sẽ không bỏ vũ khí đầu hàng, chỉ là anh vẫn chưa có thời gian cạo trọc.

Tóc không quan trọng, vấn đề là anh không thể dựa vào tóc để phán đoán thời gian, bởi vì những bức ảnh gần đây, tóc vẫn dài gần như hiện tại. Nhưng nhìn về thể trạng thì hai người khác nhau rất lớn, quá khứ anh khá gầy yếu, hiện tại thì lại một thân cơ bắp, rất cường tráng.

"Không hiểu." Tạ Tri lắc đầu.

Xem xuống, vẫn là ảnh sinh hoạt, không nhìn ra Tạ Tri trong quá khứ rốt cuộc làm nghề gì. Tạ Tri cũng không có ấn tượng gì với những người chụp ảnh chung, mãi đến khi nhìn thấy một cặp vợ chồng đã ngoài năm mươi, tim Tạ Tri bỗng thắt lại, một giọt nước mắt bất chợt lăn dài khỏi khóe mắt.

"Vì vậy..." Tạ Tri hít hít mũi, cười khan nói: "Cha mẹ, khà khà, con trai chưa quên cha mẹ đâu, thật may mắn. Cha mẹ biết không, con trai của cha mẹ đã làm Tổng thống rồi! Lợi hại không, có tiền đồ rồi, ha ha... Đừng nhớ đến con, có lẽ con trai sẽ không bao giờ về được nữa..."

Tạ Tri cúi đầu che mắt, cười khan một hồi lâu.

Khi ngẩng đầu lên, khóe mắt đã đỏ hoe. Anh dùng sức xoa nắn mấy lần mắt, hít hít mũi rồi tiếp tục lật xem.

Ảnh không nhiều, rất nhanh đã xem đến cuối, chẳng thu được gì.

Cũng không thể nói là không có thu hoạch gì cả, ít nhất đã xác định không có bức ảnh của mỹ nữ ảnh nền kia, anh không có bạn gái, là một gã độc thân.

Sau đó anh mở kho video, và video đầu tiên, hóa ra lại là video lúc xuyên không.

Trong video là cảnh tượng kính vạn hoa tương tự, khiến người xem hoa cả mắt, nhưng Tạ Tri trong video lại mang một khí chất khác, cực kỳ giống một kẻ điên.

Chỉ thấy anh ấy cười quái dị một cách điên dại hướng về màn hình: "Ư! Nhìn xung quanh, vui không? Tao vẫn chưa điên đâu, ha ha, có lẽ sắp rồi, nhưng đây không phải ảo giác! Ông đây muốn thoát ra! Nếu như về nhà được thì, ừm, trước tiên đi viếng mộ cha mẹ, việc này không thể quên. Nếu như là đi... Đi đâu cũng được! Chẳng có điện! Cứ đi đại đi, rồi lại...!"

Video kết thúc.

Tạ Tri cau mày, nín thở một lúc lâu mới thở ra một hơi: "Tôi nên cảm ơn ngươi hay hận ngươi đây?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép ở bất cứ đâu.