(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 585: Duyên phận cái nào
Fury cười khổ: "Tuổi này mà đổi nghề thì áp lực lớn lắm, thôi thì cứ làm cái mình quen thuộc vẫn hơn. Trong lòng tôi, kẻ tình nghi lớn nhất chính là... tập đoàn Stark, cụ thể là Obadiah Stane." "Hừm, lý do gì?"
Fury khẽ nhún vai: "Rất đơn giản. Chuyện của Stark ban đầu đã rất bất thường, mà Tony chết rồi, ai là người được lợi nhất? Đương nhiên là lão già đó. Tôi hiểu rõ Tony, hắn tuy là một thiên tài, nhưng cũng là một tay chơi thiếu trách nhiệm. Những phi vụ mờ ám đều là tác phẩm của Obadiah. Thực tế, Tony chỉ là một biểu tượng có thể đẻ trứng vàng, quyền lực thực sự trong công ty Stark đều nằm gọn trong tay Obadiah. Vấn đề là, Tony muốn gì thì làm nấy, chẳng ai lường được. Với kiểu kiểm soát độc đoán của Obadiah, sớm muộn gì Tony cũng sẽ không chịu đựng nổi. Hơn nữa, khách hàng cứ liên tiếp gặp xui xẻo, hắn cũng sẽ điều tra. Nhưng vấn đề là, Binh lính Mùa đông cũng bất ngờ xuất hiện. Loại siêu sát thủ đó, nếu thực sự chịu sự sai khiến của Obadiah, thì cần gì đến những phần tử vũ trang tấn công đoàn xe quân đội, Tony đã chết từ lâu rồi. Vì vậy, phe thứ ba chắc chắn có liên quan đến Obadiah. Họ muốn giết tôi nhưng lại không muốn dùng người của S.H.I.E.L.D, hay chính người của bọn chúng, thì Obadiah chính là một đối tượng rất tốt để lợi dụng. Kiểu hành động của Obadiah quá dễ đoán: một nhà tư bản điển hình, coi trọng tiền bạc hơn mọi thứ, tài sản luôn được đặt lên hàng đầu. Kẻ nào xen vào lợi ích tài chính của hắn, kẻ đó phải biến. Thế nên Obadiah ra tay, chỉ cần một động cơ đơn giản, và một vài người có thể nói rằng tôi đã điều tra được chứng cứ hắn chủ mưu vụ tấn công Tony. Với thông tin về hành tung của tôi, Obadiah hoàn toàn có khả năng sắp đặt một cuộc tấn công giữa lòng thành phố. Cả chuyện bom cũng có thể giải thích được, hắn thừa hiểu một vụ ám sát Giám đốc S.H.I.E.L.D cần mức độ nghiêm trọng như thế nào. Đương nhiên, tiện thể còn có thể diệt khẩu, quá hoàn hảo."
"Có điều tôi nghi ngờ là, hiện tại Obadiah có khả năng đã chết rồi, mọi chuyện đều sẽ bị đổ hết lên đầu hắn. Dù cho tôi có trở lại S.H.I.E.L.D, cũng chẳng thể làm gì, ít nhất trên danh nghĩa, đã không còn chứng cứ. Còn việc liệu có những cuộc tấn công nhằm vào tôi tiếp theo hay không, thì tùy tâm trạng bọn chúng thôi."
Tạ Tri gật đầu: "Phân tích của anh chuẩn đến tám, chín phần rồi, có điều có một điểm anh đoán sai, Obadiah vẫn còn sống, sống rất tốt." Fury ngẩn ra, chợt gật đầu: "Đúng, không thể diệt khẩu. Nếu làm vậy ngược lại sẽ lộ vẻ giấu đầu hở đuôi. Hơn nữa, quan sát cách tôi đối ph�� với Obadiah, chúng cũng có thể phân tích ra tôi biết được bao nhiêu, và thái độ của tôi kiên quyết đến mức nào. Một vụ tấn công thất bại cũng chẳng sao, tạm thời giữ tôi trong tầm kiểm soát cũng có cái lợi. Ít nhất mọi hành động của tôi đều nằm trong tầm mắt đối phương. Ai trung thành với tôi, chúng cũng nắm rõ. Biết đâu đấy... chúng còn có thể đánh giá xem Nick Fury có còn khả năng bị lợi dụng hay không, điều đó chứng tỏ việc giữ lại tôi vẫn còn giá trị. Chà, một vụ ám sát, dù thành công hay thất bại, đều có thể thu về rất nhiều thứ. Đúng là lũ cáo già."
Tạ Tri khẽ nhếch mép cười: "Về điểm này, anh chẳng cần phải khiêm tốn đâu." Fury nhún nhún vai: "Ít nhất có thể chứng minh, ông già này của tôi vẫn còn chút tác dụng, chứ đâu phải loại vứt đi vô ích, phải không?" "Cũng chưa chắc. Chủ yếu là tôi biết anh là người thế nào. Anh biết nhìn nhận đúng sai, biết cái gì là quan trọng, và khi cần thỏa hiệp anh cũng sẽ thỏa hiệp. Có điều anh quá cứng đầu, thích nắm quyền chủ động trong tay mình."
Fury vội vàng giơ hai tay lên: "Đừng vội kết luận, Tạ Tri tiên sinh. Hiện tại tôi chỉ còn là một chỉ huy cô độc. Ngoại trừ Natasha, trong S.H.I.E.L.D tôi chẳng thể tin ai khác. Điều này có lẽ là vì ngay cả Natasha cũng suýt bị nổ chết. Anh thật sự nghĩ tôi ngu ngốc đến mức không nhìn rõ tình thế sao? Những kẻ đó, trong tay bọn chúng chắc chắn có vô số lá bài tẩy khiến người ta phải kinh hãi. Ít nhất nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy. Tin tôi đi, tôi sẽ không hành động thiếu suy nghĩ. Là một đặc vụ lão luyện, giữ đầu óc tỉnh táo là phẩm chất nghề nghiệp cơ bản."
"Không đủ." Fury hơi trầm mặc, rồi cười nói: "Năm đó phu nhân ngài nói không nhận người, nếu không thì hiện tại tôi cũng đã tận tâm cống hiến cho ngài rồi. Bây giờ thời thế đã đổi thay, ngài xem thử..."
Tạ Tri lắc ngón tay: "Lời của vợ tôi cũng là lời của tôi, vẫn là không nhận. Hơn nữa, dù anh có xảo quyệt đến mấy, biết nhiều bí mật đến mấy, tôi vẫn không thấy anh có ích lợi gì cho tôi. Nói thật với anh, dưới trướng tôi không thiếu đặc vụ cấp cao, vị trí đã kín hết rồi. Mà thực tế là, dù cho đối phương có vẻ đang nhởn nhơ, nhưng chỉ cần anh xuất hiện ngoài đường, việc sống sót trở về S.H.I.E.L.D đã là điều xa vời. Trong tình cảnh thân mình còn khó giữ, anh còn làm được gì nữa?"
"Vậy... liệu ngài có thể xem xét một chút tinh thần nhân đạo được không? Giữ lại tôi một ông già này thêm vài ngày, đối với ngài cũng chẳng đáng là bao đâu, phải không?" "Vấn đề là, anh tuy không hẳn là người xấu tuyệt đối, nhưng cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, ít nhất là anh khiến người ta không ưa."
Fury bình tĩnh nhìn Tạ Tri một lúc, Tạ Tri cũng không thèm để ý. Cuối cùng Fury thở dài: "Rõ ràng rồi. Tạ Tri tiên sinh có mưu đồ lớn quá nhỉ. Anh muốn không phải tôi, mà là toàn bộ S.H.I.E.L.D." "Ha ha, mưu đồ lớn ư?" Tạ Tri liếc khinh thường Fury: "Chà chà, nói gì thì nói, năm đó anh cũng từng thấy người ngoài hành tinh rồi mà, tài sản của một cái S.H.I.E.L.D thì thấm vào đâu chứ. Dù anh đoán đúng một phần, nhưng tầm nhìn thì vẫn còn hơi bé. Một S.H.I.E.L.D thôi thì không đủ, ít nhất còn phải thêm cả tài sản của H.Y.D.R.A. Dù cũng chẳng có gì ghê gớm lắm, nhưng cũng tạm đủ để anh hoàn thành lý tưởng của mình, sống sót trải qua cuộc sống về hưu an nhàn."
Đồng tử Fury không khỏi co rụt lại: "H.Y.D.R.A!? Chẳng trách... Vậy thì mọi chuyện đã hợp lý, rất nhiều đi��u bất thường đều có thể được giải thích."
Fury cười khổ tiếp lời: "Tạ Tri tiên sinh, tuy rằng tôi tự tin vào năng lực của mình, nhưng dưới trướng tôi chỉ có mỗi Natasha là có thể tin cậy. Một chuyện lớn như vậy... anh nghĩ tôi làm được sao?" "Vậy thì không có cách nào. Giữ anh lại thì có ích gì? Cũng đừng nói tôi không có chút lòng nhân đạo nào. Tôi có thể đưa anh đến đường phố châu Phi, như vậy chắc là an toàn hơn nhiều rồi." "Vậy thì anh còn không bằng đưa tôi đến một nước mới thành lập đây." "Cũng được, đến đó càng an toàn hơn. H.Y.D.R.A, S.H.I.E.L.D đều không thể vươn tay tới được. Biết đâu người ta còn có thể cho anh một công việc."
Fury bất đắc dĩ nói: "Tạ Tri tiên sinh, tôi đương nhiên biết cả gia đình các anh đều tài giỏi, và mối quan tâm của các anh là tầm cỡ vũ trụ. Nhưng nếu anh biết kế hoạch Avengers của tôi, thì anh cũng biết tôi đặt sự an nguy của Trái Đất lên hàng đầu. Dù đội ngũ còn chưa thành lập, nhưng chỉ riêng tấm lòng này thôi, dù không có công lớn thì cũng có chút khổ lao chứ. Tôi không cầu gì khác, ít nhất cũng cho tôi chút thủ đoạn tự vệ chứ? Nếu không thì việc cũng chẳng làm được, tôi dù có hy sinh trên cương vị này thì cũng có ý nghĩa gì đâu?"
"Tôi đã cho anh rồi, yên tâm. Bắt đầu từ bây giờ, chỉ cần anh đừng tự cho mình là thông minh, H.Y.D.R.A còn chưa thể giết chết anh được đâu. Đương nhiên, còn những kẻ khác thì không chắc đâu." Fury ngẩn người ra, theo bản năng sờ soạng khắp người nhưng chẳng thấy gì: "Xin lỗi, tôi không rõ. Đó là thủ đoạn gì?"
Tạ Tri búng tay cái "tách": "Đến, cùng Giám đốc Fury lên tiếng chào hỏi." Tiếng "ken két" đột nhiên vang lên. Toàn bộ quần áo trên người Fury đột nhiên biến hình, rồi tách khỏi cơ thể hắn, trong chớp mắt biến thành một người máy cao bằng người. Còn Fury thì chỉ còn lại mỗi quần lót và áo lót. Nhưng chưa hết, người máy lại lần nữa xuất hiện dấu hiệu hóa lỏng, rất nhanh biến thành một gã mập ú đang quạt phe phẩy.
Tên mập liếc Fury một cái đầy vẻ ghét bỏ: "Ngươi có thể gọi ta là Đại Thông Minh. Cảnh cáo ngươi, hôm nay thì chấp nhận, nhưng sau này ngươi nhất định phải mặc đồ lót hút mồ hôi nhé, ta ghét bị rỉ sét. Ngoài ra, chi phí đánh bóng ngươi phải trả, không thì... hừ hừ, coi chừng tan tành đấy!"
Đúng vậy, chính là Tiểu Cường 008, có điều đây là phiên bản mới. Tạ Tri trước tiên đã rút chương trình trí năng của Tiểu Cường 008 ra, sau đó mượn All Spark để biến cơ thể nó thành một Transformers vô tri, rồi lại truyền đạt chương trình vào. Điều này chẳng khác nào một lần nâng cấp và thay đổi lớn. Fury trợn mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt Tiểu Cường, khóe miệng cứ giật giật không ngừng: "Tôi biết tình cảnh của tôi, không còn lựa chọn nào khác. Có điều tôi cũng chắc chắn một điều, con người nhất định có kiếp trước kiếp này, kiếp trước tôi nợ cả nhà các anh!" Tạ Tri gật đầu: "Thật ra tôi cũng thấy lạ, nhà chúng tôi hiếm khi gặp ai liên tục như vậy. Chà... đúng là duyên phận lạ kỳ."
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.