Một lớn một nhỏ trong xe đang say sưa ăn hamburger, Potts nhìn mà há hốc mồm.

Tony thì cô ấy còn có thể hiểu được, mất tích hơn một tháng, chắc chắn thèm hương vị quê nhà.

Thế nhưng vị tiểu thư Tạ Thiết Chuy này... ăn khỏe thật đấy nhỉ? Đã "tiêu diệt" hết tám cái rồi! Chắc là cô bé phải đói lắm đây.

Potts không kìm được lòng tốt mà khuyên nhủ: "Tiểu thư Tạ Thiết Chuy, đói bụng... cũng không nên ăn quá nhiều, hại đến sức khỏe."

Tony xua tay: "Không sao đâu, cô không biết đấy thôi, Tạ Thiết Chuy nhà chúng tôi ăn khỏe lắm, chút thế này chỉ là để lót dạ thôi."

Tạ Thiết Chuy gật đầu lia lịa: "Ừm, cháu thế này không tính là gì đâu, mẹ cháu mới gọi là người ăn khỏe, bà ấy ăn không ngừng nghỉ cả ngày."

Potts không khỏi ngẩn người, theo bản năng đánh giá vóc dáng của Tạ Thiết Chuy... Ăn nhiều như thế mà vóc dáng vẫn thon thả, chuyện này... thật vô lý mà?!

Chiếc xe đặc chủng dừng lại trước hội trường. Ở đó đã có rất nhiều người đứng vỗ tay chào đón, người dẫn đầu là một ông lão đầu trọc đeo kính râm với bộ râu rậm rạp, không ai khác chính là Obadiah Stane.

Hắn đi trước một bước, tiến đến chiếc xe đặc chủng và mở cửa xe, cười rạng rỡ, cực kỳ nhiệt tình: "Nhìn kìa! Tony!"

Tony bước xuống xe, một tay cầm nửa chiếc hamburger, tay kia xách một chiếc túi dài.

Sau khi ôm Tony một lúc, Obadiah kích động nói: "Ta cứ tưởng phải vào bệnh viện thăm ngươi chứ."

Tony lau miệng: "Tôi rất khỏe. Chính là ông đó, ôi chao, môi nổi nhiều mụn thế kia, tuổi này rồi phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ."

Obadiah thở dài đáp: "Còn chẳng phải là vì cậu sao, Tony, đừng có dọa ta nữa, cái xương già này của ta không chịu nổi đâu."

"À, cái này thì tôi không dám chắc đâu, ông biết tôi mà, tôi đã tùy hứng thì đến tôi còn sợ tôi nữa là."

"Cậu vẫn nên tha cho ta đi Tony, cứ thế này ta không chống đỡ được mấy năm nữa đâu." Nụ cười của Obadiah không hề thay đổi, nhưng dưới cặp kính râm, ánh mắt hắn lại lóe lên tia hàn quang.

Đúng lúc này, Tạ Thiết Chuy ôm một túi hamburger lớn xuống xe, vừa ăn vừa nhìn chằm chằm Obadiah, nhai nhồm nhoàm nói không rõ lời: "Ôi dào... Ánh mắt hung ác thế kia, đồ bại hoại, ông muốn giết người hả?"

Obadiah ngẩn người: "Cái gì?"

Tony vừa lấy thêm một chiếc hamburger vừa nói: "Đúng rồi, có chuyện muốn hỏi ông đây, bố tôi còn có một cô con gái, chuyện này ông biết chưa? Để tôi giới thiệu một chút, vị thiếu nữ siêu cấp xinh đẹp này chính là con của em gái tôi, cháu gái tôi đó, ruột thịt luôn đấy."

Obadiah ghé sát vào Tony, thì thầm: "Tony, cậu bị người ta lừa rồi, tin tôi đi, bố cậu chỉ có mình cậu thôi, yên tâm, kẻ lừa đảo này cứ để tôi xử lý."

Tony nhếch miệng cười: "Ha ha, chú Obadiah, tôi vẫn luôn 'tin tưởng' chú đấy, ngẫm lại thì cũng... lâu lắm rồi."

Obadiah nghe ra lời Tony có ẩn ý, khóe miệng giật giật, thầm nghĩ lẽ nào thằng nhóc này đã biết tất cả? Hiếm hoi lắm mình mới nói thật một lần, giời ạ! Thế mà nó lại không tin!

Bước vào hội trường, đèn flash không ngừng nhấp nháy, Tạ Thiết Chuy vừa nhai hamburger vừa nói: "Ồn ào thật."

"Bọn họ phiền thật, nhưng đôi khi vẫn có ích."

Dẫn Tạ Thiết Chuy lên bục giảng, Tony hắng giọng một tiếng: "Thưa quý vị, đã lâu không gặp, tôi vẫn còn chút hoài niệm. Nào nào, đừng vội giơ tay đặt câu hỏi, tin tôi đi, hôm nay tôi sẽ mang đến cho quý vị một tin tức chấn động.

Tôi biết quý vị rất tò mò, người bên cạnh tôi đây là ai, cô bé đáng yêu nhất, hiền lành nhất, xinh đẹp nhất, và còn..."

Tony giơ nắm đấm lên, tràn đầy nhiệt huyết nói: "Dũng mãnh nhất! Đánh giỏi nhất! Tiểu thiên thần này, rốt cuộc là ai?

Không sai, điều đầu tiên tôi muốn công bố, đó chính là... tiểu công chúa thất lạc bấy lâu của nhà Stark, đã tìm thấy rồi! Cô bé chính là cháu gái tôi! Tiểu thư Tạ Thiết Chuy! Xin mời vỗ tay."

Sự yên lặng chưa kéo dài nổi một giây, tiếng ồn ào náo nhiệt đã bùng lên khắp nơi.

Sắc mặt Obadiah âm trầm, thầm nghĩ thằng nhóc này có ý gì đây? Chẳng lẽ muốn sắp xếp thêm thành viên mới vào hội đồng quản trị để phân tán quyền lợi của mình ư? Hừ, ấu trĩ.

Tony khẽ giơ tay: "Trật tự nào, tôi còn chưa nói hết đâu.

Xét thấy tôi chưa kết hôn, chứ đừng nói chi là có con, vì lẽ đó tôi tuyên bố, Tạ Thiết Chuy sắp trở thành người thừa kế hợp pháp duy nhất của tôi!

Nếu như tôi qua đời, toàn bộ tài sản đứng tên tôi sẽ do Tạ Thiết Chuy kế thừa, đúng vậy, bao gồm cả việc trở thành cổ đông lớn nhất của công ty Stark.

Những ai đang ngồi trước màn hình truyền hình, xin hãy làm chứng cho tôi."

Chưa kịp để các ký giả kinh ngạc thốt lên, Tạ Thiết Chuy đã cất tiếng trước: "Cậu à, cho dù có thế thì cháu cũng sẽ không dạy cậu khoa học đâu."

Lời kinh ngạc vừa đến bên môi đã im bặt. Tất cả mọi người đều nghi ngờ tai mình, cô bé kia đang nói gì vậy? Chỉ cần Tony Stark dậm chân một cái, cô bé sẽ là cô gái giàu có nhất thế giới! Nhưng thế mà cô bé lại không chịu dạy Tony Stark... khoa học ư?! Cô bé nói thật lòng sao?

Đứng ở đằng xa, Potts và Rhodes cũng há hốc mồm. Potts không khỏi lẩm bẩm: "Trung tá Rhodes, anh có biết cô bé kia..."

Rhodes than thở: "Đừng hỏi tôi, tôi cũng choáng váng đây."

Obadiah nheo mắt cười gằn, hóa ra là đang nói cho mình nghe đây ư? Cậu ta có biết thì đã sao? Tạo ra một người thừa kế giả thì có ích lợi gì? Chẳng qua là giết thêm một người nữa mà thôi.

Tony không khỏi lúng túng, nghiêng người thì thầm với Tạ Thiết Chuy: "Vì bà ngoại Maria, cháu giữ thể diện cho cậu chút được không? Chuyện khoa học về nhà mình nói."

"Được thôi."

...

Trong khi đó, Bucky, Tạ Tri cùng mọi người cũng đang xem trực tiếp, dự định xem Tony giở trò gì.

Bucky cười gằn: "Nó nghĩ cái quái gì thế, lại còn coi Chuy Chuy nhà chúng ta là của nhà nó hả, ta khinh! Steve này, anh phải trông chừng đứa bé cho cẩn thận, không thể để thằng nhóc Tony kia dùng những lời đường mật dụ dỗ cháu mình được. Một cái công ty còm cõi thôi mà, Chuy Chuy nhà chúng ta mà muốn kế thừa thì phải là kế thừa cả hành tinh, không! Cả tinh hệ mới đúng!"

Tạ Tri gật đầu nói: "Đúng vậy, Chuy Chuy nhà chúng ta từng làm Chúa cứu thế, giải cứu cả thế giới rồi, chỉ một công ty súng đạn cỏn con mà cũng muốn giở trò "thấy sang bắt quàng làm họ" ư? Nó mù mắt chó rồi."

Steve cười cười: "Hai người đây là quan tâm quá nên hóa loạn rồi. Tôi thấy tính cách của Chuy Chuy đứa bé này, con bé sẽ chẳng để ý mấy chuyện đó đâu. Hơn nữa, nhìn ở một góc độ khác, đây cũng có thể là cách Tony thể hiện tình yêu của mình. Anh ta thật sự coi Chuy Chuy như con ruột, xét cho cùng, Tony cũng là vãn bối của chúng ta mà, hai người đừng nóng giận như vậy."

"Hẹp hòi ư? Ha, nó nói hai chúng ta hẹp hòi!"

"Ha! Ha! Thật nực cười!"

...

Lại nói, Tony lớn tiếng: "Đúng vậy, tôi biết quý vị có rất nhiều câu hỏi muốn đặt, nhưng đây chỉ là một lời tuyên bố, là chuyện riêng của gia đình chúng tôi, đã định rồi.

Ngoài ra tôi còn có một chuyện muốn công bố, đó là..."

Tony ngừng lại một chút, nói: "Tôi vẫn chưa kịp nói lời từ biệt với bố, tôi còn có những câu hỏi chưa kịp hỏi ông ấy. Tôi muốn hỏi ông ấy có ý kiến gì về công ty này, trong lòng có từng mâu thuẫn hay nghi ngờ điều gì không, có thể ông ấy không giống như những gì chúng ta từng thấy trên các bản tin trước đây.

Tôi tận mắt... nhìn thấy những người trẻ tuổi bị giết chết, chết vì những vũ khí do chính tôi thiết kế, vốn dĩ được dùng để bảo vệ họ.

Và tôi nhận ra rằng mình, đã trở thành một phần của một thể chế hoàn toàn vô trách nhiệm, cực kỳ vô trách nhiệm!"

Nói đến đây, Tony kéo khóa chiếc túi dài, từ bên trong lấy ra một quả... đạn pháo!

Cảnh tượng này lập tức gây ra vô số tiếng kêu sợ hãi.

Tony trợn mắt khinh bỉ: "Bình tĩnh nào, các vị nghĩ rằng tỉ phú giàu nhất thế giới lại định chết chung với các vị sao?"

Lời này hiệu nghiệm thật, các ký giả cuối cùng cũng chịu ngừng la hét ầm ĩ.

Còn Obadiah, vốn định tiến lại gần, lại bị ánh mắt của Tạ Thiết Chuy trừng một cái, liền lùi lại mấy bước. Trong mắt người khác, hắn trông như đang sợ cô bé, nhưng Obadiah biết, mình đã bị một luồng sức mạnh vô hình đẩy lùi.

Tạ Thiết Chuy còn nói thêm: "Đừng lại gần thế, tôi không thích ông."

Tony không để ý đến vẻ bối rối của Obadiah, vuốt ve quả đạn pháo nói: "Liên quan đến quả đạn pháo này, có một câu chuyện, ở Sokovia..."

Sau khi Tony kể lại câu chuyện về cặp song sinh, anh quay về phía máy quay phim, nghiêm mặt nói: "Tôi, Tony Stark, trịnh trọng xin lỗi các vị, xin lỗi Wanda, Pietro. Tôi nợ các bạn. Nếu các bạn định đánh tôi, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh.

Nhưng xin hãy cố gắng đừng đánh chết tôi. Tôi thừa nhận, tôi thật sự sợ chết, nhưng tôi cũng muốn dùng quãng đời còn lại để chuộc tội, bù đắp những sai lầm trong quá khứ, làm những điều đúng đắn cho thế giới, cho xã hội, chứ không phải là phá hủy nó.

Chẳng hạn như hiện tại, tôi muốn đóng cửa bộ phận chế tạo vũ khí của công ty Stark."

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.