Martin lắc đầu: "Tôi đương nhiên hiểu, tôi biết cậu có ý tốt. Chuyện gì đang xảy ra, chúng tôi không chỉ nghe thấy mà còn nhìn thấy, từ Washington, New York... cho đến không quân, hải quân... cả thế giới này! Tất cả đều đang sụp đổ."

Martin xoa xoa huyệt thái dương, đầu óc nóng bừng: "Nhưng mệnh lệnh này không phải do cậu ban ra! Cậu không hiểu mệnh lệnh đó có ý nghĩa gì, chính vì đây là thời khắc nguy cấp nhất, cậu biết những người sống sót cần gì nhất không? Là hy vọng! Có hy vọng mới có sự đoàn kết! Có sự đoàn kết mới có sức chiến đấu! Có sức chiến đấu mới có thể thắng lợi!

Mà chỉ cần Tổng thống còn sống sót, còn ban hành mệnh lệnh cho quân đội, mọi người liền biết đất nước này vẫn chưa đến mức sụp đổ! Vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế!

Tôi phải thừa nhận, việc phá hủy toàn bộ vệ tinh là một hành động tuyệt vời, thế nhưng mệnh lệnh mà cậu đã ban ra cho quân đội, giờ đây họ chỉ coi cậu là Tổng thống!

Đừng nói cái chuyện từ chức vớ vẩn đó, đây không phải là lúc tận thế vừa mới bắt đầu đâu, trong lúc đại nạn, mệnh lệnh đầu tiên của Tổng thống vô cùng quan trọng! Điều này cho thấy lực lượng vũ trang tối cao của Hợp Chủng Quốc vẫn đang được kiểm soát!

Mà hiện tại chưa đầy một ngày nữa các vệ tinh sẽ biến mất, thông tin chỉ có thể dựa vào radio, khi mọi người nghe trên radio rằng lại có một Tổng thống mới, họ sẽ nghĩ gì?

Đã có bốn vị Tổng thống liên tiếp qua đời, giờ đây khó khăn lắm mới có một người tiến vào Bộ Chỉ Huy Tối Cao, vậy mà chỉ vừa ban hành mệnh lệnh được một ngày lại thay đổi!

Ngay cả Tổng thống với cấp độ bảo vệ cao nhất cũng không thể tự bảo vệ, Bộ Chỉ Huy Tối Cao cũng không an toàn, còn có hy vọng sao? Đây là đang hủy hoại hy vọng!"

Tạ Tri chép chép miệng: "Nghiêm trọng đến vậy sao? Bây giờ tìm một Tổng thống mới, dùng tên của tôi không được sao? Dù sao thì họ cũng chưa từng nghe giọng tôi."

Martin với vẻ mặt nhìn cậu như thể một kẻ ngốc, chỉ cảm thấy nhức nhối.

Martin hít một hơi thật sâu, ép mình bình tĩnh lại, giải thích với vẻ hòa nhã như một người thầy: "Tạ Tri tiên sinh, cậu hủy diệt toàn bộ vệ tinh là vì sao? Để Umbrella mất đi đôi mắt giám sát, giành lấy ưu thế, đánh thắng cuộc chiến này, đúng không?

Vậy chiến thắng để làm gì? Nói trắng ra là để tiếp tục sống, chỉ khi có đủ nhiều người sống sót, chủng loài người chúng ta mới không bị diệt vong, đúng không?

Nếu cứ chia năm xẻ bảy như thế thì sao? Chỉ có thể khiến thêm nhiều người chết, đúng không?

Xin hỏi mọi người đều chết hết, thì dù có tiêu diệt Umbrella cũng còn ý nghĩa gì nữa?"

"Hừm, à, là chỗ này, cậu nói tiếp đi."

"Con người, muốn sống sót, phải tập hợp lại mới có thể chống lại zombie. Quân đội cần tập hợp lại mới có thể phát huy sức mạnh lớn hơn. Tất cả những điều này, đều cần một người chỉ huy, một người lãnh đạo..."

Tạ Tri gật đầu: "Tôi hiểu điều đó, nhưng..."

"Khốn kiếp! Hãy để tôi nói hết đã!" Martin rống lên một tiếng, khiến Tạ Tri giật mình sững sờ.

Sau đó Martin lại hít một hơi sâu, ôn hòa nói: "Xin lỗi, tôi đã hơi quá lời. Tôi hiểu, cậu nói đúng, chúng ta có thể tìm một Tổng thống mới, cậu thậm chí có thể chỉ định ngay một người kế nhiệm, chúng ta thậm chí có thể giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, trong số chúng ta có ba người không phải từ Cục Đặc Vụ, đúng vậy, nhân viên đặc vụ không đủ tư cách kế nhiệm.

Nhưng vấn đề là, việc thay tên đổi họ tức là giả mạo, một Tổng thống giả đã đủ làm Cục Đặc Vụ phải hổ thẹn, nếu lại tạo ra một người giả nữa, chúng ta còn mặt mũi nào?

Thôi được, không thành vấn đề, vì để cho càng nhiều người sống sót, để loại bỏ những kẻ cầm đầu, chúng ta đành phải gạt bỏ thể diện.

Thế nhưng, cậu thà phá hủy chiếc cặp đó còn hơn đưa cho chúng tôi, tại sao vậy? Bởi vì cậu không biết Umbrella đã thâm nhập đến mức nào, chúng tôi cũng không biết. Nếu người kế nhiệm lại là người của Umbrella thì sao? Cuộc chiến này sẽ không thể nào thắng được, những người còn sống tập trung ở đâu thì chúng vẫn sẽ biết, thậm chí có thể chỉ huy những người sống sót nhảy vào bẫy."

"Vậy nên, ông nói nhiều như vậy, là muốn buộc tôi phải tiếp tục làm Tổng thống?"

Martin thở dài: "Không, là mệnh lệnh mà cậu đã ban ra, buộc chúng tôi không thể không cầu xin cậu... tiếp tục giữ chức Tổng thống."

Tạ Tri xoa xoa cằm, đưa mắt nhìn quanh mọi người: "Không ai phản đối... Các ông đã bàn bạc kỹ càng từ trước rồi à?"

"Trước đó chúng tôi đã lường trước đủ mọi khả năng, kể cả sự nghi ngờ về Umbrella, cả việc cậu ra lệnh cho quân đội. May mắn thay, đây chưa phải là kết quả tồi tệ nhất."

Tạ Tri mỉm cười: "Rất đáng tiếc, tôi không có tâm trạng lúc này, món nợ giữa tôi và Umbrella vẫn chưa được giải quyết xong."

"Cậu đã tuyên thệ rồi."

"Tôi không theo tôn giáo nào."

"Chúa sẽ nghe thấy. Chúa sẽ phù hộ Tổng thống Hợp Chủng Quốc."

"Nhưng tôi là Tổng thống giả."

"Ai mà biết được?"

"Các ông biết."

Martin lắc đầu: "Kể từ khoảnh khắc quyết định cầu xin cậu tiếp tục làm Tổng thống đó, hành động của chúng tôi đã là một cuộc chính biến, không ai có thể đứng ngoài cuộc."

"Không phải phản quốc sao?"

"Là một cuộc chính biến."

"Dù sao thì cũng có tội."

"Tổng thống có quyền đặc xá."

"... " Tạ Tri xoa xoa cái đầu bóng loáng của mình, mãi sau mới buông ra một câu: "Cáo già chính là để hình dung ông đó."

"Tôi coi đó là lời khen từ Tổng thống."

Tạ Tri nhíu mày, ngẫm nghĩ rồi nói: "Nhưng ông có biết tôi là người như thế nào không?"

Martin thờ ơ nhún vai: "Ngay giây phút nhìn thấy mặt cậu, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là bên kia bán cầu, cả thế giới đều biết chúng ta coi ai là kẻ thù tiềm năng. Theo lời cậu nói, chính trị không quan trọng, vậy thì việc cậu là người ở đâu cũng không còn quan trọng nữa, miễn là có thể giúp càng nhiều người sống sót là được. Nếu có lựa chọn, việc cậu là một người Mỹ chính gốc đương nhiên là tốt nhất, nhưng cậu đã ra lệnh, cậu là một người sống, và cậu là kẻ thù của Umbrella, vậy là đủ rồi."

"Ông là lão già điên rồ nhất tôi từng gặp."

"Cậu là đứa trẻ gan lớn nhất tôi từng thấy."

Trong khi đó, Rain, Alice và Ashford đã sớm choáng váng, nhìn nhau, quả thực là sống lâu, cái gì điên rồ cũng được chứng kiến hết.

Tạ Tri châm một điếu xì gà, đồng thời ném cho Martin một điếu, rít một hơi thật mạnh, híp mắt nói: "Xem ra tôi làm Tổng thống này lại có lợi cho những người còn sống sót, được thôi, đơn giản chỉ là một vật trang trí trên danh nghĩa, hơn nữa Tổng thống cũng có lương, tôi sẽ không làm không công đâu, ông già, tương lai ông sẽ hối hận đấy."

Martin lắc đầu: "Việc có hối hận hay không là chuyện của sau này, hơn nữa cậu không chỉ là một vật trang trí, cậu phải tiếp tục ban hành mệnh lệnh, khích lệ lòng người..."

"Thôi đủ rồi, tôi mới là Tổng thống, tôi sẽ quyết định làm gì."

"Nhưng ít nhất cậu không thể chết quá sớm."

"Vậy thì không cần ông bận tâm."

"Tôi là vệ sĩ trưởng của Tổng thống."

"Thôi bỏ đi, hiện tại chỉ là một giải pháp tạm thời, nếu có cơ hội thì các ông sẽ là người đầu tiên làm thịt tôi thôi."

Martin nhíu mày: "Việc cậu hoài nghi là rất bình thường, tôi cũng không thể chứng minh tương lai chúng tôi sẽ làm gì, nhưng trước khi chiến thắng, chúng tôi không những không giết cậu mà còn sẽ bảo vệ cậu."

Tạ Tri cười cười: "Tổng thống đương nhiệm ra lệnh: cách chức toàn bộ các ông. Những tinh anh trong số tinh anh, hãy theo tôi đi phí hoài thời gian, đi cứu vớt những người sống sót đi. Các ông có phi công nào biết lái V-22 không? Nếu có, tôi sẽ cấp cho các ông một chiếc. Kho vũ khí ở đâu, các ông thạo hơn tôi nhiều."

Martin thái độ rất kiên định: "Ít nhất hãy mang theo tôi, tôi mắc bệnh ung thư, bác sĩ nói tôi nhiều nhất chỉ còn sống được nửa năm, cậu sợ một lão già sắp chết sao? Tôi đã phục vụ ba nhiệm kỳ... không, sáu đời Tổng thống, tính cả cậu là bảy đời, xin cho phép tôi trước khi về hưu được hoàn thành công việc cuối cùng một cách trọn vẹn. Martin Banning, xin khẩn cầu Ngài, thưa Tổng thống."

... Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn khao khát được đắm chìm vào thế giới truyện.