(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 650: Đề cử sách báo
Bruce nhất thời im lặng. Thấy phản ứng của anh, Rain không khỏi nghiêng đầu hỏi: "Này, chẳng lẽ ngươi lại nghĩ rằng, đã làm anh hùng thì phải dùng nắm đấm để giải quyết mọi vấn đề sao?"
"À? Không, ta không có ý đó, chỉ là..." Bruce cười khổ xoa xoa trán, thở dài: "Học tập phương Đông ư? Vấn đề là, với tình hình nước Mỹ, dân trí, hình thái tư tưởng... cách làm của phương Đông rất khó để phổ biến ở đây. Điều này tương đương với một cuộc cải cách, thậm chí có thể nâng lên tầm một cuộc cách mạng."
Rain mỉm cười: "Vậy thì thú vị đây. Ngươi coi những thực thể siêu phàm như chúng ta là mối đe dọa hàng đầu đối với nhân loại, nhưng so với việc giúp dân chúng có cuộc sống tốt đẹp hơn, chẳng lẽ việc đó lại khó khăn hơn sao? Theo chúng tôi hiểu, dường như hoài bão của ngươi là muốn thành phố Gotham trở nên tốt đẹp hơn, nhưng xem ra chúng tôi đã hiểu lầm rồi. Hoài bão của ngươi là trở thành dũng sĩ diệt rồng thì đúng hơn nhỉ?"
Bruce ngượng nghịu nói: "Xin lỗi các nữ sĩ, tôi không phải nhằm vào các vị. Quá khứ tôi có một ký ức sâu sắc: tôi đã từng chứng kiến một người tốt cực kỳ xuất sắc, gần như hoàn hảo, nhưng cuối cùng, anh ta vẫn biến thành kẻ xấu. Và một người tốt lựa chọn làm điều ác lại càng đáng sợ hơn. Tôi thừa nhận, tôi suy xét vấn đề chưa đủ toàn diện, nhưng đối mặt với những người nắm giữ sức mạnh hủy diệt trong tay, lo lắng họ sẽ tha hóa, không ph��i là suy nghĩ quá mức đáng trách sao? Đương nhiên, các vị nói rất đúng, bây giờ nhìn lại tôi quả thực đã quá tự phụ. Tôi cũng thừa nhận, điều này chủ yếu đến từ sự thiếu hiểu biết và cảm giác bất lực của tôi. Cảm giác đó thực sự rất tồi tệ, khi sự tự tin đã sụp đổ..."
Bruce thở dài, cay đắng lắc đầu: "Ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu tôi chính là phải loại bỏ hoàn toàn mối đe dọa đó."
"Cho nên mới nói, ngài Wayne không thích hợp tham dự vào cuộc chiến siêu phàm này, bởi vì nó liên quan không chỉ đến thế giới loài người. Giả sử ngài Wayne có khả năng tiêu diệt chúng tôi, vậy nếu người ngoài hành tinh, hoặc cường giả từ thế giới khác trở lại, ai sẽ ngăn cản họ? Cách cục như vậy..." Diana không nói tiếp, nhưng dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Tế Vũ, rõ ràng lời này nàng cũng đang hỏi Tế Vũ. "Cùng phàm nhân kiến thức hạn hẹp này có cần thiết phải phí lời sao? Có đại sự gì, cũng là chúng ta những tỷ muội đây có thể bàn bạc với nhau chứ?"
Tế Vũ và Rain chưa kịp nói, Bruce đã vội vàng tiếp lời: "Xin lỗi, nhưng xin hãy hiểu cho. Dù sao hôm nay tôi mới biết sự tồn tại của các vị, cũng như mối đe dọa đến từ thế giới khác. Điều này đã lật đổ nhận thức của tôi về thế giới từ trước đến nay. Hơn nữa, tôi đồng ý với các vị... À, xin lỗi, tôi còn chưa kịp hỏi danh tính các vị..."
"Diana." "Tế Vũ." "Rain."
"Tiểu thư Diana, các vị nói không sai, tầm nhìn và suy nghĩ của tôi còn hạn hẹp. Nhưng dù sao đi nữa, tôi đã tham dự vào chuyện này, hơn nữa còn được... con gái của Tế Vũ nữ sĩ trao cho siêu năng lực. Tôi nghĩ sở dĩ các vị đồng ý nói với tôi nhiều điều như vậy là đang khảo sát xem tôi có đủ tư cách nắm giữ siêu năng lực này hay không, để quyết định có thu hồi sức mạnh này không."
Tế Vũ khẽ gật đầu: "Cứ cho là vậy đi. Con gái tôi dù sao cũng là trẻ con, nghịch ngợm, ham chơi, làm việc không suy nghĩ hậu quả. Nhưng với tư cách một người mẹ, tôi phải đứng ra giải quyết hậu quả. Cũng như ngươi nói, ngươi lo ngại những người nắm giữ sức mạnh hủy diệt sẽ tha hóa, chúng tôi cũng phải cân nhắc xem người nhận được siêu năng lực có phải là kẻ có tư tưởng cực đoan hay không. Nếu không, ngươi làm điều ác, chẳng phải mọi tội lỗi sẽ đổ lên đầu con gái ta sao?"
Bruce nghiêm mặt nói: "Thưa nữ sĩ, lời nói của các vị tôi không phải không tiếp thu, cũng đã suy nghĩ và cân nhắc kỹ. Quả thực, tôi không biết quá nhiều. Nhưng nếu các vị đã hiểu rõ về tôi, chắc hẳn cũng biết tôi là người có nguyên tắc: tôi không g·iết người, không gây thương tích chí mạng. Dù là đối mặt với những tên tội phạm hung ác nhất, tôi cũng không ra tay giết chết, chỉ đưa chúng vào ngục giam. Ngày hôm nay thế giới quan của tôi bị lật đổ, quả thực đã nảy sinh những ý nghĩ cực đoan không đáng có. Thành thật mà nói, chính tôi cũng cảm thấy xấu hổ vô cùng vì điều đó. Nhưng cả đời tôi theo đuổi đều là làm điều đúng đắn. Mê man không đáng sợ, đáng sợ là đi sai đường. Điều cốt yếu là tìm được đúng hướng. Các vị kiến thức rộng rãi, hiển nhiên về bản chất thế giới này như thế nào, rõ ràng hơn tôi rất nhiều. Rất mong được các vị chỉ giáo. Xin hãy tin tôi, tôi thật lòng muốn thỉnh giáo, tôi không muốn vì tầm nhìn và suy nghĩ hạn hẹp mà tùy tiện phán định đúng sai, gây ra những sai lầm lớn không thể cứu vãn."
"Cũng được." Rain gật đầu: "Biết khiêm tốn thì vẫn còn có thể cứu vãn."
Tế Vũ nói: "Chỉ cần ngươi có lòng, điều này không khó. Cái gọi là tầm nhìn, suy nghĩ, thực chất đều nằm trong đạo lý, mà đạo lý thì đã có từ lâu, vẫn luôn tồn tại. Các bậc tiên hiền từ mấy ngàn năm trước cũng đã đem tinh hoa trí tuệ ghi chép trong kinh điển. Đương nhiên, tôi nói không phải những giáo lý của cái gọi là Đấng Thần duy nhất. Dù sao, nếu dựa vào những giáo điều đó để giải thích thế giới, việc người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất chẳng phải sẽ thành chuyện cười sao? Chẳng lẽ họ không biết đây là địa bàn của ai à?"
Diana phì cười vui vẻ, nói tiếp: "Điều này cũng không sai. Nếu quả thật chỉ có một vị thần, thế thì chúng ta còn bận tâm làm gì? Đấng Thần duy nhất muốn làm, hẳn là chọn một gia đình tín đồ gầy gò, chuẩn bị một con tàu cứu nạn có thể bay vào vũ trụ, mang theo mỗi loài động vật một đôi, rồi chờ đợi khi người Krypton đã hủy diệt hết người Trái Đất, họ sẽ quay lại."
Tế Vũ tiếp tục nói: "Ngài Wayne, nếu như ngươi có lòng muốn giải đáp thắc mắc, hãy đọc nhiều sách, đọc kỹ. Xưa có các bậc tiên hiền minh triết, cận đại cũng có những vĩ nhân, đều sở hữu trí tuệ siêu việt. Ừm, nếu như ngươi có thể từ bỏ những thành kiến cực đoan về hình thái tư tưởng, cá nhân tôi đề cử... hãy đọc kỹ các tác phẩm của Marx và Chủ tịch Mao. Tinh hoa của họ đều nhắm thẳng vào những vấn đề cốt lõi, mấu chốt. Chúng ta tạm không nói về nguy cơ vũ trụ, sự tồn vong của Trái Đất. Hãy nói chuyện nhỏ hơn. Như thành phố Gotham mà nói, ngươi bận rộn vì nó nửa đời, nhưng vẫn chưa cải thiện được tận gốc rễ vấn đề mấu chốt. Nhưng ở thế giới đó, người ta đã vạch ra phương án giải quyết rõ ràng rồi."
Diana nghe vậy lại mỉm cười: "Ngươi định để anh ta gia nhập tổ chức Búa Liềm sao? Ở Mỹ, tuy vẫn còn những người may mắn sống sót mà không bị CIA, FBI trừ khử, nhưng việc đó khó có thể thành công, sức ảnh hưởng cũng quá yếu ớt. Tuy nhiên, Batman làm cách mạng... Ngẫm lại cũng thấy thú vị."
Tế Vũ cười nói: "Tổ chức gì không quan trọng, quan trọng chính là thực sự cầu thị. Nếu ngài Wayne nói rằng cả đời mình theo đuổi là làm điều đúng đắn, vậy thì không thể quá lười biếng được..."
"Lười biếng?" Bruce không hiểu ngắt lời: "Thưa nữ sĩ, tôi có khuyết điểm thì tôi thừa nhận, nhưng lười biếng thì không thể nói là tôi lười biếng được chứ?"
Tế Vũ nói: "Tất nhiên là lười biếng, bởi vì ngươi siêng năng mà lại phí công vô ích. Tất nhiên, không thể chỉ trách mình ngươi. Nền giáo dục phương Tây, truyền thông, các tác phẩm truyền hình đều đang nói cho mọi người rằng, khi một quốc gia khác gặp vấn đề, chắc chắn là chính phủ cầm quyền có vấn đề, và nên bị lật đổ. Nhưng lại chưa bao giờ nói cho mọi người biết bản thân những vấn đề đó nên được giải quyết thế nào, có bao nhiêu loại phương pháp, và sau đó nên cải cách ra sao. Chỉ là đơn giản đưa ra một lựa chọn kiểu 'một nhát ăn ngay': mọi người cùng nhau chọn một người cũ mới thay thế, và dường như chỉ cần thay đổi người đứng đầu là mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp. Đại sự quốc gia, há lại đơn giản và ấu trĩ như vậy? Giải quyết vấn đề, cần chính là phương pháp giải quyết vấn đề. Tuy rằng trong phương pháp đó có thể bao gồm việc giải quyết người đứng đầu, nhưng nếu chỉ lựa chọn một cách thức duy nhất này, thì còn là gì nữa? Cứ nói như ngươi đi, những thành phần xã hội đen mà ngươi đưa vào ngục giam, nhưng lại để lại khoảng trống quyền lực, vẫn sẽ bị những kẻ hắc đạo mới lấp đầy, lại thay đổi một tên thủ lĩnh xã hội đen mới, chỉ có thế mà thôi. Cũng giống như ý nghĩ trước đây của ngươi: khi biết đến sự tồn tại của chúng tôi, những kẻ lật đổ nhận thức của ngươi, ngươi nghĩ ngay đến phương pháp duy nhất là khiến chúng tôi biến mất. Ngươi không thể thử giao tiếp với chúng tôi sao? Đối thoại thì bao giờ cũng hơn là đối kháng. Vì thế, sự siêng năng của ngươi nên được dùng để tìm ra chỗ mấu chốt, rồi mở khóa nó. Không có tư duy ở tầm chiến lược, thì dù chiến thuật có đặc sắc đến mấy, cũng chỉ là công dã tràng."
Bruce xòe tay ra: "Ở cái tuổi này của tôi mà còn... Được rồi, miễn là CIA, FBI không biết Batman là ai thì đủ rồi."
Phiên bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.