Đúng lúc này, Tế Vũ và Rain chợt khẽ nhíu mày.

Diana nhận thấy điều này: "Có chuyện gì vậy? Vấn đề bên phía người Krypton sao?"

Tế Vũ lắc đầu: "Không phải người Krypton. Họ không còn là vấn đề nữa rồi. Mà là chính phủ Mỹ. Tôi vừa phát hiện, họ đã phóng một quả đạn hạt nhân, đang bay thẳng về phía Metropolis, dự kiến sẽ tới nơi trong vòng ba phút nữa."

Bruce kinh ngạc thốt lên: "Cái gì!? Phóng đạn hạt nhân ngay tại khu vực đó ư!? Sao họ có thể làm vậy chứ!"

Diana không mấy lo lắng, dù sao cô đã chứng kiến năng lực dịch chuyển tức thời của Tạ Ngả rồi, nên chỉ hỏi: "Tế Vũ, người máy của các anh có thể giải quyết được không? Hay là chúng ta rút lui?"

Tế Vũ lạnh nhạt đáp: "Chuyện nhỏ thôi, đạn đạo đã bị chặn lại rồi. Có điều, với kiểu hành động này của chính phủ Mỹ... Diana, cô nghĩ sao?"

Diana ngẩn người, rồi bật cười: "Sao lại hỏi tôi?"

Tế Vũ nói: "Cô cũng là một trong những bên bị tấn công mà."

Diana trầm ngâm một lát, thở dài, lắc đầu nói: "Từ khi tôi bắt đầu tiếp xúc với thế giới loài người, tôi đã chứng kiến quá nhiều khía cạnh đáng ghê tởm của họ. Thế nhưng, những điều đó không thể đại diện cho toàn bộ nhân loại. Trong nhân loại... vẫn còn rất nhiều điều tốt đẹp."

Huống hồ, hậu quả của chiến tranh hạt nhân thật đáng sợ, vì vậy tôi không thể châm ngòi cho một cuộc chiến.

Hơn nữa, dù sao họ cũng phóng đạn hạt nhân trong chính lãnh thổ của mình, lại trong tình thế bị người ngoài hành tinh xâm lược, miễn cưỡng mà nói thì cũng coi như có lý do chính đáng. Có điều..."

Diana chỉ tay lên những chiếc trực thăng truyền thông đang bay lượn trên trời: "Họ đương nhiên biết người Krypton đã bị đánh bại, người dân cũng đã sơ tán hết. Thế nhưng, họ có thể không thừa nhận, vì việc nói dối những chuyện như vậy đã thành cơm bữa của họ rồi."

Rain cau mày nói: "Này cô em, cô trông không giống người chịu thiệt thòi đâu đấy."

Diana cười xòa: "Chẳng phải còn có các anh đó sao? Các anh vừa lợi hại, lại đông người, chẳng cần tôi phải đứng ra đâu chứ?"

Tế Vũ nói: "E rằng cô vẫn phải đứng ra thôi."

"Có ý gì? Các anh đông người như vậy, sao lại để tôi chứ?"

Tế Vũ lắc đầu: "Không chỉ riêng cô, mà còn có các phe phái khác nữa. Đương nhiên, chúng ta cũng sẽ tham dự. Có điều, các thế lực khác... hiện tại họ vẫn đang đàm phán, để ngày mai chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."

Nói chung, nếu chính phủ Mỹ đã chọn dùng thủ đoạn như vậy, thì việc họ nhận lấy sự trả đũa là lẽ tất yếu.

Đúng vậy, Tế Vũ đã nhận được tin tức từ Tạ Tri thông qua giao cảm tâm linh. Về phương diện này, Tạ Tri không hề giấu giếm Tế Vũ, bởi dù sao việc đọc tâm dù là bị động cũng dễ gây khó chịu, nhất là với những người thân cận.

Vì lẽ đó, Tế Vũ biết rằng lúc này Tạ Tri đang đàm phán với người Đại Dương, và cũng nắm rõ kế hoạch của Tạ Tri.

Lúc này, Bruce lên tiếng: "Tôi có thể hỏi sự trả thù đó sẽ diễn ra như thế nào không? Tôi không có ý gì khác, việc phóng đạn hạt nhân cũng khiến tôi rất phẫn nộ. Có điều, đó là quyết sách của chính phủ, người dân thì vô tội..."

Tế Vũ liếc hắn một cái: "Tôi khuyên anh nên đọc thêm sách và nâng cao hiểu biết trước khi suy nghĩ về những điều này. Tư duy của anh vẫn còn là lối tư duy cố hữu. Dưới tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội."

Chính phủ Mỹ đi đến ngày hôm nay, không phải do một hai cá nhân gây ra. Nguyên nhân từ mọi phương diện quá nhiều, đã hình thành một thế cục lớn, giống như thành phố Gotham quê hương anh vậy, bệnh đã đến giai đoạn cuối, không dùng thuốc mạnh thì không chữa được.

Trên thực tế, chính phủ Mỹ có suy nghĩ y hệt như anh trước đây: không chấp nhận sức mạnh vượt ngoài tầm kiểm soát của mình. Anh còn chỉ là đang nghĩ ngợi, nhưng chính phủ Mỹ thì đã lựa chọn bất chấp hậu quả mà phóng đạn đạo.

Bruce Wayne, trên thực tế, anh cũng có thể tự mình xem xét, một quyết sách tùy hứng, thiếu tầm nhìn xa như thế này sẽ mang đến hậu quả ra sao.

Và anh cũng có thể xem xét, liệu những người được cho là 'không thể ngăn chặn mối đe dọa' như chúng tôi, cách làm việc của chúng tôi như thế nào, có phải là không có bất kỳ giới hạn nào hay không."

Bruce bất đắc dĩ: "Được rồi, tôi sẽ xem xét. Vậy... có phải hiện tại tôi vẫn đang trong thời gian thử thách không?"

Rain nhíu mày nói: "Đương nhiên rồi. Có điều, anh vẫn có quyền từ bỏ siêu năng lực này. Anh có quyền lựa chọn."

Vừa đúng lúc này, một vật thể bay tốc độ cao đã lao tới bầu trời Metropolis, đồng thời chuyển hướng, lao vút về phía mọi người đang đứng. Đó chính là quả đạn hạt nhân do chính phủ Mỹ phóng ra.

Diana không kìm được mà chộp lấy tấm khiên: "Anh không phải nói đã chặn lại được rồi sao!"

"Đã chặn lại rồi, yên tâm."

Đang khi nói chuyện, Tế Vũ đã giơ tay lên, thì tốc độ bay của quả đạn đạo rõ ràng chậm lại, càng lúc càng chậm, cho đến khi chậm chạp như sên, rồi sau đó lơ lửng cách mọi người mười mét.

Rain giải thích: "Cách chúng tôi chặn lại không phải là phá hủy, mà là chỉnh sửa trình tự của đạn đạo. Đây chỉ là một màn kịch, để những chiếc trực thăng truyền thông trên trời ghi lại, cho toàn thế giới cùng xem, để nhắc nhở rằng: không tìm đường chết thì sẽ không chết."

Thấy cảnh này, Bruce lắc đầu, đáp lại câu hỏi trước đó: "Sự kiêu ngạo khiến tôi từ bỏ siêu năng lực, nhưng lý trí mách bảo tôi rằng, nhân loại... không, là tôi, nên gánh vác trách nhiệm xứng đáng với sức mạnh này. Tôi đồng ý trước tiên sẽ bắt đầu từ việc suy nghĩ lại, quả đạn đạo này đã chứng minh... hậu quả của sự vô tri và ngạo mạn."

Diana thì thu lại vũ khí: "Nếu không có chuyện gì nữa, vậy tôi đi trước đây. Tế Vũ, có thể nhờ con gái anh giúp một chút được không? Tôi muốn duy trì một cuộc sống kín tiếng."

"Không thành vấn đề. Còn anh thì sao?" Tế Vũ nhìn về phía Bruce.

Bruce nhún vai: "Tôi tự về được rồi. Quá trình tôi nhận được siêu năng lực đều đã bị quay lại hết rồi, không thể che giấu được nữa."

Hai giây sau, Tạ Ngả ng���m que cay xuất hiện, đưa Diana trở về châu Âu.

Sau đó, Tế Vũ và Rain bay về phía phi thuyền của người Krypton, cùng với một lượng lớn Sentinels. Lúc này, người máy đã sớm hoàn thành công tác quét dọn chiến trường.

Còn về những phi thuyền của hành tinh Krypton, sau khi người Krypton bị Tạ Tri tiêu diệt, Ngộ Năng trên thuyền, cùng với những Transformer gián điệp đã được sắp đặt từ trước, liền bắt đầu tiếp quản công việc.

Quá trình người Krypton thao tác phi thuyền đều đã được quay lại. Tuy rằng không toàn diện, nhưng việc khởi động, tắt động cơ Dịch Chuyển Thế Giới, và ngừng cải tạo môi trường Trái Đất, thì vẫn có thể làm được.

Hơn nữa, dù không quay lại được, trên thực tế Tạ Tri đã sớm làm rõ cách điều khiển phi thuyền của hành tinh Krypton từ thông tin trong đầu người Krypton.

Có điều, dù vậy, hai chiếc phi thuyền của hành tinh Krypton cũng đã gây ra sự tàn phá cho Trái Đất trong khoảng một giờ.

Cuộc chiến khốc liệt của ngày hôm nay xem như đã lắng bụi.

Nhưng người nhà họ Tạ vẫn còn rất nhiều việc phải lo liệu.

Đầu tiên, không chỉ thu được hai chiếc phi thuyền, mà còn có chiếc thuyền trinh sát của Clark ở Bắc Cực, tất cả đều cần được nghiên cứu.

Cũng may, khoa học kỹ thuật của hành tinh Krypton được trang bị hệ thống trí tuệ nhân tạo tự động hóa, chỉ cần nắm được chìa khóa điều khiển chính là xong. Đó chính là vật hình que màu đen mà Clark đã lén lút giao cho Lois trước đó.

Người nhà họ Tạ chú ý không động đến Lois, bởi vì trên chiếc thuyền trinh sát kia đã cắm sẵn chìa khóa điều khiển chính do Zod để lại.

Còn về DNA của người Krypton, xác chết có sẵn, rất dễ dàng lấy được.

Mà ba chiếc phi thuyền của hành tinh Krypton có công năng khác nhau. Những gì người nhà họ Tạ thu được thực sự có giá trị bất phàm. Dù vậy, trong hệ thống trí tuệ nhân tạo của chúng lại không có nhiều tài liệu khoa học kỹ thuật.

Nhưng chiếc thuyền trinh sát của Clark lại hoàn toàn khác. Dựa theo điều tra từ hệ thống trí tuệ nhân tạo của phi thuyền, trên chiếc thuyền trinh sát đó lại ghi chép một lượng lớn khoa học kỹ thuật của hành tinh Krypton, giá trị không thể đong đếm!

Từ góc độ lợi ích thuần túy mà nói, tất nhiên là lấy đi chiếc thuyền trinh sát là tốt nhất. Nhưng chiếc thuyền này là có chủ, Clark cũng không phải kẻ địch, nên nếu lấy đi thì chẳng khác nào kẻ cướp.

Người nhà họ Tạ tuy rằng có thực lực này, nhưng ỷ mạnh hiếp yếu không phải phong cách làm người của họ, làm vậy thì quá kém phẩm hạnh.

Nhưng người nhà họ Tạ cũng không cổ hủ. Dù sao, nếu xét về mặt ý nghĩa một cách nghiêm ngặt, chiếc thuyền trinh sát là do Clark nhặt được, và một vạn năm trước nó không thuộc về gia tộc Clark, mà là di sản của hành tinh Krypton.

Mà trong lúc giao chiến, chiếc thuyền lại bị Zod khống chế. Như vậy, nếu cứ theo kiểu ai nắm giữ thì là của người đó, thì nói chiếc thuyền trinh sát là của Zod cũng không sai. Mà Zod lại đã xin nhờ Tạ Tri cho người Krypton một chút hi vọng sống, vì lẽ đó, việc người nhà họ Tạ giữ chiếc thuyền này cũng miễn cưỡng coi là hợp lý.

Nếu quyền sở hữu vốn đã mơ hồ, vì lẽ đó người nhà họ Tạ quyết định, sao chép tài liệu khoa học kỹ thuật thì được, còn chiếc thuyền thì không lấy, để lại cho Clark làm kỷ niệm.

Còn về việc có phiền phức gì không? Người nhà họ Tạ phân tích từ logic cơ bản rằng: một di sản quý giá của hành tinh Krypton, chứa đựng những khoa học kỹ thuật tiên tiến vượt xa Trái Đất, nếu Clark thực sự yêu quý Trái Đất và không muốn những công nghệ này rơi vào tay kẻ xấu, thì tổng sẽ không ngu ngốc đến mức tùy tiện cho người khác tham quan chứ?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.