Nữ vương nhíu mày: "Quan hệ thân mật? Ra sao?"

Tế Vũ đáp: "Điều này còn tùy thuộc vào cách chúng ta kết thúc cuộc đàm phán. Đó có thể là mối quan hệ bạn bè, đối tác, hoặc thậm chí là hợp tác trả công... Đương nhiên, chúng tôi không hề mong muốn trở thành kẻ thù của các ngài."

"Thuê quan hệ?" Nữ vương cười nói: "Ngươi biết ngươi đang nói cái gì sao?"

"Đương nhiên." Tế Vũ giơ tay lắc nhẹ Dây Thừng Sự Thật: "Các ngài đã có Dây Thừng Sự Thật rồi, còn lo lắng bị thiệt thòi hay lừa gạt sao?"

Diana vội ho một tiếng: "Tế Vũ, đây không phải là vấn đề bị thiệt thòi hay lừa gạt. Người Amazon chúng tôi theo truyền thống luôn tự cấp tự túc, sẽ không chấp nhận sự thuê mướn từ người khác."

Tế Vũ cười nói: "Điều đó cũng không hoàn toàn đúng, mọi việc đều có lần đầu tiên. Tôi hiểu các ngài không thích từ 'thuê mướn' này, vì nó thực sự mang nặng mùi phân cấp trên dưới."

"Vậy tôi xin đổi cách diễn đạt: hợp tác, dựa trên nhu cầu của mỗi bên."

"Thẳng thắn mà nói, khi hợp tác với chúng tôi, các ngài sẽ nhận được nhiều hơn. Không, dùng từ 'nhận được' cũng không hẳn thích hợp, đây là một cơ hội vàng cho người Amazon."

"Và chuyến đi này của chúng tôi đơn thuần xuất phát từ sự tiếc nuối khi tiềm lực của người Amazon không được phát huy, càng tiếc hơn khi một dân tộc chiến binh lại bị đào thải chỉ vì không theo kịp thời đại. Chỉ đơn giản là vậy thôi."

"Tuy nhiên, đối với chúng tôi, xét từ góc độ lợi ích, sự có mặt của người Amazon không thêm không bớt bao nhiêu. Dù hợp tác, chúng tôi chỉ là thêm gấm thêm hoa, còn các ngài lại nhận được sự trợ giúp thiết yếu như than sưởi ấm giữa trời tuyết vậy."

"Diana, Nữ vương bệ hạ, lẽ nào các ngài thật sự không nhận ra nguy cơ diệt vong của người Amazon đã ngày càng cận kề sao?"

"Nếu đúng như vậy, thì tôi không còn gì để nói nữa, không có gì đáng để đàm phán."

Nói rồi, Tế Vũ buông lỏng Dây Thừng Sự Thật, chậm rãi chờ đợi hồi đáp.

Nữ vương cùng Diana đồng thời nhíu mày. Nữ vương nhìn về phía khuê nữ: "Diana, con đã ở bên ngoài một trăm năm, có thực sự thấy nguy cơ cận kề như lời cô ấy nói không?"

Diana hơi trầm ngâm, rồi lắc đầu: "Ta... không xác định. Tế Vũ, ngươi đang ám chỉ phương diện nào?"

"Nếu như là người Krypton, hoặc những mối đe dọa từ ngoài không gian, thì nguy cơ này không chỉ đe dọa người Amazon chúng tôi, mà còn đe dọa mọi sinh mệnh trên Trái Đất."

Nữ vương nói tiếp: "Đúng vậy, thời đại thượng cổ, chúng ta chỉ đẩy lùi được Darkseid. Chúng ta biết cuối cùng sẽ có một ngày hắn cùng quân đội của hắn quay trở lại. Nguy cơ này vẫn luôn tồn tại, xưa nay vẫn vậy, không hề thay đổi."

Tế Vũ lắc đầu than thở: "Không, hoàn toàn ngược lại. Nguy cơ này xưa nay đã khác rồi. Đầu tiên... Xin hỏi, vào thời điểm chúng ta đại chiến với người Krypton ngày hôm qua, các vị thần ở đâu?"

Nữ vương không nói nên lời. Diana liền tiếp lời: "Tế Vũ, tuy rằng nói như vậy rất tàn khốc, nhưng các vị thần quả thực đã suy yếu. Còn các ngài thì sao? Không phải đang đứng về phía Trái Đất sao?"

Tế Vũ cười nói: "Chúng tôi đương nhiên là đứng về phía Trái Đất, thế nhưng chúng tôi cũng có những việc quan trọng cần phải làm, không thể nào cứ mãi ở lại đây."

"Huống hồ, chúng tôi đã làm nhiều hơn thế rất nhiều. Chúng tôi không nợ ai cả, ngược lại, e rằng toàn bộ Trái Đất đang nợ chúng tôi. Chúng tôi cũng không cầu mong được đền đáp, nhưng ít nhất cũng nên ghi nhận trong lòng."

Thấy mẹ mình vẫn chưa hiểu rõ, Diana liền giải thích ngắn gọn về những gì đã xảy ra ngày hôm qua.

Với tác dụng của Dây Thừng Sự Thật, cùng với lời giải thích của Diana, thái độ của toàn thể người Amazon đối với hai cô gái đã thay đổi rất nhiều, khơi dậy lòng kính trọng sâu sắc.

Nữ vương Hyppolyta cũng trịnh trọng hành lễ: "Hành động cao cả của chư vị anh hùng, tôi đại diện cho người Amazon xin bày tỏ lòng kính trọng từ tận đáy lòng, cùng với sự áy náy vì những hoài nghi và thất lễ trước đó."

"Bệ hạ không cần phải như vậy, các ngài chỉ là chưa biết sự tình. Huống hồ, chúng tôi cũng không đến đây để tranh công, chỉ muốn bày tỏ thành ý. Những điều này không cần nói nhiều, chúng ta hãy quay lại vấn đề chính..."

Tế Vũ dừng lại một chút, rồi nói: "Thứ cho tôi nói thẳng, bây giờ trong số các thế lực khắp nơi trên Trái Đất, ngoại trừ Diana với sức chiến đấu siêu cường của mình, người Amazon hoàn toàn là kẻ lót đáy trong mọi phương diện."

"Nếu Darkseid lần thứ hai xâm lược, thì các quân đội tranh chấp, quân đội loài người và quân đội của người Atlantis, mới là lực lượng chủ lực trên chi���n trường."

"Theo như tình báo chúng tôi có được, người Amazon và Atlantis có tình nghĩa kề vai chiến đấu, dù có những mâu thuẫn xung đột. Nhưng thưa Bệ hạ, khi các ngài không thể giành được sự tôn trọng trên chiến trường, cứ tiếp tục tình trạng này, ngài nghĩ Atlantis sẽ đối xử với người Amazon như thế nào? Liệu họ có nảy sinh những ý định khác?"

"Trên thực tế, điều này vẫn còn xa. Cuộc xâm lược của Darkseid không biết khi nào sẽ tới. Nhưng nguy cơ của người Amazon mà tôi nói lại đang cận kề ngay trước mắt."

"Atlantis có nền tảng hùng hậu, khoa học kỹ thuật phát triển ngày nay càng vượt xa các nền văn minh khác, có thể coi là mạnh nhất Trái Đất."

"Còn nhân loại cũng không kém, chỉ trong vỏn vẹn trăm năm phát triển đã thể hiện tiềm lực kinh người. Trên thực tế, ngay cả khi tranh chấp với người Atlantis, dù không thể địch lại, họ cũng có khả năng đồng quy vu tận."

"Thế nhưng, chỉ có người Amazon là dậm chân tại chỗ, thời viễn cổ ra sao thì nay vẫn y nguyên."

"Chưa kể đến mối hiềm khích cũ với người Atlantis, Nữ vương bệ hạ, các ngài biết rõ mặt tối của nhân loại. Dù điều đó không đại diện cho toàn bộ nhân loại, nhưng một khi người Amazon bị nhân loại phát hiện, muốn sống những tháng ngày thái bình, e rằng sẽ trở thành hy vọng xa vời."

"Đúng vậy, đảo Themyscira quả thực khó bị ngoại giới phát hiện, nhưng chúng tôi đã tìm thấy nó."

"Trên thực tế, người Atlantis cũng biết vị trí của các ngài, bởi vì đảo Themyscira dù sao cũng nằm giữa biển khơi bao la."

"Và Diana là người hiểu rõ tốc độ tiến bộ khoa học kỹ thuật của nhân loại nhanh đến mức nào. Ngài cho rằng đảo Themyscira còn có thể ẩn mình được bao lâu nữa?"

"Ít nhất theo suy đoán gần đây nhất của tôi, tình hình không mấy... lạc quan."

"Diana, con có thể bảo vệ đảo Themyscira, có lẽ sẽ còn rất lâu nữa, nhưng các vị thần rồi cũng sẽ biến mất, và con cũng không phải là bất tử. Nếu như con gặp chuyện không may, đảo Themyscira sẽ ra sao?"

"Và Nữ vương bệ hạ, ngài cùng tộc nhân của ngài, có đồng ý nhìn Diana một mình chiến đấu bên ngoài để bảo vệ đảo Themyscira không? Tôi tin rằng không một người Amazon nào lại nghĩ như vậy, bởi vì lòng dũng cảm của các ngài vẫn chưa hề biến mất theo thời gian."

"Đương nhiên, việc các ngài chưa từng rời khỏi đảo Themyscira trong quá khứ còn có một nguyên nhân quan trọng khác: các ngài canh giữ sự an nguy của thế giới này, chính là Mother Box."

"Chỉ là hiện tại các ngài đã không cần bảo vệ Mother Box nữa, hơn nữa, bởi vì chuyện ngày hôm qua, cục diện thế giới nhất định sẽ có những biến đổi lớn. Đây cũng vừa vặn là cơ hội ngàn năm có một đối với người Amazon."

"Đồng thời, vừa rồi Diana có một số việc không nói ra, cô ấy không muốn để mẫu thân lo lắng, tôi hiểu điều đó. Nhưng sự thật là... ngày hôm qua cô ấy suýt mất mạng."

"Có kẻ đã ra tay đâm lén từ phía sau vào thời khắc chúng tôi chiến thắng giải cứu thế giới. Uy lực của loại vũ khí đó đủ sức giết chết Diana."

Nghe thấy lời ấy, toàn bộ người Amazon nhất thời giận tím mặt. Nữ vương càng là lông mày kiếm dựng ngược, nhìn về phía Diana.

Mặc kệ Diana tuổi bao lớn, đối với mẹ vẫn còn chút lúng túng, cô nói: "Nói... không sai. Có điều không thành công thôi, Tế Vũ và những người khác đã xử lý món vũ khí đó, con không sao cả."

Nữ vương trầm ngâm hồi lâu, thở dài, lắc đầu nói: "Chúng ta quả thực đã sống quá biệt lập, Tế Vũ. Thực ra cô đã nói rất nhiều, nhưng chỉ một điều này là đủ rồi."

"Ngày hôm qua... Nếu không phải có các cô, con gái của ta suýt chút nữa gặp nạn, và thế giới cũng suýt nữa diệt vong."

"Mà chúng ta lại không hề hay biết gì. Thế giới đã không còn, cái gọi là bảo vệ Mother Box, chỉ là một trò cười."

"Ngươi nói đúng, chúng ta nên một lần nữa nhận thức lại thế giới và chính bản thân mình."

"Ngoài ra, tôi tin rằng các ngài cũng sẽ tính sổ với những kẻ hèn hạ chỉ biết đâm lén từ phía sau, nhưng xin hãy cho tôi được góp lời. Dù sao tôi cũng là mẫu thân của con bé. Con ta tuy mạnh mẽ hơn mẹ nó vô số lần, nhưng không phải ai làm mẹ cũng sẽ không nổi giận đâu!"

"Cũng đừng tưởng rằng, con cái của đảo Themyscira không có ai đứng sau lưng! Hỡi các tỷ muội, các ngươi nghĩ sao?"

"Báo thù! Báo thù! Báo thù!"

Hàng ngàn người Amazon đồng thanh hô vang, tựa như sóng thần dậy núi, thực sự tràn đầy sát khí!

Rain nhất thời hơi lúng túng, rướn người đến gần Tế Vũ thì thầm: "Đại tỷ, có phải em đã làm cho chuyện trở nên lớn hơn rồi không? Dù sao... Lão Mỹ cũng là quê hương của em mà, mặc dù là ở thế giới khác. Các cô ấy sẽ không định tiêu diệt Lão Mỹ thật đấy chứ?"

Tế Vũ nở nụ cười: "Ngươi nghĩ nhiều quá rồi. Người Amazon là biết lẽ phải, ừm, tôi nghĩ vậy."

Bản dịch này được truyen.free dày công xây dựng, để mỗi trang sách đều là một cuộc phiêu lưu.