Nhà Trắng.

Martin nhìn món đồ trước mặt, trầm ngâm hỏi: "Thưa Tổng thống, đây là ý gì?"

Tạ Tri nhả ra một vòng khói, nói: "Chiếc hộp đen, chiếc vali, mã khóa mà anh luôn khao khát, tôi biết mục đích của anh, giờ thì nó là của anh."

Martin nhíu mày, không hiểu nhìn Tạ Tri.

Tạ Tri cười khẽ: "Tôi phải thừa nhận, những ngày ở cùng anh đã giúp tôi học hỏi thêm không ít kinh nghiệm và kiến thức. Những đề nghị anh đưa ra cũng đã hỗ trợ rất nhiều. Vốn dĩ, tôi rất trọng tài năng và kinh nghiệm của anh, chúng đều là tài sản quý giá tích lũy theo năm tháng, nên tôi định học hỏi thêm từ anh vài điều, dù anh chưa chắc đã chịu chỉ giáo. Đáng tiếc, đôi khi vận mệnh lại trớ trêu như vậy, kế hoạch không theo kịp những biến cố, mọi thứ đều xảy ra bất ngờ. Vì lẽ đó, chúng ta đành phải nói lời tạm biệt."

"Ngay lúc này ư? Khi chiến thắng đã cận kề?"

"Đúng vậy, thời gian trôi dài, tôi sợ anh sẽ không kìm được mà muốn giết tôi, và tôi cũng chẳng kìm được mà muốn giết anh. Cần gì phải vậy chứ, cứ tốt đẹp mà chia tay. Hiện giờ anh còn vài tháng tuổi thọ, vẫn có thể làm chút việc cho chính phủ của mình, thậm chí... phục vụ thêm một đời Tổng thống nữa rồi về hưu."

"Thân phận Tổng thống cũng không ngăn cản anh, hơn nữa anh còn có thể giúp đỡ rất nhiều người..."

Tạ Tri nhướn mày: "Tôi đâu chỉ là giúp. Tôi đã công khai phương pháp phối chế thuốc giải, sản xuất và phân phát thuốc giải, còn gửi đi cả điện đài vô tuyến, vũ khí, lương thực, dược phẩm, vật tư sinh hoạt. Tôi đã chỉ cho mọi người cách tự bảo vệ mình, phá hủy căn cứ của những kẻ cầm đầu để chúng không còn cơ hội gây chuyện nữa... Có thể nói là tôi đã cứu thế giới. Thật tình mà nói, nếu không phải tôi còn trẻ và thấy mấy cái đó xui xẻo, thì việc dựng tượng cho tôi cũng chẳng có gì quá đáng."

"Chẳng có gì quá đáng cả. Nhưng tôi càng không hiểu, anh lo lắng tôi biết bí mật của anh ư? Lần nào tôi cũng ở những nơi khuất mắt, vậy mà anh vẫn đề phòng tôi đến tận cùng."

"Tôi biết, nhưng dù sao cũng phiền phức. Anh tuổi đã cao, tôi cũng không tiện chuốc thuốc mê, nhỡ có chuyện gì thì tôi biết ăn nói làm sao. Cứ thế mà đi đi."

Martin trầm mặc vài giây, gật đầu: "Anh không lo tôi sẽ báo cáo mọi chuyện cho chính phủ mới ư? Anh sẽ bị truy bắt đấy."

"Tỉnh táo lại đi, Umbrella sắp sụp đổ rồi, nhưng việc tái thiết thế giới còn lâu lắm. Ước tính cẩn thận thì phải mất ít nhất ba năm. Hơn nữa, anh cũng rõ thực lực tôi bây giờ thế nào rồi đấy. Trên thế giới này, ai muốn giết tôi thì kẻ đó xui xẻo, đừng có nghĩ đến chuyện lấy m���ng tôi, không có cơ hội đâu."

"Anh đã lấy bao nhiêu đầu đạn hạt nhân? Cái này thì phải giao ra đây."

"Chỉ đủ để tấn công Umbrella, phục vụ chiến tranh."

"Đó là quân cơ..."

"Tôi đưa anh thì anh có mở được không? Thôi được rồi, cò kè mặc cả có ích gì chứ? Giờ thì khắp thế giới ai cũng có thể tự do lấy những thứ mình cần, chờ các anh tái thiết lập trật tự rồi hãy từ từ thu hồi."

"Dù sao thì chiếc xe chuyên dụng của Tổng thống anh cũng nên giao lại chứ."

"Tiền lương Tổng thống tôi còn chưa nhận đây, tiền thưởng cứu thế giới thì nên được bao nhiêu?"

"Ít nhất... hãy cho tôi một chiếc. Tôi lớn tuổi thế này, một mình đi khắp nước Mỹ tìm người kế nhiệm, trong khi zombie thì ở khắp nơi..."

"Thành giao! Ngoài ra tôi sẽ tặng anh hai trăm liều thuốc cụt chi, bao gồm cả phương pháp chế tạo thuốc giải."

"Nếu không phải thân phận anh đặc biệt, có lẽ... Thôi bỏ đi, dù sao thì tôi cũng cảm ơn anh vì tất cả những gì đã làm." Martin thu dọn xong chiếc rương, quay người rời đi.

"Khoan đã, hỏi anh một chuyện, chỉ là tò mò thôi."

Martin quay đầu lại, chờ đợi điều tiếp theo.

Tạ Tri ghé sát người hỏi: "Rốt cuộc thì Khu 51 có người ngoài hành tinh hay không?"

Martin mỉm cười: "Tự anh đi mà xem, chẳng phải sẽ biết ngay sao."

Tạ Tri lườm một cái đầy khinh bỉ: "Nếu chỗ đó có trong kho dữ liệu thì tôi cần gì hỏi anh."

"Anh có thể tra hỏi tôi."

Tạ Tri khó chịu phất phất tay: "Anh coi tôi không hiểu chuyện chắc? Đi lẹ đi!"

Đúng vậy, Khu 51 mới chính là mục đích cuối cùng Tạ Tri dẫn Martin đến, người ngoài hành tinh ư, ai mà chẳng tò mò?

Đáng tiếc, hắn biết rõ đối phương đã được huấn luyện chống tra tấn cực kỳ nghiêm ngặt, trừ phi tự nguyện nói ra, bằng không thì vô ích.

Hiện tại, vậy là còn lại Tạ Tri, Ava, hai Nemesis, Asiford, Angela và... ba cô Alice.

Đúng vậy, ba cô Alice. Lúc đó tại căn cứ của Lina, họ đã phát hiện hai bản sao Alice được nhân bản hoàn thiện trong khu vực nghiên cứu.

Vì đã là người, đương nhiên không thể để họ bị chôn vùi cùng căn cứ. Đúng vậy, căn cứ đã kích hoạt thiết bị tự hủy và vĩnh viễn nằm sâu dưới biển cát. Theo Tạ Tri, mọi nghiên cứu của Umbrella tốt nhất nên được chôn vùi hoàn toàn.

Còn Rain thì đang theo Winter Soldier và Lina càn quét khắp thế giới.

Sau khi Martin rời đi, Tạ Tri triệu tập mọi người họp, trừ hai đứa trẻ.

"Asiford, Alice... Ba cô Alice, những ngày tháng ở cùng mọi người thật sự rất vui vẻ, thế nhưng không có bữa tiệc nào là không tàn, chia ly là điều khó tránh..."

Cô Alice bản gốc nói: "Anh định giải tán ư?"

Tạ Tri gật đầu: "Ừm, có chút chuyện ngoài ý muốn xảy ra. Tôi, Winter Soldier và Ava muốn rời khỏi đây. Đừng hỏi lý do, vì đó là chuyện riêng tư, nhưng chúng tôi nhất định phải đi, rất đáng tiếc."

Asiford cau mày nói: "Hiện tại Umbrella sắp bị giải quyết, thế nhưng vẫn còn rất nhiều zombie..."

"Đừng lo lắng, tôi đã sắp xếp xong xuôi. Có một căn cứ sẽ không bị phá hủy, đó là một con tàu căn cứ mang tên The Arcadia. Phương tiện vô cùng tân tiến, có chế độ lái tự động, có khả năng tự cấp tự túc, được trang bị thiết bị chế tạo thuốc giải T-virus, và còn rất nhiều máy bay V-22 cải tiến. Lina nói những chiếc đó còn tiên tiến hơn cả V-22 bình thường.

Điểm dừng cuối cùng của Winter Soldier và đồng đội chính là chiếc tàu đó. Sau này các anh chị chỉ cần đến cảng tiếp nhận là được.

Mọi người sống trên tàu sẽ rất an toàn, có thể chế tạo thuốc giải và phân phát đi khắp nơi trên thế giới, đồng thời có thể liên kết với các tổ chức kháng chiến khác, ví dụ như Jill và đội của cô ấy.

Alice vốn đã rất lợi hại rồi, giờ lại thêm hai người nữa, sức mạnh được nhân lên gấp ba. Chờ Rain trở về, tôi sẽ bảo cô ấy cũng tới đó. Đối phó zombie thì mọi người thừa sức, điều cần cẩn trọng chính là con người.

Tôi cũng đã chuẩn bị đầy đủ vũ khí, trang bị, xe cộ, lương thực, dược phẩm cho mọi người. Ngoài ra còn có vài món đồ đặc biệt nữa, sau này mọi người sẽ biết."

Tạ Tri lấy ra một chiếc điện thoại di động: "Tôi có ghi lại một đoạn video liên quan đến những món đồ tốt, và cả... một số bí mật trên người mọi người. Vốn dĩ tôi không định nói cho các bạn biết, thế nhưng... các bạn có quyền được biết. Hiện tại thì đừng xem vội."

Cái gọi là "thứ tốt" chính là ba bộ máy điều khiển kiến, Tạ Tri định đưa cho Alice, ít nhiều cũng có thể giúp ích được chút việc. Còn về bí mật, đương nhiên là liên quan đến mối quan hệ giữa cô ấy và Asiford. Chân tướng có thể khó lòng biết được, nhưng ít nhất thì hai người phụ nữ cũng có thể làm quen với nhau, dù cho đó là bản sao nhân bản.

Về phần tại sao lại muốn giải tán? Đúng là đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Khi mới xuyên không, Tạ Tri đã phát hiện mình có thể cảm ứng được thời điểm Ava phát tác chuyển pha lượng tử. Theo thời gian trôi đi, Tạ Tri lại cảm nhận được những biến đổi mới trên người Ava. Loại dị biến năng lượng cần phải sử dụng chuyển pha lượng tử không ngừng nghỉ đã xuất hiện lần nữa!

Nói chính xác hơn, đó là một quá trình đang tích lũy dần, nhưng Tạ Tri đã thực sự phát hiện ra dấu hiệu. Giống như khi dự đoán thời điểm chuyển pha lượng tử phát tác, một khi dấu hiệu xuất hiện, hắn cũng có thể phán đoán được thời gian năng lượng bùng nổ đại khái.

Nói cách khác, ba người Tạ Tri lại sắp xuyên không, hơn nữa là bắt buộc phải xuyên không, không thể để Ava mất kiểm soát. Việc hai người tiếp xúc chắc chắn sẽ kích hoạt sự cộng hưởng cùng tần số, không còn lựa chọn nào khác.

Cũng may không phải xuyên không ngay lập tức. Khoảng nửa tháng nữa, năng lượng xao động mới sẽ đạt đến đỉnh điểm.

Lựa chọn giải tán ngay bây giờ, không vì lý do nào khác. Ở chung càng lâu sẽ càng nảy sinh tình cảm, sớm muộn gì cũng phải chia ly, chi bằng nhân lúc tình cảm chưa quá sâu mà tan rã. Nhất là Ava và Angela, hai đứa bé chơi với nhau rất hòa thuận, nếu cứ tiếp tục, lúc chia tay sẽ càng đau khổ.

Mang theo mọi người cùng xuyên không ư? Trước hết chưa nói họ có đồng ý hay không, bản thân Tạ Tri đã chẳng có hứng thú rồi. Mối quan hệ cũng chưa thân thiết đến mức đó. Hơn nữa, thế giới này đã tệ hại thế rồi, ai biết lần tới sẽ đến nơi nào, nhỡ đâu còn tồi tệ hơn thì sao? Chẳng phải là hại người sao?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ ban đầu.