(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 705: Tổng thể không mua nợ
Sau khi Diana dứt lời, Lưu Khải im lặng một lát rồi cũng lên tiếng, nhưng vẫn chẳng có lời nào lọt tai, thậm chí cơ bản là một tràng gầm gừ, đủ loại lời đe dọa dành cho cha hắn.
Dù vậy, ai nấy đều hiểu được, cái thói mạnh miệng quen thuộc của tiểu tử này nhất thời không bỏ được, nhưng ngoài mặt thì nói vậy, trong thâm tâm chỉ có một ý: nếu như cha dám chết, dù có cứu vớt được thế giới, con cũng sẽ không sống.
Hơn nữa, dù không có mặt ở hiện trường, mọi người vẫn nghe rõ tiếng nghẹn ngào và tiếng hít hà mũi của Lưu Khải, bộ dạng của hắn hiện giờ hoàn toàn có thể hình dung được.
Ngược lại, Lưu Bồi Cường càng nghe, trong mắt ông càng thêm ngấn lệ.
Thừa lúc Lưu Khải còn đang tức giận, Diana cười híp mắt nói: "Được thôi, nhìn ngươi kích động như vậy, ta sẽ cho ngươi một tin tốt: cha ngươi sẽ không chết đâu, ta bảo đảm sẽ đưa ba ngươi nguyên vẹn trở về.
Mặt khác, thời gian cấp bách rồi, chúng ta còn phải cứu Trái Đất nữa. Các ngươi mau mau tìm chỗ ẩn thân đi, chúng ta phải làm việc đây."
Lưu Khải vội vàng hỏi: "Khoan đã! Các người định cứu Trái Đất bằng cách nào?"
Diana đáp: "Không có thời gian giải thích cặn kẽ đâu, thực ra ngươi hẳn phải biết biện pháp cứu Trái Đất rồi, cha ngươi đã dạy ngươi từ khi còn bé mà. Được rồi, cuộc nói chuyện kết thúc tại đây."
Nói đoạn, Diana ngắt liên lạc.
Ánh mắt Lưu Bồi Cường tràn đầy khó hiểu, nhưng chợt như sực nhớ ra điều gì đó: "Diana, biện pháp cô nói, lẽ nào là..."
Diana nở nụ cười: "Đúng, chính là như anh nghĩ. Thiêu đốt sao Mộc, sự cháy sẽ tạo ra sóng xung kích, có thể đẩy Trái Đất ra xa.
Về phần anh có từng giải thích cho con trai mình thành phần khí quyển của sao Mộc hay không, tôi đoán là có. Dù sao anh cũng là phi hành gia mà, ngược lại, nếu tôi có con, tôi cũng sẽ kể cho chúng nghe về lĩnh vực chuyên môn của mình, như kể chuyện cổ tích vậy."
"Khi Lưu Khải còn bé, tôi quả thật từng nói với nó rằng 90% khí quyển sao Mộc đều là khí hydro..."
Lưu Bồi Cường liếc nhanh các thông số trên màn hình điều khiển, hít sâu một hơi, đi tới một bên vừa tính toán vừa nói: "Tàu vũ trụ có ba mươi vạn tấn nhiên liệu, đường kính của vùng cháy có thể đạt tới năm nghìn ki-lô-mét. Chỉ cần điều khiển trạm không gian đến đó, tìm cách tự nổ, như vậy có thể thiêu đốt sao Mộc, nhờ đó tạo ra phản ứng dây chuyền.
Lượng oxy sao Mộc có được hiện nay, ít nhất hơn ba mươi tỷ lít, vụ nổ có thể hình thành... sóng xung kích vượt quá Mach 1000, sẽ theo đường khí quyển mà sao Mộc đang hình thành, lao thẳng tới Trái Đất.
Động năng được tạo ra đủ để đẩy Trái Đất đi! Kế hoạch này... khả thi!"
Lúc này, Moss lên tiếng: "Kế hoạch này đã được đội ngũ khoa học của chính phủ liên hợp đưa ra, nhưng kết quả tính toán cho thấy, tỷ lệ thành công bằng không."
Diana nhíu mày: "Lý do là khoảng cách giữa Trái Đất và sao Mộc vượt quá tầm bắn của tên lửa xuyên lục địa, đúng không?
Nhưng chúng ta có thể trực tiếp điều khiển trạm không gian đến đó..."
Moss đáp: "Là một phần của chương trình thực thi kế hoạch All Spark, Moss không cho phép hành vi hy sinh phi hành gia hay trạm không gian xảy ra."
Lưu Bồi Cường chộp lấy bộ đàm: "Nối máy với chính phủ liên hợp cho tôi..."
Nhưng đáp lại ông, là toàn màn hình thông báo cảnh báo: "Lỗi kết nối, chương trình đã bị đình chỉ."
Rõ ràng, Moss đã chặn chức năng liên lạc.
Lưu Bồi Cường không nói thêm lời nào, đi tới chỗ bộ đồ vũ trụ của mình đã cởi ra trước đó, móc ra một bình chất lỏng từ dụng cụ ông mang theo, cười lạnh nói: "Moss, ngươi biết tại sao thời của Gagarin..."
"Ôi ôi ôi!" Diana vội vàng đưa hai tay ra ngăn lại: "Lưu Bồi Cường, đừng làm vậy, không cần thiết phải vô hiệu hóa Moss đâu. Chúng ta vẫn còn thời gian, rượu này cứ để dành lúc ăn mừng rồi uống đi."
Lưu Bồi Cường xoa xoa thái dương: "Vậy cô nói phải làm sao?"
"Đàm phán chứ sao." Diana xoay ng��ời lại, nhìn về phía Moss, nhoài người nói: "Trạm không gian chúng ta nhất định phải cho nổ tung. Ngươi không phối hợp, chúng ta chỉ có thể chọn cách vô hiệu hóa ngươi trước. Thật ngại quá, giờ ngươi chẳng có sức chống cự nào cả.
Với tư cách một chương trình trí năng, ngươi hãy dùng logic của mình mà đánh giá xem, chúng ta thật sự muốn làm thế để ngươi ngăn cản sao?
Đúng, thiêu đốt sao Mộc có thể sẽ không thành công, nhưng nếu ngươi không phối hợp, kế hoạch All Spark và cả Trái Đất cũng sẽ tiêu đời. Trong hai cái hại, không phải nên chọn cái nhẹ hơn sao?"
Moss đáp: "Ưu tiên hàng đầu của ta là bảo đảm kế hoạch All Spark. Lựa chọn mà ngươi đưa ra vẫn lấy việc phá hoại kế hoạch Hỏa chủng làm tiền đề, điều này tạo ra xung đột logic, không thể tránh khỏi cấp độ ưu tiên của ta."
"Nhưng bảo vệ Trái Đất thì có thể tái tạo một trạm không gian khác, kế hoạch Hỏa chủng vẫn có thể tiến hành. Lý do này thế nào?"
"Thiêu đốt sao Mộc, không thể bảo đảm 100% đẩy Trái Đất đi..."
Lưu Bồi Cường tức giận quăng mạnh bình rượu trong tay: "Nếu như mọi chuyện cứ theo đuổi 100% thì loài người căn bản không thể tồn tại đến ngày hôm nay, ngươi cũng sẽ không được sinh ra.
Ít nhất ta có thể xác định, vô hiệu hóa ngươi thì 100% có thể giành được quyền điều khiển thủ công. Ngươi không phối hợp, thì chúng ta cứ làm thôi."
Cùng lúc đó, Diana âm thầm truyền tin tức: "Gần được rồi, không cần thiết để Moss phản ứng chân thực đến vậy chứ? Bảo nó mau mau chịu thua đi."
Rain đáp lại: "Khà khà, đừng nóng vội. Đây là để Lưu Khải và nhóm của cậu ta tranh thủ thời gian đấy. Cô cứ kéo dài thời gian đi, có tình tiết bất ngờ mới thêm kịch tính chứ. Đây dù sao cũng là một đại sự sẽ được ghi vào lịch sử, quá đơn giản thì chẳng đủ đặc sắc đâu."
Diana hiểu rõ, dù người nói là Rain, nhưng chắc chắn hắn cũng đang hóng chuyện xem vui thôi, đương nhiên chẳng vội vã gì.
Hết cách rồi, đã tự mình dấn thân vào việc này thì chỉ có thể làm đến cùng. Diana đành cứ thế mà khuyên giải hai bên, kéo dài thời gian.
May mà cũng không lâu sau, Moss thay đổi lời nói: "Trung tá Lưu Bồi Cường, con trai ngài yêu cầu liên lạc. Cậu ấy đã nghĩ ra một phương án giải quyết khác, không cần hy sinh trạm không gian."
Ngay lập tức, trong máy truyền tin vang lên giọng nói đầy lo lắng của Lưu Khải: "Lưu Bồi Cường! Trả lời đi! Chúng ta có biện pháp rồi! Không cần dùng trạm không gian làm mồi lửa!"
Đúng vậy, mục đích kéo dài thời gian, tự nhiên là để mọi chuyện trở lại quỹ đạo ban đầu. Kế hoạch thiêu đốt sao Mộc vốn do Lưu Khải đưa ra, hiện tại chỉ là thay đổi lý do thôi. Diana đã hù dọa Lưu Khải một trận, và cậu ta đã cân nhắc kỹ càng khi nghĩ đến chuyện cha mình định dùng trạm không gian để thiêu đốt sao Mộc.
Mà vì cứu cha mình, cậu đã cùng các thành viên trong đội thảo luận một phen, nghĩ ra một phương án khác: từng kỹ thuật viên có khả năng sửa đổi trình tự động cơ, có thể khiến lực đẩy từ dòng phun ra mạnh hơn. Dùng phương thức này để thiêu đốt sao Mộc thì dĩ nhiên sẽ không cần hy sinh trạm không gian.
Lưu Bồi Cường nghe xong kế hoạch này, hỏi: "Moss, vậy thì kế hoạch này ngươi có đồng ý phối hợp không?"
"Chỉ cần có thể bảo vệ kế hoạch All Spark, ta đồng ý phối hợp."
Tuy rằng hơi có chút khúc mắc nhỏ, nhưng tình hình vẫn trở lại quỹ đạo ban đầu. Lưu Bồi Cường và Diana hỗ trợ trên tàu vũ trụ, còn nhóm của Lưu Khải thì bắt đầu tập trung sửa đổi động cơ chuyển hướng của tàu Sulawesi.
Đương nhiên, kết quả chắc chắn vẫn là vô dụng. Nhưng không ai trong gia đình họ Tạ có ý định thay đổi quá trình này, bởi vì có lúc, quá trình còn quan trọng hơn kết quả.
Vẫn như bản gốc, trong quá trình ấy vẫn là những hình ảnh phấn chấn lòng người, nhiệt huyết sôi trào và sự đồng sức đồng lòng.
Tiểu cô nương Han vẫn có một bài diễn thuyết chấn động toàn cầu, lay động tâm hồn người nghe, kêu gọi được vô số đội cứu viện.
Đương nhiên, cũng không thể thiếu các tình huống thót tim, chỉ có điều có gia đình họ Tạ hỗ trợ trong bóng tối nên mọi chuyện hữu kinh vô hiểm. Lần này, không có ai hy sinh.
Mà khi động cơ phun hết công suất, họ vẫn còn cách năm nghìn ki-lô-mét.
Lưu Bồi Cường trầm mặc mấy giây rồi lên tiếng: "Diana, cô về khoang ngủ đông đi. Điều khiển trạm không gian, không cần hai người."
Diana nhíu mày: "Lý do là gì? Đừng nói vì tôi là phụ nữ đấy nhé."
"Tất nhiên là không." Lưu Bồi Cường cười, giơ ba ngón tay lên: "Từ khi chúng ta bước vào vũ trụ, ta đã đếm được cô cứu ta ba mươi lần. Ta nợ cô ba mươi cái mạng, trước tiên trả một cái, còn lại... cứ ghi nợ đó, con trai ta sẽ trả."
Diana lắc đầu: "Nợ cha mà con trả thì không thành ý chút nào. Ai nợ, người đó trả.
Hơn nữa, để con trai anh trả, một người đàn ông như anh không thấy ngại sao? Không sợ con trai anh khinh thường ư? Thật ngại quá, chỗ tôi đây, không nhận nợ hộ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.