(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 75: Nói không thông
Tạ Tri mỉm cười nói: "Vậy sao chắc chắn được? Lỡ đâu chỉ là trùng hợp và hiểu lầm thì sao?" "Có biện pháp chứng minh." "Chuyện như vậy còn có thể chứng minh?" "Chỉ cần Tạ Tri huynh giết ta, hoặc là ta chết dưới tay Chuyển Luân Vương, hoặc là huynh không màng đến Tế Vũ, tất cả đều có thể chứng minh mọi chuyện chỉ là Tế Vũ hiểu lầm. Còn nếu không, thì những nhân quả này đều là số mệnh của Tế Vũ." "Cô có cái logic kiểu gì vậy? Lấy mạng mình ra nghiệm chứng chân lý, đúng là một đóa kỳ hoa." Tế Vũ nghe vậy vẻ mặt hơi cứng đờ: "Tạ Tri huynh... Quá khen." Cô nương, ta đâu có khen cô... Được rồi, quả thực là rất xinh đẹp. Dù sao cô ta cũng đã liều mạng như vậy, nếu không đồng ý thì chẳng phải là không nể mặt Phật tổ sao? Thôi vậy, đằng nào cũng thế, dắt một người cũng là dắt, dắt thêm một người nữa cũng chẳng hơn là bao. Hơn nữa, còn có thể kiếm được một cao thủ làm thầy tiện thể, xem ra cũng không tệ. Vả lại... anh em tuyệt đối không phải kẻ hám sắc! Hùng Đại Hùng Nhị chính là minh chứng! Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng Tạ Tri lại nói: "Vậy thì cứ như lời cô nói, chúng ta cứ chờ xem sao. Dù sao cũng còn hai tháng, cô cứ từ từ cân nhắc. Nếu cô có hối hận, lúc nào cũng kịp. Phải biết, thế giới khác chưa chắc đã là Thiên đường, mà càng có khả năng là Địa ngục." Tế Vũ kiên định nói: "Sẽ không hối hận. Cho đến hôm nay Tế Vũ mới ngộ ra, dù là Địa ngục, cũng là nơi Tế Vũ nên chuộc tội tiêu nghiệp." "Được thôi, vậy thì mấy ngày nay cô cứ theo chúng ta đồng hành, ta sẽ dạy cô dùng súng." "Đa tạ." "Khỏi khách khí, cô thắng rồi đấy. Lina, xử lý mấy thi thể trên đất đi. Những thi thể trong rừng trúc, hãy vùi lấp lại một lần nữa. Cô đóng vài chiếc quan tài kiểu Hán, an táng tử tế."
Lina: "Muốn lập bia sao? Viết cái gì?" "Ừm, cũng không biết họ tên... Vậy thì cứ viết Vô danh khổ chủ đi." Tạ Tri liếc nhìn thây khô trên đất, hỏi: "Cái La Ma di thể này thật sự là bảo bối sao? Có thể kể sơ qua nó bảo bối chỗ nào không?" "Chuyện này phải kể từ bí mật của La Ma di thể mà ra. Tám trăm năm trước, có một vị La Ma người Thiên Trúc vượt biển đến Trung Nguyên. Hắn tự nguyện tịnh thân, tiến vào cung Lương Vũ Đế thuyết pháp ba năm. Sau đó, La Ma vượt sông, diện bích tại Cửu Hoa sơn suốt 19 năm, luyện thành tuyệt thế võ công..." Nghe đến đây, mí mắt Tạ Tri giật giật. Vị La Ma này vì truyền giáo mà thật sự đủ chịu chơi, nhưng nghe có vẻ quen thuộc quá. Hình như có một câu chuyện kể rằng muốn luyện thần công, trước tiên phải tự cung. La Ma luyện không phải là Thiết Đỉnh Bảo Điển đó chứ? Liền nghe Tế Vũ tiếp tục nói: "La Ma chết rồi, được môn nhân chôn cất ở Hùng Tai Sơn. Mấy năm sau, di thể bị người ta đánh cắp khỏi quan tài, đồng thời bị chia thành hai phần trên dưới. Giang hồ đồn thổi, ai có được La Ma di thể đều có thể luyện thành tuyệt thế thần công, xưng bá võ lâm. Vì tranh đoạt di thể, mấy trăm năm qua giang hồ đã trải qua một hồi gió tanh mưa máu, vô số người đã bỏ mạng." "Nghe thật thần kỳ, đã có ai luyện thành được chưa?" "Không có." "Vậy làm sao cô có được nó?" "Mấy tháng trước, Hắc Thạch nhận được tin tức Thủ phụ đương triều Trương Hải Đoan có được nửa bộ di thể, liền suốt đêm ra tay ám sát. Ta cũng nhân lúc hỗn loạn mà có được di thể. Ta cho rằng cơ hội rời khỏi Hắc Thạch đã đến. Nếu như có thể luyện thành tuyệt thế thần công, tự nhiên không cần lo lắng bị truy sát nữa. Dù không luyện được, thì đây cũng là một bùa hộ mệnh, có bảo vật này, may ra lúc mấu chốt có thể đổi lấy một mạng sống cho mình. Dù sao thì... không có ai sống sót có thể rời khỏi Hắc Thạch." Tạ Tri gật gù. Trước đây hắn không có hứng thú với thây khô này, nhưng sau khi chứng kiến bản lĩnh của Tế Vũ, hắn lại cảm thấy La Ma thần công này, nói không chừng thật sự rất thần kỳ. Liền hỏi: "Cô nói La Ma di thể đối với ta vô dụng? Giải thích thế nào?" "Thứ nhất là cần tập hợp toàn thây. Thứ hai là... mấy ngày trước Lục Trúc nói với ta, võ công của La Ma chấn động cổ kim là nhờ tu vi Phật học của ông ấy."
Nói rồi, Tế Vũ theo bản năng lại nhìn đầu Tạ Tri. Tạ Tri có chút buồn bực: "Ta đâu có hiểu võ học đâu, nhưng luyện võ công thì liên quan gì đến Phật học chứ?" "Lục Trúc sẽ không gạt ta." "Lục Trúc là làm gì?" "Một vị mang phát tu hành, tu vi võ công hiếm thấy trên đời này... Nói đến đây, Tế Vũ lại nhìn cái đầu trọc của Tạ Tri: "Chính là lúc còn sống ông ấy nói với ta, nguyện vì ta mà tụng kinh... để thoát ly khổ hải, mà đăng bỉ ngạn."" Hóa ra là lời ông ta nói! Tìm đúng người rồi! "Đợi một chút, cô nói 'khi còn sống' ư? Người này lợi hại như vậy, chết bằng cách nào?" Tế Vũ mí mắt hơi rủ xuống, hàng mi khẽ run: "Lục Trúc đã quấn lấy ta suốt ba tháng, chính là muốn ta buông kiếm trong tay xuống. Chỉ tiếc ta vẫn không ngộ ra, mãi đến khi ông ấy không tiếc hy sinh tính mạng để thức tỉnh ta. Ông ấy đã... chết dưới kiếm của ta." Tạ Tri không nói gì. Chẳng trách cô tin lời Lục Trúc đến vậy, người ta đã thật sự liều mạng rồi, kiểu này ai mà chịu nổi? Không được, phải để cô nàng này hiểu rõ. Có tín ngưỡng thì không sao, nhưng không thể mê tín. Tạ Tri cười khan: "Theo ta thấy thì, lời Lục Trúc nói, chín mươi chín phần trăm là giả." Vẻ mặt Tế Vũ hơi khó chịu: "Tạ Tri huynh, ai lại dùng cái chết để lừa người chứ?" Tạ Tri khẽ mỉm cười: "Cô hiểu lầm rồi, ta không phải nói ông ấy nói dối. Người xuất gia không nói dối, ông ấy sẽ không lừa người đâu. Vấn đề là, chuyện tám trăm năm trước kia mà, ông nội ông ấy còn chưa sinh ra nữa là. Những điều ông ấy biết, cũng là người khác kể lại cho ông ấy thôi, điều này không sai chứ?" Tế Vũ gật đ���u.
"Tôn giáo tín ngưỡng, điều quan trọng chính là sự thành kính. Việc liên quan đến tín ngưỡng thường tin sâu không chút nghi ngờ, vì lẽ đó Lục Trúc sẽ không hoài nghi Phật học của mình. Ông ấy là người xuất gia, người kể cho ông ấy bí mật này cũng là người xuất gia. Bởi vì La Ma chính là người xuất gia, là tổ sư, nguồn gốc ban đầu của bí mật này, nhất định là từ chính La Ma mà ra, là ông ấy nói, đúng không?" Tế Vũ lại gật đầu. "Vậy thì vấn đề ở đây là, La Ma nói ra bí mật thì chắc chắn là phải tin tưởng người của mình. Không tin tưởng thì nói bí mật này làm gì? Nếu là để lừa người thì tự nhiên là giả rồi. Nhưng nếu tin tưởng, tại sao không truyền thụ thần công cho người của mình? Sợ điều gì? Chẳng lẽ những người có tu vi Phật học cao lại chỉ biết tự khen lấy mình? Vả lại, mọi người đều nghiên cứu Phật học, đều là những tín đồ tiều tụy, nếu đã hoài nghi tín ngưỡng của mình, còn tin ông ấy làm gì? Nếu như có giáo phái, tại sao di thể của ông ấy lại bị cướp tới cướp lui? Đệ tử cửa Phật không cần ai cũng sẽ thần công, chỉ cần có mười cái tám cái học được thần công thôi, chẳng có gì quá đáng chứ? Như vậy ai dám chà đạp thi thể của tổ sư người ta? Đánh không chết bọn họ sao! Vì lẽ đó chỉ có hai kết luận: hoặc là La Ma nói dối, hoặc là La Ma chưa từng nói bí mật đó, mà là người khác nói dối." Tế Vũ ngây người ra, một lát sau lẩm bẩm: "Có lẽ nào... môn đồ của La Ma không có tư chất tập võ, nên La Ma không muốn truyền thần công để chuốc họa cho họ chăng?" Tạ Tri lắc lắc ngón tay, cứ như thể thiếu mỗi chiếc kính tròn nhỏ: "Nói thế thì không thông được. Nếu sợ gây tai họa, gây rắc rối thì La Ma khoe khoang làm gì? Luyện thành thần công thì cứ luyện thành đi chứ. Một đời cao tăng Phật môn, rảnh rỗi không có việc gì lại đi khắp nơi ước hẹn tỉ thí sao? Học Phật học mà học ra cái này sao? Được thôi, chúng ta có thể nói ông ấy thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ. Vậy sau khi hành hiệp trượng nghĩa thì sao? Đại sư ư, người lĩnh ngộ tuyệt thế võ công tài giỏi đến thế mà lại ngốc đến mức không cân nhắc việc có thể gây tai họa, rắc rối cho đệ tử sao? Hơn nữa, nếu môn nhân tư chất không đủ, ông ấy sẽ không chọn lọc kỹ khi thu đồ đệ sao? Không kịp tìm người tài sao? Chẳng lẽ mới vừa xuất quan, mới vừa xưng mình La Ma đã thiên hạ vô địch rồi, liền bị một mũi ám khí đánh chết sao? Chúng ta lại nhường một bước, cho dù ông ấy không tìm đư��c môn đồ thích hợp, vậy nói bí mật này làm gì? Không nói ra thì ấm ức đến phát hoảng sao? Hơn nữa, nếu tư chất là ưu tiên hàng đầu, vậy Phật học thì có ích lợi gì? Được rồi, giả sử yếu tố khác biệt đều quan trọng, vậy tại sao không nhắc đến tư chất mà chỉ nói đến Phật học? Sợ người học được thần công lại không học giỏi Phật pháp sao? Nếu ai cũng học được, thì điều đó vẫn cho thấy nó chẳng liên quan đến Phật học. Sợ không hiểu Phật học sẽ luyện ra biến chứng gì sao? Như vậy lại trở về điểm ban đầu, tại sao không đề cập đến tất cả những yếu tố khác biệt đó? Chẳng lẽ La Ma nói còn chưa dứt lời liền tắt thở rồi sao? Có sự trùng hợp nào đến thế không?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận và ủng hộ.