Thor dù có ngốc cũng nghe ra, vị "ông ngoại" Tạ này đã nắm đủ thóp, lập tức mừng rỡ: "Thế nào, nói mau đi!"

Tạ Tri trừng mắt: "Hả? Thái độ gì thế này?"

"Xem cái miệng của ta này, ta đúng là một tên ngốc, không, một tên đại ngốc mà. Ngài đừng chấp nhất với ta, ông ngoại đã phải chịu liên lụy khổ sở một phen rồi, xin hãy chỉ điểm cho tên đại ngốc này một chút đi ạ."

"Ừm ~ thế này còn tạm được. Lời này nói ra mới có chút trình độ. Ngươi à, không phải ngốc đâu, chỉ là có đầu óc mà không chịu dùng thôi."

"Đúng vậy, đúng vậy, ông ngoại nói quá đúng rồi! Ông ngoại thật mắt sáng như đuốc!"

"Không được gọi ta là ông ngoại!"

"Vâng vâng."

Tạ Tri làm ra vẻ gần đủ rồi, mới mở miệng nói: "Thực ra có rất nhiều lý do, đầu tiên... Ta nghe nói, có vẻ như ngươi cảm thấy, không chỉ vì chuyện cha ngươi tức giận, mà còn vì áp lực chiến tranh có thể bùng phát với Frost Giants, dẫn đến cha ngươi không chịu đựng nổi mà qua đời."

"Vậy thì vấn đề đây, ta hỏi ngươi, Asgard và Jotunheim, bên nào mạnh hơn?"

Thor vội vàng đáp: "Đương nhiên là Asgard rồi! Năm đó trong một trận chiến, chúng ta Asgard giành chiến thắng hoàn toàn! Thậm chí còn chiếm đoạt đi nguồn sức mạnh cốt lõi của Frost Giants, Hòm Băng Cổ Đại! Bọn họ không phải đối thủ của chúng ta!"

Tạ Tri dang tay ra: "Thế thì chẳng phải rõ ràng rồi sao. Đương nhiên, ta không loại trừ khả năng Frost Giants đã phát triển lớn mạnh hơn."

"Nhưng ngươi nếu dám mang theo mấy người bạn xông vào lãnh địa của họ, ít nhiều gì cũng phải biết tình hình phát triển của Frost Giants chứ? Chẳng lẽ hiện tại Jotunheim mạnh hơn Asgard sao?"

"Làm sao có thể chứ, chức trách của Heimdallr chính là trông coi Cửu Giới, Frost Giants căn bản không hề phát triển, thậm chí còn không bằng trước đây. Dù sao Hòm Băng Cổ Đại cực kỳ quan trọng đối với họ, nếu không đã chẳng đến nỗi phải chạy đến Asgard để trộm cắp."

Nói đến đây, Thor vẫn còn chưa hết phẫn nộ nói: "Vì vậy ta mới nói, Frost Giants có gì đáng sợ chứ, Asgard một khi ra tay, có thể đánh cho họ tan tác! Bọn họ nếu mưu đồ gây rối, vậy thì nên tiêu diệt tận gốc!"

"Chà chà, thật là uy phong, thật bá đạo." Tạ Tri vỗ tay, nhưng vẻ mặt đầy khinh thường: "Ngươi nghĩ như thế nào, ta chẳng muốn quản. Dù sao thì, nếu Jotunheim không phải đối thủ của Asgard, chuyện cha ngươi qua đời vì áp lực quá lớn không chịu nổi, thì có thể loại trừ, hiểu chưa?"

Thor hơi trầm mặc, gật đầu nói: "Quả thực là vậy, đâu đến nỗi có áp l���c lớn đến mức đó chứ. Vậy thì nói như vậy, Loki tại sao muốn lừa gạt ta? Ông ngoại... à, Tạ tiên sinh, còn có những lý do khác sao?"

"Có chứ." Nhưng Tạ Tri cười gằn một tiếng, bĩu môi: "Thế nhưng cũng không cần thiết phải nói tiếp, dù sao ngươi có đầu óc mà cũng chẳng thèm dùng, biết mỗi cái này là được rồi."

Thor vội vàng cười xòa xua tay: "Không được đâu, Tạ tiên sinh, ngài đừng nóng giận. Hiện tại ta chỉ còn lại chút đầu óc này thôi, nếu không dùng nữa thì chẳng còn gì cả. Ta sai rồi, ngài hãy nói cho ta đi, van xin ngài."

Nói xong, hắn lén lút nháy mắt với Tạ Thiết Chuy. Tạ Thiết Chuy quả nhiên cũng đạt đến một trình độ nhất định, liền kéo cánh tay Tạ Tri lay lay nói: "Ông ngoại, thật ra cháu cũng muốn biết ạ."

"Bảo bối của chúng ta muốn nghe, vậy thì nói một chút vậy."

Tạ Tri đối với Tạ Thiết Chuy thì vẻ mặt hiền lành, quay sang nhìn Thor thì mặt lạnh như băng, trở mặt cực nhanh: "Tiểu tử, ta hỏi ngươi, Asgard có thể thu phục Jotunheim, vậy có phải cũng có thể thu phục bất kỳ thế lực nào trong vũ trụ không?"

"��ương nhiên, Asgard là mạnh nhất!"

Tạ Tri nở nụ cười: "Vậy thì vấn đề là, các ngươi Asgard tại sao không thống trị toàn bộ vũ trụ chứ?"

Thor quả nhiên không chút chần chừ, nói ngay: "Asgard là chính nghĩa, làm sao có thể làm chuyện như vậy được? Hơn nữa phụ thân ta đã nói, một quân chủ có tầm nhìn sẽ không chủ động khiêu chiến, thế nhưng luôn luôn chuẩn bị sẵn sàng để nghênh chiến."

"Hừm, nói rất tốt, nhưng mà... lý do này chưa đủ thuyết phục."

Tạ Tri lắc đầu: "Nghe lời ngươi miêu tả trước đây, cách đây rất lâu, Asgard cùng Jotunheim giao chiến, là bởi vì Jotunheim xâm lược Midgard, cũng chính là Trái Đất. Vì vậy Asgard đánh bại Jotunheim, đó là chính nghĩa."

"Vậy thì dựa theo logic của ngươi, Jotunheim chính là tà ác. Vậy năm đó tại sao không tiêu diệt triệt để bọn chúng? Giữ lại chúng để làm gì?"

"Đúng vậy... Tại sao lại như vậy chứ?" Thor gãi gãi đầu.

Tạ Tri mặc kệ hắn, lại tiếp lời: "Hơn nữa hiện tại trong vũ trụ, cũng thỉnh thoảng bùng nổ chiến tranh. Lấy Đế quốc Kree mà nói, họ đã cùng người Skrull đánh nhau nhiều năm như vậy, hầu như đã tiêu diệt người Skrull. Chuyện này ngươi có biết không?"

Thor gật đầu: "Ta có nghe nói qua, có điều chuyện ngoài Cửu Giới, cha ta không cho phép chúng ta nhúng tay. Bởi vì Cửu Giới tạo thành Cây Thế Giới, là hạt nhân cấu thành vũ trụ, quan trọng nhất."

Tạ Tri cười cười, thằng nhóc này nói chuyện cũng không cần cao siêu gì, chỉ cần tùy tiện hỏi một chút, liền lại ra một đống tình báo quan trọng.

"Vậy nên, không phải là chính nghĩa sao? Chính nghĩa mà còn phân biệt chuyện nên quản hay không nên quản sao? Thế thì gọi gì là chính nghĩa nữa?"

Thor xoa trán, nhíu mày: "Đúng vậy, thực ra từ rất sớm ta đã cảm thấy không thông suốt rồi, nhưng ông già nhà ta thì nhất quyết không cho quản. Ta còn định sau khi kế vị sẽ làm một cú lớn đây..."

Tế Vũ có chút nghe không lọt tai, không khỏi thở dài: "Thor à, giá trị quan có rất nhiều loại, chính nghĩa, công đạo, tự do, dân chủ... Thật sự có rất nhiều từ ngữ đặc biệt. Thế nhưng ngươi có cảm thấy, có phải có một loại giá trị quan nào đó, nhất định phải được xếp ở đỉnh cao nhất không?"

Thor gật đầu: "Đúng vậy, đương nhiên là như vậy rồi."

Tế Vũ khoát tay, ánh sáng xanh lục lấp lánh, ngưng tụ lại, hiện ra thành một tòa Kim Tự Tháp.

Tế Vũ cầm lấy đỉnh tháp nói: "Cái đỉnh tháp này, chính là thứ quan trọng nhất. Mặc kệ là loại giá trị quan nào, chính nghĩa cũng được, tự do cũng được, nói tóm lại, chính là nó, nó là quan trọng nhất."

"Vậy thì xếp hạng phía dưới đỉnh tháp, chính là kém hơn một bậc, lần lượt giảm dần. Mặc kệ chúng là gì, khi có xung đột với đỉnh tháp, cũng phải nhường chỗ, đứng sang một bên. Cái quan trọng nhất ở trên đỉnh, có đúng hay không?"

"Đúng."

"Vậy được rồi, tầng thứ hai và tầng thứ nhất nảy sinh xung đột. Giả sử hai tầng đó là... tình thân, tức là cha mẹ ngươi, ngươi sẽ chọn thế nào?"

Thor không phục nói: "Cha mẹ ta làm sao có thể xung đột với chính nghĩa được? Chuyện này là không thể nào!"

"Đây là giả thiết. Thực tế không chỉ là tình thân, nếu khái niệm đổi thành 'Sinh tồn' thì sao? Chính nghĩa và sự sinh tồn của Asgard nảy sinh xung đ��t."

Thor lại cứng cổ lên, kết quả Tạ Thiết Chuy đạp hắn một cước: "Có thể khiêm tốn một chút được không! Không nghe thì cút đi!"

Thor rụt cổ lại, cười trừ nói: "Nghe một chút, ta sai rồi. Bà ngoại, ngài đừng nóng giận, ta chỉ là... không hy vọng có loại xung đột như vậy. Ngài nói rất đúng, nhưng ta cũng không biết phải chọn thế nào, mà... chuyện đó sẽ không xảy ra đâu, phải không?"

Tế Vũ ôn hòa mỉm cười: "Không nóng giận đâu. Có xảy ra hay không ta cũng không biết, nhưng chuyện thế gian này, rất khó nói."

"Không lấy nhà ngươi làm ví dụ, lấy Trái Đất bên này mà nói, có một quốc gia gọi là lão Mỹ. Thứ tự giá trị quan của họ, đứng đầu là tự do, có vẻ như vô cùng chính nghĩa."

"Thế nhưng nếu như tự do là quan trọng nhất, khi xung đột với pháp luật thì phải làm sao bây giờ? Khi xung đột với tự do của người khác thì lại nên làm gì?"

"Nếu như tuân thủ pháp luật, vậy thì tự do hiển nhiên không còn là quan trọng nhất nữa."

"Mà nếu chỉ có sự tự do của chính mình là quan trọng, khi ảnh hưởng đến tự do của người khác, vậy thì cái khái niệm tự do ở tầng cao nhất này rốt cuộc là dành cho ai?"

Lần này Thor chú tâm hơn nhiều, nhưng suy tư chốc lát, hắn cau mày nói: "Ta đại khái hiểu, giá trị quan thì luôn có xung đột, nhưng loại nào mới thực sự là quan trọng nhất đây?"

Tế Vũ cười nói: "Cái khái niệm 'quan trọng nhất' này, bản thân nó đã rất hạn hẹp. Quy tắc vận hành của thế giới, nếu như dựa theo thứ tự Kim Tự Tháp này, vậy thì sẽ loạn hết. Con người nếu cứ tự cho mình là quan trọng nhất, không coi trọng những thứ khác, thì con đường sẽ càng ngày càng hẹp."

"Bất kể ba chữ 'quan trọng nhất' đó đại diện cho điều gì, chỉ cần suy xét kỹ, ngươi sẽ phát hiện, luôn sẽ có những khái niệm khác xung đột với nó."

"Chuyện thế gian vốn rất phức tạp. Muốn dùng phương thức đơn giản nhất để ứng phó thì cũng có thể, nhưng điều đó cũng có nghĩa là loại bỏ tất cả các lựa chọn khác, không còn con đường lựa chọn nào, chỉ khiến con đường ngày càng hẹp lại."

Bản dịch mượt mà này được thực hiện bởi truyen.free.